УВИЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehe
• treffe mich

Примеры использования Увижусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я увижусь с ними.
Ich empfange die beiden.

Я пойду увижусь с ней.
Ich werde sie mal besuchen.

Я с ним больше не увижусь.
Ich sehe ihn nicht mehr wieder.

Я больше не увижусь с ним.
Ich treffe ihn nicht mehr.

Когда я увижусь с моей семьей?
Wann sehe ich meine Familie?

Но что если я увижусь с ним?
Was ist, wenn er mich sieht?

Слушай, я увижусь с вами обоими завтра.
Ich sehe euch morgen.

Я увижусь с ними в понедельник утром.
Ich sehe Sie am Montag.

Сегодня ночью я увижусь с ней снова.
Heute treffe ich sie wieder.

Увижусь с ними на следующей неделе.
Ich seh Sie nächste Woche.

Нет, я увижусь с ним в понедельник.
Nein, ich sehe ihn am Montag.

Я сейчас увижусь с ними.
Ich treffe mich gleich mit ihnen.

Скажите Харкеру, что я увижусь с ним там.
Sagen Sie Harker, dass ich ihn dort sehen werde.

Вскоре я увижусь с твоим отцом.
Ich werde deinen Vater wiedersehen.

Что я больше никогда не увижусь с Рэйчел.
Nur wenn ich verspreche, Rachel nie wieder zu sehen.

Тогда я может увижусь со своей племянницей.
Vielleicht sehe ich dann meine kleine Nichte.

Сегодня во второй половине дня я увижусь с Мэри.
Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Ланч у меня занят, но я с ним увижусь сегодня вечером.
Ich gehe Mittagessen, aber ich sehe ihn heute Abend.

Я обещала позвонить ему, как только с вами увижусь.
Ich versprach anzurufen, nachdem ich Sie besucht hatte.

Я увижусь с моей маленькой девочкой, и Адам познакомится с ней.
Ich sehe meine Tochter, und sie wird Adam treffen.

Шарлотта, эм… Я думаю, поможет, если я увижусь с Эмили.
Charlotte… ich denke, es könnte helfen, wenn ich Emily sehe.

И не увижусь с сыном, потому что колесо спустило.
Jetzt kann ich mein Kind nicht sehen, weil mein Wagen einen platten Reifen hat.

Макс, мне нужно собраться, когда я увижусь с семьей.
Max, ich muss mich zusammenreißen, wenn ich die Familie treffe.

Передай маме, что я увижусь с ней сегодня вечером.
Vielleicht solltest du gehen. Sag deiner Mom, das ich sie heute abend sehen werde.

Окей, хорошо, я попрошу его об этом, когда увижусь с ним на неделе.
Ok, ich frage ihn, wenn ich ihn diese Woche sehe.

Сначала я увижусь с мистером Юн, а потом ты увидишь наличку.
Haben Sie die Kohle dabei? Zuerst sehe ich Mr. Yoon, dann sehen Sie die Kohle.

Я просто подумал, что дам вам денек, чтобы обустроиться и увижусь с вами завтра.
Ich dachte mir einfach, ich gebe euch einen Tag, um anzukommen und euch dann morgen zu treffen.

Увижусь с моим адвокатом, чтобы он составил контракт и я мог продать свою часть Диосы.
Ich treffe meinen Anwalt, er soll einen Vertrag aufsetzen, damit ich meinen Diosa Anteil verkaufen kann.

Я был против того, чтобы они расчленили тело до того, как я составлю отчет и увижусь с Главным командующим.
Sie wollten ihn sezieren- ich wollte sie aufhalten, bis ich den Bericht eingereicht und den Oberkommandeur gesehen hätte.

Я чувствую себя ответственной за тебя, за твою учебу, если бросишь, я больше не увижусь с тобой.
Ich fühle mich für dich verantwortlich. Wenn du dein Studium aufgibst, treffe ich mich nicht mehr mit dir.