SEHEN WERDE на Русском - Русский перевод

• увижу
• увидеть
• увидит

Примеры использования Sehen werde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hoffe, dass ich sie sehen werde.
Я надеюсь ее увидеть.

Er wußte, daß er sie während des Reitens selbst nicht mehr sehen werde.
Он знал, что на езде он уже не увидит их.

Ich wäre verzagt, ich glaube aber doch, dass ich sehen werde das Gute des Herrn im Lande der Lebendigen.
Я бы совсем упал духом… если бы я не верил… что увижу благость Господа в земле живых.

Ich dachte nicht, dass ich das jemals wieder sehen werde.
Не думал, что снова это увижу.

Er dachte jetzt nur an eines: daß er sie im nächsten Augenblicke sehen werde, nicht allein in der Einbildung, sondern lebend und ganz, so, wie sie in Wirklichkeit war.
Он думал об одном, что сейчас увидит ее не в одном воображении, но живую, всю, какая она есть в действительности.

Dass ich dich vielleicht weniger sehen werde.
Сказала, что я буду реже тебя видеть.

Ich begrüße den Tag… weil ich weiß… das ich sie wieder sehen werde.
Я приветствую день… Потому что я знаю… Я снова увижу ее.

Es ist das letzte Mal, dass ich ihn sehen werde.
Это последний раз, когда я его увижу.

Ich saß da… hielt das Telefon, wissend, dass ich sie nie wieder sehen werde.
Я сидел там, держа телефон зная, что никогда не увижу ее вновь.

Sagen Sie Harker, dass ich ihn dort sehen werde.
Скажите Харкеру, что я увижусь с ним там.

Ich glaube es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich so etwas noch einmal sehen werde.
Думаю, что вряд ли когда-нибудь снова увижу что-либо подобное.

Die Vereinbarung sieht vor, dass falls er unter ungeklärten Umständen stirbt, ich keinen Penny sehen werde. Und das werde ich auch nicht.
Это соглашение предусматривало, что если он погибнет при подозрительных обстоятельствах, я не увижу ни копейки, что и произошло.

Für einen vergänglichen Augenblick, aus einem unglaublich dummen Grund, für einen Haufen Vollidioten, die ich nie wieder sehen werde.
На один миг, по совершенно глупой причине, для кучки придурков, которых я никогда больше не увижу.

Ich weiß nicht, ob ich ihn je wieder sehen werde.
Не знаю, увижу ли я его когда-нибудь снова.

Aber die Wahrheit, Teresa, ist, dass… ich mir nicht vorstellen kann, aufzuwachen, wissend, dass ich dich nicht sehen werde.
Но правда в том, Тереза, что я не представляю, как просыпаться, зная, что не увижу тебя.

Ich hoffe, dass ich Sie bald hinter Gittern sehen werde.
Я надеюсь увидеть вас за решеткой очень скоро.

Ich habe Toby früher nach einem langen Tag ins Bett gesteckt und war trotzdem traurig, dass ich ihn bis zum Morgen nicht sehen werde.
Я одевала в него Тоби, когда укладывала спать после длинного дня и была огорчена тем, что не увижу его до утра.

Ich weiß. Und ich bete, dass ich dich wieder sehen werde.
Я знаю и я молюсь, чтобы увидеть тебя снова.

Und ich kann das aus dem Grund sagen, dass wir jetzt in einer Epidemie der Furcht leben, wie ich sie noch nie gesehen habe und hoffentlich nie wieder sehen werde.
И я могу сказать, почему: мы охвачены эпидемией страха, какой я раньше не видал- и, надеюсь, никогда не увижу снова.

Ich weiß nicht, ob ich überhaupt etwas sehen werde.
Я не знаю, буду ли в состоянии вообще что-то рассмотреть.

Sie haben gesagt, dass ich meinen Jungen nie wieder sehen werde.
Сказали, что своего мальчика я больше не увижу.

Ich bin auf jeden Fall froh, dass ich sie nie wieder sehen werde.
И, конечно, я рад, что больше ее никогда не видел.

Ich schätze nicht, dass ich dich vorm Frühstück sehen werde, oder?
Полагаю, нет никаких шансов увидеть тебя до завтрака?

Ich hoffe, dass ich keinen von Ihnen beiden, heute Abend sehen werde.
Полагаю, я не увижу кого-либо из вас сегодня вечером.

Ich kann nicht glauben, dass ich den echten Fry nie wieder sehen werde.
Поверить не могу, что больше не увижу того самого Фрая!

Ich liebe dich… wie meinen Sohn, den ich nie mehr sehen werde.
Я люблю тебя… как собственного сына, которого я никогда не видел.

Vielleicht solltest du gehen. Sag deiner Mom, das ich sie heute abend sehen werde.
Передай маме, что я увижусь с ней сегодня вечером.

Wenn ich daran denke, dass es vorbei ist und ich ihn nie mehr sehen werde.
Когда я думаю, что все кончено, что я никогда его больше не увижу.

Was eine Schande, dass ich in ihm nie mehr als ein Mittel zum Zweck sehen werde.
Какой стыд, что я никогда не увижу его чем средство для достижения цели.

Ich versprach Marshall, daß er der einzigste Mann ist, den ich je nackt sehen werde.
Я обещала Маршаллу, что он будет единственным парнем, которого я когда-либо увижу голым.

Как использовать "sehen werde" в предложении

Sollte ich diese Band jemals live sehen werde ich mich bei diesem Song aus dem Moshpit entfernen.

Das größte Problem wird sein das ich sie auf meiner Arbeit noch sehen werde ab und an.

Ich vermisse ihn sehr, aber ob ich ihn jemals wieder sehen werde ist eine ganz andere Frage.

Ich kann sagen, dass ich Ghana zu 100 Prozent wieder sehen werde und unheimlich viel Erfahrungen sammeln konnte.

Viel sehen werde ich wohl nicht, aber ein kurzer Ausflug zum See und auf die Flaniermeile war drin….

Sie sagte mir auch das ich am Termin (gestern) nicht mehr sehen werde dafür ist's noch zu früh.

Am liebsten Slipknot, Rammstein uns System of A Down (die ich dieses Jahr bei RIP sehen werde :-D).

Monat bei Erstgebärenden einen Bauch zu sehen werde ich bereits darauf angesprochen „man sieht ja noch gar nichts“.

Aber auf der anderen Seite weiß ich nicht wann ich ihn wieder sehen werde wenn ich ihm absage.