УЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• újezdu
• okresu

Примеры использования Уезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В провинции Фуцзянь существует 2 уезда.
V Dragør Kommune se nachází 2 obce.

Название уезда означает« южная часть уезда Гуаньюнь».
Jméno sídla znamená" Haakonův průliv.

Северная и большая часть восточной половины уезда была колонизована исключительно немцами.
Východní a západní polovina domu byly samostatně výtápěné.

火 青 Хо Цин Чай из уезда Цзинсянь, также известный как Зеленый огонь.
Huo Qing Čaj z kraje Jing, známý také jako hořící zeleň.

В 1899 году входила в состав Селинской волости Клинского уезда, проживало 157 человек.
V roce 1900 byly Čimice vsí karlínského okresu se 157 obyvateli.

Подгорное в 1784 году переименовано в город Донецк, который был центром Донецкого уезда.
V roce 1784 byl povýšen na město a přejmenován na Doněckoje Донецкое.

Входил в состав Руденецкой волости Гомельского уезда Могилевской губернии.
Byla součástí státního hospodářství v Kašaljovské oblasti Rahačoŭského újezdu Mohylevské gubernie.

До 1861 года деревня Буда входила в состав Кошелевской волости Рогачевского уезда.
Do roku 1861 byla obec Buda-Kašaljova součástí Košelevské farnosti Rahačoŭského újezdu.

Площадь Кобринского уезда составляла 4 645, 3 верст² с населением в 1894 году в 159 209 человек.
Území Kobrynského újezdu zaujímalo 4 645,3 verst² s populací 159 209 obyvatel v roce 1894.

С 1904 по 1917 год также исполнял обязанности санитарного врача города и уезда.
Od roku 1909 do roku 1914 zastával funkci předsedy pobočky spolku Prosvita a měšťanské záložny.

Река Кама пересекает территорию уезда с севера на юг, деля ее на две почти равные части.
Katastrem vesnice z jihu k severu protéká Anijský potok( Anija oja) a rozděluje jej na dvě přibližně stejně velké části.

После вхождения Крыма в состав Российской Империи Перекоп стал центром одноименного уезда Таврической губернии.
Od začlenění Krymu do Ruské říše, se hlavním centrem Karaimů stalo město Jevpatorija.

Ма Хуань был китайским мусульманином из тогдашнего уезда Гуйчжи( 会 稽; Уэйд- Джайлз: Kuei- Chi), близ нынешнего Шаосина провинция Чжэцзян.
Ma Chuan pocházel z okresu Kchuaj-ťi( 会稽, 会稽) nedaleko Šao-singu v provincii Če-ťiang.

В 1857- 1870 годах служил волостным писарем в правлениях сел Анисимово, Мошево, Юм, Юрла Чердынского уезда.
V letech 1870-1877 a 1886-1900 zasedal jako poslanec Štýrského zemského sněmu za městskou kurii, obvod Radkersburg, Mureck, Straß a Gnas.

Около 1800 года в деревне Володино Бронницкого уезда крестьяне, братья Куликовы, нашли состав белой фаянсовой массы.
Kolem roku 1800 našli nevolníci, bratři Kulikové, ve vesnici Bolodino v Bronnickém újezdu směs bílé fajánsové hmoty.

С 1979 года выступает как оперный дирижер, среди его постановок― оперы его отца« Нос» и« Леди Макбет Мценского уезда».
Od roku 1979 vystupuje jako operní dirigent, a mezi jím uvedená díla patří opery jeho otce„ Nos“ a„ Lady Macbeth Mcenského újezdu“.

Орадя в настоящее время производит приблизительно 63% индустриального производства уезда Бихор, составляя приблизительно 34, 5% населения уезда.
Velký Varadín v současné době vytváří asi 63% průmyslové produkce župy Bihor, i když tvoří jen 34,5% obyvatel okresu.

В 1808 году при императоре Александре I Царское Село было объединено с Софией и получило статус города- центра Царскосельского уезда.
Za cara Alexandra I. bylo Carské Selo spojeno s městem Sofií a získalo statut města- centra Carskoselského újezdu Царкосельского уезда.

Марта в селе Новый Кривец Михельпольской волости Тимского уезда Курской губернии состоялись состоялись октябрины сына некоего Марка Кулешина.
Dubna ve vesnici Novyj Krivjec v Michelpolské volosti Timského újezdu Kurské gubernie se konaly okťabriny jistého Marka Kulešina.

Кстати, пока вы ждали вашего уезда, несколько… подозреваемых членов бригады Аль Тунис сели на рейс Эйр Фрэнс до Парижа, непосредственно связанный с Мехико.
Shodou okolností když jste čekali na vaši exfil, několik… podezřelé členy z Al Tunisu brigády nastoupili let Air France do Paříže, s přímým připojením na Mexico City.

Скрябин, Петр Александрович( 1828- 1871)- мировой судья Перемышльского уезда Калужской губернии, московский и калужский дворянин, помещик, капитан, сын Александра Петровича Скрябина.
Pjotr Alexandrovič Skrjabin( 1828-1871)- smírčí soudce Peremyšlského ujezdu Kalužské gubernie, moskevský a kalužský šlechtic, statkář, kapitán, syn Alexandra Petroviče Skrjabina.

Район входил в состав Минского воеводства, после разделов Речи Посполитой вошел в состав Минской губернии, где находился в составе сперва Давид- Городокского уезда, а затем- в составе Мозырского уезда.
Rajón byl součástí Minského vojvodství, po dělení Republik obou národů se stal součástí Minské gubernie, kde byl nejprve součástí Davyd-Haradockého újezdu a poté Mozyrského újezdu.

При империи Северная Чжоу северо-восточная часть уезда была выделена в отдельный уезд Хуачи( 华 池 县), но при империи Суй в 583 году он был расформирован.
Za Severních Čouů byla severovýchodní část okresu vydělena do okresu Chua-čch'( 华池县), ale roku 583 za říše Suej byl okres Chua-čch' zrušen.

Ноября 1919 года президиум исполкома Сергиевского уезда принял решение о закрытии Лавры ввиду острой нехватки помещений для больниц, школ, детских учреждений.
Listopadu 1919 učinil výkonný výbor Sergijevského újezdu rozhodnutí o uzavření kláštera z důvodu nedostatku budov pro nemocnice, školy a dětská zařízení.

В то время эта местность относилась к Алексинскому уезду Тульской губернии.
V té době patřilo toto území ke správnímu celku obce Lásenice.

Уезд имеет древнюю историю и культуру.
Blatnice má svébytnou kulturu a historii.

Уезд делится на 11 поселков и 6 волостей.
Trup je rozdělen na 11 vodotěsných sekcí a šest protipožárních zón.

Современный уезд был образован в 1914 году и назван в честь древнего царства.
Současná kaple byla postavena roku 1914 a má stejnou podobu jako původní kostelíček.

Уезд является одним из главных туристических направлений в стране.
Hrabství je jedním z hlavních turistických cílů.

Уезд был создан еще при империи Хань в 202 году до н. э.
Okres Wen-an vznikl za říše Chan roku 202 př. n. l.