УЖИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• večeře
• večeří
• večeři
• jídlo

Примеры использования Ужины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейные ужины.
Rodinných večeří.

Ужины, беседы.
Večeří, konverzací.

Я нечасто хожу на официальные ужины.
Nechodím na mnoho formálních večeří.

Ужины в морозилке.
V mrazáku máte pár večeří.

Она друг, которому ты покупаешь ужины.
Je to kamarádka, které kupuješ jídlo.

Ты со мной даже ужины не планируешь.
Se mnou si neděláš plány ani na večeři.

Устраивал встречи, бронировал ужины, и.
Domlouval schůzky, objednání stolu, a.

Я годами пропускал ужины с женой.
S ženou na večeři jsem nebyl už celé roky.

Я пропускал ужины. Вечеринки, дни рождения.
Prošvihl jsem pár večeří, oslav, nějaké ty narozeniny.

Все вы, девочки, любите куриные ужины, Маржд.
Vy všechny dámy máte rády kuře na večeři, Marge.

В месяц на напитки, ужины и крутейшие клубы в городе?
Měsíčně za pití, večeře a super kluby ve městě?

По воскресеньям мы устраиваем ужины с кучей гостей.
V neděli vždycky pořádáme večeři pro známé.

Вечно мне приходилось тащить себя на эти воскресные ужины.
Na tu nedělní večeři jsem musel sám sebe odtáhnout.

Я провожу с ней много времени… знаешь, ужины с Мэттью и.
Strávil jsem s ní dost času… večeře a s Matthewem a.

Полупансион включает двухразовое питание: завтраки и ужины.
Polopenze zahrnuje dvě jídla denně: snídani a večeři.

Мы устраиваем званые ужины и, может быть, заведем лабрадора.
Máme slavnostní večeři a nejspíše si pořídíme labradora.

Может не каждую неделю. но будут редкие пятничные ужины.
Možná, že ne každý týden, ale budou příležitostné páteční večeře.

Это мне напоминает воскресные ужины с папой и мачехами номер 2 и 4.
Nedělní večeře s otcem… a macechou číslo dvě a čtyři.

Шампанское, ужины при свечах, прогулки по пляжу под луной.
Šampaňské, večeře při svíčkách a procházky po pláži za svitu měsíce.

Твои ночные отлучки, отмененные ужины, необъяснимые происшествия.
Jsi dlouho do noci venku, zrušené večeře, nevysvětlitelné nehody.

Все обеды и ужины без счетов, полагаю, были личными.
Předpokládala jsem, že každý oběd nebo večeře bez stvrzenky byly soukromé.

Мы должны были устраивать ужины и слушать музыку, играть в шарады.
Měli jsme pořádat společné večeře a pouštět si hudbu, hrát šarády.

Нам бы хотелось чаще видеть тебя дома чаще проводить семейные ужины вместе.
Rádi bychom tě viděli víc doma. Mít víc společných večeří.

А может, будем ходить на ужины раз в месяц, встречаясь с другими.
Možná půjdeme jednou měsíčně na večeři, zatímco budeme randit s ostatními.

Я рассказывала, как заставляла Джейн приходить на воскресные ужины?
Říkala jsem ti někdy, že jsem musela nutit Jane, aby přišla na nedělní oběd?

Мне нужно, чтобы в стоимость недели были включены ужины в 5- звездочных отелях.
Potřebuji pro něj udělat týdenní rezervaci pětihvězdičkových večeří.

Вся их переписка… Письма, ужины… В определенный момент просто остановились, они больше не переписывались.
Jejich korespondence, ty e-maily, ty večeře, v určitou chvíli přestaly a už si nikdy nepsali.

Я знаю, что дедушка Билл не заходит на воскресные ужины, но неужели я даже не могу попросить его об услуге?
Vím, že děda Bill nechodí pravidelně na nedělní večeře, ale to už po něm nemůžu chtít malou laskavost?

Как еще можно объяснить ужины при свечах, встречи на парковках и вранье о том, где он проводит вечера?
Jak jinak bys vysvětlila večeře při svíčkách, schůzky na parkovišti, a lži o tom, kde byl v noci?

Перед тем как отправиться в отель и заняться делами по расписанию. Встречи в музеях… Пышные ужины.
A to před tím, než za ní půjdeš do jejího hotelu, abys tím splnila její plány návštěvy muzeí… a luxusních večeří.