УРОДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• ošklivost
• znetvoření
• hnus
• ohavnost
• obludnost
• ohyzdnost

Примеры использования Уродство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За уродство?
Za ošklivost?

Какое уродство?
Jakého obra?

Вот это и есть уродство.
To je ohavné.

Это уродство.
Je to ošklivý.

Это просто уродство.
To je ubohé.

Кто спроектировал это уродство?
Kdo navrhl tuhle obludnost?

Пепел, боль, уродство.
Popel, utrpení, znetvoření.

Я вижу их уродство и их красоту.
Vidím jejich ošklivost i krásu.

Только не это уродство.
Ne, je to strašné.

Давайте- ка я вам расскажу про это уродство.
Něco vám o tom hnusu řeknu.

Всю эту грязь и уродство дома.
Nechci doma tu špínu a hnus.

А ты… ты захапала все уродство!
A ty zase všechnu ošklivost!

Я знала, что уродство заразительно!
Věděla jsem že ošklivost je nakažlivá!

Твои шрамы лишь… уродство.
Tvé jizvy jsou jen… znetvoření.

Ты видел это уродство в нашей гостиной?
Viděl si toho obra v našem obýváku?

Знаешь ли ты, что такое настоящее уродство?
Víš, co je skutečné postižení?

Некоторые видят уродство этого мира.
Někteří lidé v něm vidí pouze to špatné.

Фотографии показали бы только их уродство.
Fotky by ukázaly jen jejich deformace.

Ето мгновенное уродство, мгновенна€ слепота.
Okamžité znetvoření, okamžitá slepota.

Некоторые хотят видеть уродство в этом мире.
Někteří lidé v něm vidí pouze to špatné.

Уродство- это то, что происходит внутри тебя.
Ohavnost je něco, co roste ve tvém nitru.

Мне приходится смотреть на это уродство весь день.
Musím se na ten hnus dívat celý den.

Ты выглядишь, как будто потеряла мое уродство.
Zdá se, jako bys postrádala mou ošklivost.

Но не стоит надеяться, что это уродство исчезнет само собой.
Ale této ošklivosti se nedokážeme zbavit.

Красота ранит больше всего. Не уродство.
Je to krása, která nejvíc zraňuje, ne ošklivost.

Это уродство, которое Банк называет отелем, затеняет мне бассейн.
Ta zrůda, které Bank říká hotel, vrhá stín na můj bazén.

Больнее всего ранит именно красота, сынок, а не уродство.
To krása bolí nejvíc, synu, ne ošklivost.

Но при этом он реалистически точно описывает как красоту, так и уродство людей и мира.
Jeho fotografie relativizují pojmy krásy a ošklivosti i ženské a mužské symboliky.

Они выиграли войну и считают, что современное искусство- уродство.
Válku vyhráli oni a oni považují moderní umění za zvrhlé.

Потому что им надо чем-то компенсировать свое уродство.
A to proto, že musí kompenzovat tu svoji šerednost.