УСНУ на Чешском - Чешский перевод

• usnu
• budu spát
• usnul
• neusnu

Примеры использования Усну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже усну.
To už budu spát.

Теперь я не усну.
Tak teď nemůžu spát já.

Я, наверное, усну прямо тут.
Asi usnu přímo tady.

Что скоро усну.
Že brzy usnu.

Сейчас усну прямо здесь.
Mohla bych usnout přímo tady.

Я сейчас усну.
Už jsem usnul.

Я больше не усну без этой подушки.
Bez něj už nikdy neusnu.

О нет, я не усну.
Ne, já spát nebudu.

Потому что я больше не усну.
Protože již asi nikdy neusnu.

Джимми сегодня уснул на работе.
Jimmy dneska v práci usnul.

Я сплю, я сплю",- и уснул.
Spím, spím," a usnu.

Я не знаю, усну ли я сегодня.
Nevím, jestli dneska vůbec usnu.

Ой, то лицо, я теперь не усну!
Ach ten obličej, já snad už nikdy neusnu!

И, возможно, я усну ненадолго.
A já bych možná na chvilku usnul.

И не усну, пока не узнаю, в чем дело.
Nepůjdu spát, dokud nezjistím, o co jde.

Если я проснулась, то больше уже не усну.
Jak jse vzhůru, tak nemůžu znovu usnout.

Это… Я как будто уснул в поезде 4 года назад.
Připadá mi, že jsem před čtyřmi roky usnul ve vlaku.

Большое спасибо, приятель, теперь я сегодня не усну.
Díky moc, kamaráde. Neplánoval jsem večer spát.

В морге… Где я, возможно, усну, если не выпью кофе.
V márnici… kde dnes možná usnu, pokud si nedám kafe.

А я поеду домой, заскочу под одеяло в пижаме и усну под телевизор.
Jdu domů, vklouznu pod duchnu, a usnu u televize.

Она знает, что я не могу уснуть без шума океана и запаха бекона.
Ví, že bez zvuků moře a vůně slaniny nedokážu usnout.

Сюзанна, я хотел перед тобой извиниться Я всю ночь не мог уснуть.
Zuzano, chtěl jsem se Ti omluvit. Celou noc jsem nemohl usnout.

Чем больше я пытался уснуть, тем меньше чувствовал усталости.
Čím víc jsem se snažil spát, tím méně jsem se cítil unavený.

Ты смотрел на меня с таким выражением:" Я никогда не усну".
Zíral jsi na mě s tím výrazem, který říkal:" Nebudu spát, nikdy.

Я пытаюсь выяснить, но боюсь, что если усну, больше уже не проснусь.
Snažím se na to přijít, Ale bojím se, že když půjdu spát, Už se neprobudím.

Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.
Jdu domů a dám si sprchu nevím, tak osm až devět hodin. Spálím šaty, které jsem nosila a budu spát až do konce jara.

Когда Мардж уснет, я тихо проберусь к вам.
Až bude Marge spát, vytratím se.

А теперь усни, мой сладкий.
Teď můžeš sladce spát.

В шикарном душе не уснешь.
Ale nesmíme usnout ve velké, úžasné sprše.

Прежде чем он уснет, мы сможем узнать, помогло это или нет.
Jestli pomůže, to bychom mohli vědět ještě, než půjde spát.