ХЛАМОМ на Чешском - Чешский перевод

• krámy
• haraburdí
• odpad
• smetí
• věcí

Примеры использования Хламом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что делают со старым хламом?
Opatřete něco na staré krámy.

Эта машина была хламом еще до аварии.
To auto bylo na nic ještě před nehodou.

Немного старых коробок с хламом.
Nějaké staré krabice s harampádím.

Так он был хламом даже до того, как стал хламом?
Takže byl lůza, ještě než byl lůza?

Я оставил его с остальным хламом:.
Nechal jsem ho s ostatníma věcma:.

Все его товары были хламом, кроме одной деревянной куклы.
Její zboží byl odpad, kromě jedné dřevěné panenky.

Это просто старая коробка с хламом.
Je to jen stará krabice s harampádím.

Я нашла тайник… с фотографиями и хламом, что папа хранил все эти годы.
Našla jsem místo, s fotkama a věcma, co si táta celý ty roky schovával.

Некоторые носят чемоданы, набитые хламом.
Nìkterý chlapi mají kuføíky plný rùznýho náèiní.

Как ты собираешься поступить с маминым хламом в моем шкафу?
Co budeš dělat s těmi máminými věcmi u mě ve skříni?

Как ты можешь сравнивать себя с этим хламом?
Jak se můžeš srovnávat s těmi hromadami šrotu!

Так легко соблазниться всем этим хламом и обломками жизни в 21 веке, верно?
Je to strašně lehký, nechat se obklopit vší tou špínou a drobkama. když žiješ ve 21. století, no ne?

Она, наверное, на чердаке с прочим хламом.
Musí být někde na půdě s ostatními starými krámy.

На счастье с этим хламом его и за углом не услышат, но откуда знаешь, что они в следующий раз устроят?
Naštěstí ho s tímhle krámem není slyšet za roh, no ale co ty víš, co provedou příště?

Обычные люди заполняют свои головы всяким хламом.
Běžní lidé zaplňují své mozky různým svinstvem.

Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки… но в основном пробками от бутылок.
Statisíce mláďat velikosti husy umírá s žaludky plnými lahvových zátek a jiného smetí jako jsou zapalovače… Ale většinou to jsou zátky.

Кроме того, ты понятия не имеешь, что творишь с этим хламом.
Mimo jiné nemáš tušení, co dělat s touhle věcí.

Мы отвечаем, что есть- но эта истина была скрытой под большим метафизическим хламом, под древней эрудицией, и под множеством Восточного суеверия.
Odpovídáme, že existuje, ale byla pohřbena pod množstvím metafyzické veteše, pod množstvím starých vědomostí a pod množstvím orientálních pověr.

Можете ли вы спроектировать резину, которая была бы немножко хламом?
Můžete navrhnout pneumatiku, která je tak trochu brak?

Это напоминание о том, что не надо было тратить деньги, и мы его жертвуем, наряду со всем остальным хламом.
Je hlubokým vyjádřením reklamy a my ho darujeme společně se zbytkem haraburdí.

Вы не сможете перевезти весь этот хлам в одиночку, не так ли?
Napadlo mě, že sama ty krámy stěhovat nebudeš, ne?

А что за хлам у тебя сзади лежит?- А,?
Co to tam vezeš za haraburdí?

Собирайте свой хлам и команду и грузитесь на самолет.
Seberte si krámy a posádku a naložte je do letadla.

Ты- хлам. А я тот, кто его убирает.
Jsi odpad a já chlap, co tě z něho vytáhne.

Куча старого хлама.
Hodně starého haraburdí.

Ладно, это- хлам, и то, что сверху- хлам.
Dobře, tohle jsou krámy, a támhle jsou taky krámy.

Мне не нужен твой хлам, Фаджин!
Nechci tvoje smetí, Fagine!

Хлам, но не все.
Ne všechno je odpad.

В основном, хлам.
Většinou haraburdí.

Дорогая, нам не нужно распродавать старый хлам.
Zlato, nemusíme prodávat naše staré krámy.