ХЛАМОМ на Испанском - Испанский перевод

• basura
• cosas
• mierda
• chatarra

Примеры использования Хламом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оробка с хламом!
Mi caja de mierda,!

Его называют оружейным хламом.
Se llaman armas basura.

И назвал хламом!
¡Y nos llamara chatarra!

Напортачили там с этим хламом.
Los cagaron con esa chatarra.

Мы станем хламом.
Nos convertiremos en basura.

Это просто старая коробка с хламом.
¡Es solo una caja vieja con porquerías!

Что вы называете хламом, господин?
¿Qué quiere decir con chatarra, Sr. Rahmani?

Кусачки в ящике с хламом.
Cortador de alambre en el cajón de la basura.

Коробка с хламом не всегда коробка с хламом.
Una caja de basura no es siempre una caja de basura.

Это коробка с хламом.
Es una caja de basura.

Иначе ты задохнешься под всем этим хламом.
Vas a morir cubierto de esta mierda.

Это как ящик с хламом.
Es el cajón de basura de la oficina.

Некоторые носят чемоданы, набитые хламом.
Algunos traen maletas llenas de cosas.

Я хочу, чтобы ты пришел за своим хламом завтра.
Quiero que pases por tus cosas mañana.

И сегодня я собираюсь помочь вам очистить ваш ящик с хламом.
Y hoy os voy a ayudar a limpiar vuestro cajón de basura.

Давай окружим себя этом хламом. Да, хламом.
Nos rodeamos de toda esta… basura, sí, basura.

Она, наверное, на чердаке с прочим хламом.
Debe estar en el ático, con las demás cosas viejas.

Так он был хламом даже до того, как стал хламом?
¿Entonces era una basura incluso antes de ser una basura?

Или пара лет твоей жизни в паре коробок с хламом.
O un par de años de tu vida en un par de cajas de cosas.

Я нашла тайник… с фотографиями и хламом, что папа хранил все эти годы.
Encontré un montón… de fotos y cosas que papá guardó todos estos años.

Можете ли вы спроектировать резину, которая была бы немножко хламом?
¿Se puede diseñar un neumático eso es un poco cutre?"?

Этот перерыв… связан с той стеной с хламом, которую мы нашли в квартире Кэрри?
Esta brecha… ¿Está relacionada con la pared llena de basura que encontramos en el apartamento de Carrie?

Кроме того, ты понятия не имеешь, что творишь с этим хламом.
Además, no tienes ni idea de lo que estás haciendo con estas cosas.

Джонни, я потратила два дня, разбираясь с чужим хламом. и, понятно, что у меня нет ни времени, ни сил разбираться с этими клоунами и обертками от конфет, которые у тебя вот там.
Johnny, pasé dos días revisando la basura de otro y la verdad, no tengo el tiempo o energía de pasar por los payasos y envolturas que tienes allá arriba.

Хлам, хлам… хлам, после которого предыдущие два лота уже не кажутся хламом.
Basura, basura, basura hace que esas dos cosas no parezcan basura.

Это абсолютно нормально, сопротивляться открытию своего эмоционального ящика с хламом.
Es completamente normal resistiros a abrir vuestro cajón de basura emocional.

Вот что получаешь, когда угробишь 30 лет на поиск банальной аналогии ящика с хламом.
Eso es lo que pasa por simplificar 30 años de investigación en una trillada analogía de un cajón de basura.

Это напоминание о том, что не надо было тратить деньги, и мы его жертвуем, наряду со всем остальным хламом.
Es un mensaje llamativo de acaparamiento, y que estamos donando junto con el resto de esta basura.

Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.
Devuelve esa basura al kiosco y que te devuelvan el dinero.

Она свой хлам любили больше меня.
Amaba sus cosas más de lo que me amaba a mí.