ХРЕБТЕ на Чешском - Чешский перевод

• hřebeni
• ridge
• hřbetu
• hřebenu
• pohoří

Примеры использования Хребте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На хребте мы умрем!
Na hřebenu zemřeme!

Я встречу вас на хребте.
Setkáme se na hřebeni.

Распространен на горном хребте Сьерра- Невада в Испании.
Pramení v horském hřbetu Sierra Nevada.

Легионы заняли позиции на хребте?
Legie zaujala pozici na hřebeni?

Ваши ключи от домика на хребте Харви.
Vaše klíče od domu na Harvey Ridge.

Твой преторий уже установлен на хребте.
Tvé pretorium je připraveno na hřebeni.

Мне стоило остаться сверху на хребте и не спускаться в долину.
Měl jsem zůstat na hřebeni a nechodit do údolí.

У нас есть записи с камеры наблюдения установленной на хребте Харви.
Máme video záznam z rozhledny na Harvey Ridge.

На хребте черная полоса, идущая вдоль всего тела.
Na hřbetě červeno-hnědé pruhy, které běží podélně přes celé tělo.

Батальон движется на север, мы отбиваемся на западном хребте.
Jeden prapor míří na sever a na západním hřebeni je odrážíme.

Мы соберем наших людей и разместим их на том хребте, идите и ждите здесь.
Pošleme naše muže na ten hřeben… aby čekali… tady.

Там на хребте Харви есть домик, в полутора милях от места, где было найдено тело Дэнни.
Na Harvey Ridge je dům, míli a půl od Dannyho těla.

Он чинил лопнувшую трубу в домике на хребте Харви 2 недели назад?
Zpravoval prasklou trubku v domě na Harvey Ridge dva týdny zpátky?

Вершина Солунска Глава является высочайшим пиком в хребте Якупица.
Predné Solisko je jediným turisticky přístupným vrcholem v hřebeni Solisek.

Он был убит снайпером, прячущимся на хребте, почти в тысяче метров отсюда.
Byl zastřelen sniperem, který byl ukrytý na hřebenu, téměř kilometr odsud.

Джон Куртц из обслуживания сказал, что у вас ключи от домика на хребте Харви.
Jon Kurtz ze správy parku říká, že máte klíče od domu na Harvey Ridge.

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.
Judo, ty jsi, tebe chváliti budou bratří tvoji; ruka tvá bude na šíji nepřátel tvých; klaněti se budou tobě synové otce tvého.

Высшей точкой Айдахо является гора Бора- Пик( 3859 м), находящаяся в хребте Лост- Ривер.
Nejvyšším bodem státu je vrchol Borah Peak s nadmořskou výškou 3859 m v pohoří Lost River Range.

Тихерас- Пик( англ. Tijeras Peak)- горная вершина в хребте Сангре- де- Кристо Скалистых гор Северной Америки.
Culebra Peak je třetí nejvyšší hora v pohoří Sangre de Cristo Mountains, v Jižních Skalnatých horách, ve Spojených státech amerických.

Не могу сказать, где он находится прямо сейчас, но последний вызов был принят вышкой на хребте Пупукеа.
Nemůžu ti říct, kde teď je, ale poslední hovor přišel přes telefonní věž na hřebenu Pupukea.

Он расположен в 30 км к востоку от Латакии, в высокогорной местности, на хребте между двумя глубокими оврагами, и окружен лесами.
Nachází se 24 kilometrů východně od Latákie ve vysokohorském terénu, na hřebenu mezi dvěma hlubokými roklemi obklopený lesem.

Самые высокие вершины- Кесыргой( 2492 м) и Кызыурд( 2433 м) находятся на Талышском хребте.
Nejvyšším z nich- Rettlkirchspitze( 2475 m) a Greim( 2472 m)- však leží v bočních rozsochách na západě hřebene.

Но на том хребте утром было как минимум семь джем' хадар, допустим, еще двое в их лагере сторожат пленников и их ворту.
Ale ráno bylo na tom hřebenu nejméně sedm jem'hadarských vojáků… plus nejméně další dva v jejich táboře, kteří hlídají vězně a svého Vortu.

После выстрела, понятно, пуля прошла сквозь него затем ударила в стену или что-то еще, а затем осколки полетели назад и засели в его хребте.
Poté, co byl střelen, jím kulka prošla a narazila do zdi nebo do něčeho, od čeho se odrazila, vlétla zpátky a zůstala v jeho páteři.

Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом- знамение для всякого терпеливого, благодарного!
Kdyby chtěl, dal by ztichnouti větrům a zůstaly by nehybné na hřbetech( vln): zajisté v tomto znamení jsou všem trpělivě vyčkávajícím, vděčným!

И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он, И на хребте волны они замрут недвижно. Поистине, в сем кроется знамение для тех, Кто стойко- терпелив и благодарен.
Kdyby chtěl, dal by ztichnouti větrům a zůstaly by nehybné na hřbetech( vln): zajisté v tomto znamení jsou všem trpělivě vyčkávajícím, vděčným.

На горном хребте вдоль дальнего конца долины Кедрон, в районе Силуан и под ним, найдены тщательно вырезанные в скале гробницы Израильского периода, датируемые периодом от IX до VII в. в. до н. э.
Na hřbetu vzdálenějšího úbočí Kidrónského úvalu, v arabské vesnici Silván a pod ní, byly nalezeny umně tesané hroby z izraelské epochy od 9. do 7. století př. n. l.

Но в Сосновом Хребте, я всегда буду тем, кого называют ващичу, а" ващичу" на языке Лакота означает" Не индеец" а в дословном переводе означает" Тот, кто берет себе лучший кусок мяса.
Jenže v Pine Ridge budu vždycky tím, čemu se říká" wašíču". Wašíču je lakotské slovo, které znamená" neindián", jiná verze tohoto výrazu však zní" ten, který si bere nejlepší maso pro sebe.

Современные поселения на хребте Города Давида появились в 1873- 1874 г. г., когда члены еврейской семьи раввинов и торговцев Меюхас, проживавшей в Иерусалиме с момента их изгнания из Испании, переселились в дом, стоявший на хребте на небольшом расстоянии от городских стен.
Moderní zástavba začala v Davidově městě v letech 1873-1874, kdy se rabínská kupecká rodina Meyuchas, která žila v Jeruzalémě od vyhnání ze Španělska, přestěhovala kousek od hradeb do domu na hřbetu.

Берет начало на восточном склоне Верхоянского хребта и протекает большей частью в его отрогах.
Pramení na východním svahu Verchojanského hřbetu a protéká převážně mezi jeho výběžky.