ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ на Чешском - Чешский перевод

• hraný film
• film natočený
• celovečerní film
• filmová komedie

Примеры использования Художественный фильм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трущобы- художественный фильм.
Lúčnica je umělecký soubor.

Художественный фильм, черно-белый.
Bestiálně melodičtí Beast in Black.

Каменный крест»- художественный фильм.
Kamenná trouba- smírčí kříž.

Художественный фильм не может передать реальный ужас.
Hraný film nemůže zachytit všechnu tu hrůzu.

Доппельгангер»- американский художественный фильм 1993 года.
Doubtfire je americká filmová komedie z roku 1993.

Author!- американский художественный фильм 1982 года, снятый режиссером Артуром Хиллером.
Making Love( tj. Milování) je americký hraný film z roku 1982, který režíroval Arthur Hiller.

Чемпион»( англ. The Champ)- американский художественный фильм режиссера Франко Дзеффирелли.
Papillon je americký hraný film natočený režisérem Franklinem J.

Угнать за 60 секунд»( англ. Gone in 60 Seconds)- американский художественный фильм 1974 года.
Sekund( anglicky Gone in Sixty Seconds) je americký akční film z roku 2000.

Хемель»( нидерл. Hemel)- нидерландский художественный фильм 2012 года, снятый режиссером- дебютантом Сашей Полак.
Kluci( Jongens) je nizozemský hraný film z roku 2014, který režírovala Mischa Kamp.

Неспящие в Сиэтле»( англ. Sleepless in Seattle)- американский художественный фильм 1993 года.
Samotář v Seattlu( v americkém originále: Sleepless in Seattle) je americká filmová komedie z roku 1993.

Спартанцев( англ. 300)- американский художественный фильм режиссера Зака Снайдера, вышедший в прокат в 2007 году.
Bitva u Thermopyl je americký fantasticko-historický film, který roce 2007 natočil režisér Zack Snyder.

Собор Парижской богоматери»( фр. Notre Dame de Paris, 1911)- французский художественный фильм Альбера Капеллани.
Notre-Dame de Paris( 1911, Chrám Matky Boží v Paříži), francouzský němý film, režie Albert Capellani.

Средиземное море»( итал. Mediterraneo)- итальянский художественный фильм 1991 года, комедия, снятая режиссером Габриэле Сальваторесом.
Středozemí( v originále Mediterraneo) je italský válečný film natočený roku 1991 pod režijním vedením Gabriela Salvatorese.

Маркета Лазарова»- художественный фильм чешского режиссера Франтишека Влачила, снятый по одноименному роману Владислава Ванчуры в 1967 году.
Marketa Lazarová je český film natočený režisérem Františkem Vláčilem v roce 1967 podle stejnojmenné knihy Vladislava Vančury.

Первый троллейбус»- советский черно-белый художественный фильм 1963 года, кинорежиссера Исидора Анненского.
První trolejbus( rusky Первый троллейбус; Pervyj trollejbus) je ruský sovětský celovečerní film z roku 1963 režiséra Isidora Markoviče Anněnského.

Ostře sledované vlaky- художественный фильм чешского режиссера Иржи Менцеля, снятый по одноименному роману Богумила Грабала в 1966 году.
Ostře sledované vlaky je československý film natočený režisérem Jiřím Menzelem v roce 1966 podle stejnojmenné novely Bohumila Hrabala.

Притворство и коварство»( англ. False Pretenses)- телевизионный канадский художественный фильм режиссера Джейсона Хрено( англ. Jason Hreno) 2004 года.
Také Falešné sliby( v originále False Pretenses) je kanadský thriller z roku 2004 od režiséra Jasona Hrenoa.

Люби́тели исто́рии»( англ. The History Boys)- художественный фильм, снятый британским режиссером Николасом Хайтнером по одноименной пьесе Алана Беннетта в 2006 году.
Šprti( The History Boys) je britský hraný film z roku 2006, který režíroval Nicholas Hytner podle stejnojmenné divadelní hry z roku 2004.

Вместе со своим однокурсником Карлом Кахиня он сделал несколько интересных документальных фильмов и свой первый художественный фильм,« Все кончается сегодня» 1954.
Se svým spolužákem Karlem Kachyňou na počátku 50. let 20. století natočil několik zajímavých dokumentárních filmů i svůj první celovečerní film Dnes večer všechno skončí 1954.

Полночь в саду добра и зла»( англ. Midnight in the Garden of Good and Evil)- художественный фильм режиссера Клинта Иствуда по одноименному роману Джона Берендта.
Půlnoc v zahradě dobra a zla( Midnight in the Garden of Good and Evil) je americký hraný film z roku 1997, který režíroval Clint Eastwood podle stejnojmenného románu Johna Berendta.

Последний легион»( англ. The Last Legion)- художественный фильм режиссера Дага Лефлера, снятый в 2007 году по одноименному роману Валерио Массимо Манфреди.
Poslední legie, anglicky The Last Legion, je koprodukční film( Velká Británie, Itálie, Francie, Tunisko) z roku 2007 režiséra Douga Leflera, který byl natočen podle stejnojmenné italské novely z roku 2003, jejímž autorem je Valerio Massimo Manfredi.

Грязные художественные фильмы.
Zvrácené umělecké filmy.

Сценарий художественного фильма.
Souvislosti uměleckého filmu.

Фестиваль художественных фильмов.
Festival horolezeckých filmů.

Начиная с 2003 года снялся в ряде телевизионных и художественных фильмов.
Od roku 1999 hrál v řadě reklamních a televizních spotů.

Снимался в художественных фильмах.
Ten se zobrazoval při vysílání uměleckých filmů.

Фебиофест фокусирует свое внимание на показе игрового кино, в основном, на художественных фильмах.
Febiofest se zaměřuje na hranou tvorbu, převážně na celovečerní filmy.

Неужели кто-то всерьез считает, что французские художественные фильмы представляют серьезную угрозу для голливудских летних блокбастеров?
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?

Участвовал во многих словацких, чешских, испанских и венгерских постановках, телевизионных и художественных фильмах.
Hrál v mnoha slovenských, českých, španělských a maďarských inscenacích, televizních a hraných filmech.

Далее Тириот снялся в драме« Астронавт Фармер», выпущенной 23 февраля 2007 года, а также в художественном фильме« Нэнси Дрю», выпущенном 15 июня 2007 года.
Dále se objevil ve filmu Astronaut, který měl premiéru 23. února 2007, stejně jako v hrané filmové verzi Nancy Drew, jež byla promítána od 15. června 2007.