ЧЕМОДАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• kufrů
• zavazadel
• kufry
• kufr

Примеры использования Чемоданов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чемоданов нет.
Žádný kufr.

Всего здесь 47 чемоданов.
Máme tady 47 zavazadel.

Попробовать еще украсть чемоданов?
Zkusíme ukrást víc kufrů?

Чемоданов с награбленным нет.
Kufry s jeho kořistí jsou pryč.

И еще там полно чемоданов.
A je tam spousta kufrů.

Пара чемоданов на заднем сиденье.
Pár kufrů na zadním sedadle.

Там было несколько чемоданов.
Stály tam nějaké kufříky.

Но у нас нет ни чемоданов, ни голокамеры.
Ale nemáme žádná zavazadla ani holokameru.

У меня есть несколько лишних чемоданов.
Mám pár kufříků navíc.

Видите: вещей нет, чемоданов тоже.
Vidíte? Žádné osobní věci ani zavazadla.

Шесть поддельных кожаных чемоданов.
Tvých šest kufrů z falešné kůže.

Она собрала уже 12 чемоданов, и еще два для моей матери.
Už sbalila 12 kufrů, máma má ještě o dva víc.

Есть квитанция из магазина чемоданов.
Mám účtenku z obchodu se zavazadly.

Больше чемоданов. У нас есть рубашки, обувь, свитера, практически все неплохое.
Další kufry, máme košile, boty, svetry, od každého něco.

Терпеть не могу вида нераспакованных чемоданов.
Nemůžu vystát nevybalený kufr.

У тебя что, есть коллекция чемоданов из кожи?
Chceš říct, že máš doma sbírku zavazadel z kůže?

А где отец, ма? Ты втиснула его в один из тех больших чемоданов?
Nacpala jsi ho do jedné z těch velkých tašek?

A помнишь времена, когда еще не было чемоданов на колесах?
Pamatujete si dobu, kdy kufry s kolečkama neexistovaly?

С каких это пор в авиакомпаниях разрешают одежде высовываться из чемоданов?
Odkdy smí oblečení vyčuhovat z tašky?

Я подобрала ей другую рамку. Она в одном из этих чемоданов, но я не знаю.
Je v jednom z těchto kufrů, ale nevím.

Это сверхпрочный нейлон, используемый при производстве чемоданов.
Je to zpevněný nylon, který se používá při výrobě kufrů.

А ты знала, что первый шлем был разработан производителем чемоданов Генри Греткапом?
Věděla jsi, že první helmu vytvořil Henry Gratacap, výrobce kufrů?

Преимуществом стальных чемоданов является возможность безопасной укладки горячего аппарата и насадок.
Výhodou PROFI kufrů je možnost bezpečného uložení horké svářečky i s nástavci.

Почему Гилберты поехали по мосту Викери, когда по старой дороге было бы на 10 минут быстрее, и почему на месте аварии на асфальте нет следов от шин, а багажник полон чемоданов, будто они собирались уехать из города?
Proč jeli Gilbertovi přes most Wickery, když je stará cesta o 10 minut kratší? A proč nejsou na místě nehody žádné stopy po brzdění a proč byl kufr plný zavazadel, jako kdyby odjížděli z města?

А если бы и были, то не из-за сумок и чемоданов, а например, из-за того,… должна ли ваша тетя или бабушка жить с нами.
Kdybychom měli spor, nebylo by to kvůli kufrům a kabelkám, ale nad něčím jiným, jako jestli by třeba vaše teta nebo babička měla žít s námi nebo ne.

Чемодан Мелиссы сломан. и не хватает этой металлической полой части с прямоугольником на конце.
Melissin kufr je rozbitý a chybí kovová dutá část, obdélníkovitá na konci.

Ты принесла только два чемодана для самого важного дня в моей жизни?
Nejdůležitější večer v mém životě a ty neseš jen dva kufry?

B большом чемодане или в маленькой сумочке?
Bude to velký kufr, nebo jen malá taška?

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.
A moje zavazadla také pošlete mému právníkovi.

Два чемодана. Больших.
Měla dva velké kufry.