ЭКРАНАХ на Чешском - Чешский перевод

• obrazovkách
• obrazovce
• plátně
• monitorech

Примеры использования Экранах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу их на моих экранах.
Mám je na své obrazovce.

На этих экранах все- инопланетяне.
Všichni na obrazovce jsou mimozemšťané.

Знаешь, кто был хорош в экранах?
Víte, kdo to uměl s obrazovkami?

Расплата" на всех экранах страны.
Zúčtování" na plátnech po celé Americe.

Это ее картины мы видим на экранах.
To její umění vidíte na monitorech.

Ее лицо сейчас на всех экранах города.
Její obličej je na obrazovkách po celém městě.

Информация сейчас появится на экранах.
Měla by se zobrazit na vaší obrazovce.

Ты засияешь на всех экранах по всему миру.
Budeš jiskřit z tisíců obrazovek po celým světě.

Я всегда думал, что ты должна быть на экранах, Пэг.
Ty bys měla být na plátně, Peg.

Первая группа появится на наших экранах через две минуты.
Na obrazovce by se měly objevit do dvou minut.

Погоди, карта была на экранах?
Moment, tam byla mapa, jako, na tý skupině obrazovek?

Лицо Райана не мелькало на всех экранах и обложках журналов.
Ryanova tvář se neobjevila ve všech časopisech a televizi.

Через секунду их лица будут у вас на экранах.
Jejich tváře by se vám měli ukázat na obrazovce.

Проект просуществовал на экранах семь лет.
Tento pořad vydržel na televizní obrazovce 7 let.

Однажды вы увидите меня на голубых экранах.
Jednoho dne mě můžete očekávat na stříbrném plátně.

Его снимок покажут на всех экранах- по телевизору, на магистралях.
Jeho fotka bude na všech obrazovkách.- Na televizních kanálech, na dálnicích.

Ballony Стрелять все, что движется на ваших экранах.
Ballony Shoot cokoliv, co se hýbe na vašich obrazovkách.

Элисон и Кэмпбэлл должны быть на всех экранах отсюда до озера Мичиган.
Alison a Campbell by měli být na všech spořičích obrazovky odtud po jezero Michigan.

Капитан Нида, корабль больше не виден на наших экранах.
Kapitáne Neede, loď již není v dosahu našich senzorů.

А потом, через 20 минут на экранах стали появляться прямоугольные треугольники.
A pak, za 20 minut, se na obrazovkách začaly objevovat pravoúhlé trojúhelníky.

Там будут только приближенные лица. Вся страна увидит это на экранах.
Budou tam jen nejvyšší představitelé Lidé to budou sledovat na obrazovkách.

В 1970 году Ахмадулина появилась на экранах в фильме« Спорт, спорт, спорт».
V roce 1970 se na obrazovce objevila Achmadulina ještě ve filmu„ Sport, Sport, Sport“.

Если что-то не разглядите на сцене, это можно увидеть на двух здоровых экранах на стене.
Pokud něco nevidíte, objeví se to na těchto dvou velkých televizních obrazovkách.

Если я вспомню, что было на этих шести экранах, я вспомню, что было и на седьмом.
Když si vzpomenu, co bylo na těch obrazovkách, vzpomenu si, i co bylo na té sedmé.

Я буду задавать Рене вопросы, и, смотря какой будет ответ, слова" правда" или" ложь" появятся на экранах за мной.
Položím Renee otázku a v závislosti na její odpovědi, se slova" pravda/true" nebo" lež/lie"… objeví na obrazovce za mnou.

Ты в ответе за все происходящее на этих экранах, а не только за то, чтобы заставить одну девушку заплакать.
Máš na starosti všechno na těch monitorech, nejen přimět jednu holku, aby brečela.

В последний раз Мария Шелл появилась на экранах в 1996 году в телевизионном криминальном сериале« Место преступления» нем. Tatort.
V roce 2009 se poprvé objevil na televizních obrazovkách v kriminálním dramatickém seriálu City Homicide jako Tyler Drew.

Разные политические лидеры разных политических партий мелькают на телевизионных экранах России, но нет никаких реальных национальных дискуссий о том, как вести страну вперед.
Na obrazovkách ruských televizních stanic se sice mihotají různí političtí lídři odlišných politických stran, ale neexistuje skutečná národní diskuse o tom, jak vést zemi vpřed.

Этот раздел содержит сведения о некоторых экранах пользовательского интерфейса для служб развертывания Windows.
Tento oddíl obsahuje informace o některých obrazovkách uživatelského rozhraní Služby pro nasazení systému Windows.

В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.