ЭКСТРЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nouzové
• pohotovostní

Примеры использования Экстренные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экстренные сообщения.
Přehled zpráv:.

Оно сдирает экстренные тормоза.
Sdírá nouzové brzdy.

Экстренные обстоятельства.
Mimořádné okolnosti.

Ты больше не отвечаешь на экстренные вызовы?
Už neodpovídáš na urgentní volání?

Экстренные новости с кофейни Джиттерс.
Horké novinky z kavárny Jitters.

Что, вы не запоминаете все свои экстренные контакты?
Ty si nepamatuješ všechny své nouzové kontakty?

Экстренные новости из Шанхая.
Přehled zpráv BBC. Nejnovější zprávy z Šanghaje.

Хорошо, я установил те экстренные генераторы.
Ještěže jsme nainstalovali- ty pohotovostní generátory.

Твои экстренные запасы это катастрофа.
Vaše zásoby pro případ nouze jsou katastrofální.

А если они одновременно лопнут, в шахты встраивают экстренные тормоза, начиная с 1850- х.
Nejsou tam žádná lana.- A kdyby všechny praskly, tak mají výtahy nouzové brzdy a to už od doby kolem 1850-1860.

Даже экстренные генераторы Звездного Флота были затронуты.
Byly ovlivněny dokonce i nouzové záložní systémy Flotily.

И этот справочник содержит все экстренные номера и номера организаций, тех людей, к которым мы можем обратиться.
A v tomhle manuálu jsou všechna nouzová čísla a organizace, které můžeme lidem doporučit.

Экстренные новости от автора нашумевшего романа, Леопольда Сточа!
Strhující zprávy ohledně spisovatele Leopolda Stotche!

С того момента, как все сигналы были заблокированы, все экстренные звонки из этого здания перенаправляются ко мне, поскольку дальше пройти не могут. Отвечай на них.
Když teď blokují signál, každý nouzový telefonát, který se týká téhle budovy, se odráží zpátky ke mně, protože se nemůže dostat ven.

Его экстренные командные подпрограммы содержат тысячи тактических сценариев.
Jeho pohotovostní velící podprogramy obsahují tisíce taktických scénářů.

Десятки стран с низким уровнем дохода, испытывающих дефицит продуктов питания, примерно 40- 50 стран, разработали экстренные программы по увеличению производства продуктов питания маленькими фермами, однако сегодня их исполнение задерживается в виду недостатка донорского финансирования.
Několik desítek zemí s nízkými příjmy a nedostatkem potravin, snad až 40 nebo 50, vypracovalo naléhavé plány zvýšení produkce potravin na drobných farmách, ale v současnosti je brzdí chybějící finance od dárců.

Экстренные службы по-прежнему ищут токсины, в радиусе четверти мили от места взрыва.
Pohotovostní služba stále nachází toxiny čtvrt míle od zasažené oblasti.

Первоочередные и экстренные проблемы, с которыми нам придется столкнуться- это финансовый и экономический кризис, который охватил ЕС.
Prvořadým a nejnaléhavějším z problémů, jimž čelíme, je finanční a ekonomická krize, která prostupuje EU.

Экстренные или гуманитарные меры могут улучшить основное потребление в короткосрочной перспективе, но они также могут помешать вложению инвестиций, повысить инфляцию и понизить перспективы для экономики в долгосрочном плане.
Krizová nebo humanitární politika může krátkodobě zlepšit základní spotřebu, ale současně i odradit investice, zvýšit inflaci a zhoršit dlouhodobé ekonomické vyhlídky.

И снова экстренные новости: взрыв в" Колониальном банке", возможно, погубил 24 заложника и невыясненное число агентов спецслужб.
Opakujeme aktuální zprávu… Exploze v Nezávislé koloniální bance pravděpodobně zabila 24 rukojmí a neznámý počet agentů pořádkových sil.

Хаммонд созвал экстренное совещание за завтраком.
Hammond svolal nouzové setkání u snídaně.

Система экстренного вещания.
Nouzový systém vysílání.

Обвинение против экстренной продовольственной помощи.
Argumenty proti nouzové potravinové pomoci.

Он прикидывается, что это экстренный звонок от члена семьи из больницы.
On bude předstírat, že je to pohotovostní hovor od člena rodiny z nemocnice.

С пирочинным ножиком и экстренным запасным перочинным ножиком!
Ten druh nože co nosí kapesní nůž a záložní nouzový kapesní nůž!

Это экстренная трансляция, BBC в Лондоне.
Toto je nouzové vysílání BBC v Londýně.

Мне звонили по поводу… экстренного совещания с делегацией из Норвегии.
Byl jsem přizván na mimořádné zasedání s norskou delegací.

Экстренное собрание объявляется открытым.
Zahajuji pohotovostní schůzi.

Спикер собирает экстренное собрание сегодня вечером.
Předseda svolá nouzové shromáždění.

Экстренное всплытие.
Nouzový výnor.