ЭТА ДАМОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• tahle dáma
• ta ženská
• ta paní
• tato žena

Примеры использования Эта дамочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но эта дамочка.
Ale tahle dáma.

Эта дамочка не в себе.
Ta paní vybouchla.

Я начинаю понимать как мыслит эта дамочка.
Začínám chápat, jak ta ženská myslí.

Эта дамочка- нечто.
Ta dáma je fakt něco.

Слушай, эта дамочка готова запачкать руки.
Hele, tahle dáma je připravená si ušpinit ruce.

Эта дамочка между нами.
Ta žena mezi námi.

Верите ли мне? Эта дамочка измывается надо мной.
Věř mi, že tato žena mě přivádí k šílenství.

И эта дамочка меня сделала.
A ta napravovatelka mě dostala.

Нравится мне эта дамочка, но она начинает меня нервировать.
Mám tu paní rád, ale začíná mi jít na nervy.

Эта дамочка хочет меня арестовать.
Tato žena mě chce zatknout.

Но послушай, эта дамочка пока не знает о многом другом.
Ale poslyš, ta dáma nic jiného ignorovat nebude.

Эта дамочка ездит по всему свету.
Tahle kočka poskakuje po celém světě.

ДжейДжею придется смириться с тем, что даст ему эта дамочка?
JJovi zůstane to, co mu ta ženská nechá?

Эта дамочка из Сеула, походу, ее любовница.
Ta ženská ze Soulu byla údajně její milenka.

И, кстати, Сэм, эта дамочка не виновата, что подвинута на своих феях.
A Same, mimochodem…- Ta paní za to nemůže, že bere LSD.

Эта дамочка похожа на Венеру. Посмотри- ка.
Ta ženská vypadala jako ta Venuše.

Знаете, трудно представить, что эта дамочка настолько залезла к вам в голову.
Však víte, jen si pomyslet, že si ta dáma pohraje s vaší hlavou až na takovém stupni.

И эта дамочка коллекционирует керамических клоунов.
A tahle dáma má sbírku keramických klaunů.

К твоему счастью, у тебя есть дочь, которая так же хороша в манипулировании людьми, как и эта дамочка.
Naštěstí máš dceru, která umí s lidmi manipulovat úplně stejně jako tahle dáma.

Эта дамочка извинится, что тронула нашего сына.
Ta ženská bude litovat toho, že se dotkla našeho syna.

Все, что нам известно- что эта дамочка помешана на видеоиграх, и я не хочу устраивать проблем с местными властями.
Vše, co víme, je, že tahle dáma není dobrá ve hře, jasný, a já nechci naštvat místní.

Эта дамочка видела веселую компанию наркоманов. Она- завязавшая проститутка.
Takhle dáma viděla mužské nádobíčko, protože je to prostitutka.

Так, больше никогда не упрекай меня за то, что я встречалась с Моррисом Корнблумом, потому что эта дамочка- сумасшедшая.
Ok, už mě nemusíš litovat, že jsem chodila s Morrisem Kornblumem. Protože tahle dáma je šílené město.

Эта дамочка пришла за 10 минут до вас. И она будет платить деньгами, а не едой.
Ta běloška tu byla deset minut před vámi a platí v dolarech a ne jídlem.

Эта дамочка выключила песню Холла и Оутса, потому что, это" слишком провокационно".
Támhleta ženská vypnula písničku od Hall Oates, protože je to prý moc vyzývavé.

Эта дамочка О' Киф продолжала снова и снова, пока ее идиотская дверь не стала идеальной.
Tahle dáma O'Keeffe to zkoušela pořád dokola, dokud ty blbý dveře nebyly dokonalý.

А эта дамочка Эмма собирается все это у меня отнять, потому что именно это произойдет, когда люди узнают, чем я занимался в Гриффит Парке.
A tahle paní Emma, mi to chce znemožnit, protože tohle se stane, až lidi zjistí, co jsem dělal v Griffith Parku.

У этой дамочки самая отвратительная корма на свет.
Ta ženská má na zadnici ten nejnechutnější strup.

И я остановлю эту дамочку, как и остальных призраков.
Tu paní zastavím stejně jako ty ostatní duchy.

Теперь с этой дамочкой поговорю я.
Teď to s tou paní vyřídím já.