ЮГА на Чешском - Чешский перевод

• jihu
• jižní
• poledne
• na jihu
• jihem
• jih
• jižního
• southern
• jižně

Примеры использования Юга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На хреновы юга!
Na kurva jih!

Я с юга Чикаго.
Jsem z jižního Chicaga.

Мне не хватает Юга.
Jih mi chybí.

Слышал, он на юга подался.
Slyšel jsem, že někam na jih.

Пожалуйста, такси до Юга!
Prosím, taxi na jih!

А это лилия с юга Франции.
A tohle je lilie z jižní Francie.

Что-то вроде вражды Севера и Юга?
Něco jako propast mezi severem a jihem?

Да, всю обратную дорогу вдоль юга Испании.
Ano, celou cestu zpět do Španělska. Přes celý jih.

Я не высовывалась до самого Юга.
Nevystoupila jsem dřív, až jsem byla na Jihu.

Серенады юга, жаркие, томные волнующие сицилийские ночи.
Jižní serenády… horké, sladké Sicilské noci.

Чистая джинса для пост- расистского Юга.
Je to reklama na post-rasistický jih.

С юга над деревней возвышается гора Рейнмейкер.
Jižně od města vystupuje zalesněný vrch Giv'at Timrat.

Конгрессмен МакЛейн был фантазером с Юга.
Kongresman Mclane byl vizionář pro Jih.

Сочи- крупный транспортный узел Юга России.
Soči je velkým dopravním uzlem jižního Ruska.

А можно посмотреть журналы" Прически юга"?
Můžu si vzít pár těchto časopisů Southern Hair?

Здесь вы чувствуете запах юга: он пахнет свежим базиликом.
Zde můžete cítit jih: vůně čerstvé bazalky.

Он всегда наклоняется в сторону юга.
Vzhledem k tomu, že se vždycky naklání na jih.

Здание имеет три выхода- с севера, юга и запада.
Tahle budova má tři východy. Severní, jižní a západní.

Двадцать обходят с севера, пятнадцать- с юга.
Dvacet směřuje na sever, třináct na jih.

Они утверждают, что 430- й выглядит как яхта с юга Франции.
Podle nich prý 430 vypadá jako jachta z jižní Francie.

Вслед за этим болгары перешли в наступление с юга.
Bulhaři namísto toho přesunuli své jednotky dále na jih.

Из востока, юга, запада, севера, огонь распространяется только на Запад.
Východ, jih, západ, sever. Oheň není jenom na západě.

В самом деле? И вас не было на пароходе" Королева Юга"?
Potom jste nabyla ani na lodi Southern Queen?

Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
Hlavní obavou je precedent odchodu z jižního Libanonu z roku 2000.

Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.
Nezapomeň, Jih má ještě dvě pěší jednotky, navíc Supermana a Godzillu.

Судя по голосу это белый мужчина… Вероятно за 30- ть… С юга Чикаго.
Zněl jako běloch, přibližně 30 let, z jižního Chicaga.

Основными конкурентами" Крэев" были Ричардсоны с Юга Лондона.
Úhlavními nepřáteli Krayů byli Richardsonovi z jižního Londýna.

Для этого планировалось захватить стратегически важные мосты с севера и юга ан- Наджафа.
Nejprve bylo nutné obsadit dva mosty severně a jižně od Nadžafu.

Построено в 1902- 1904 годах для Совета Съезда горнопромышленников Юга России.
Galerie samotná byla vybudována v letech 1902 až 1904 na jih od moskevského Kremlu.

Юго-запад Манитобы более сухой и более склонный к засухам, чем другие части юга провинции.
Oblast je sušší a náchylnější k obdobím sucha než jiné oblasti jižní Manitoby.