Я ПОСТУПИЛ ПРАВИЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• jsem udělal správnou věc
• to bylo správné
• jsem udělal správně

Примеры использования Я поступил правильно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я поступил правильно.
Udělal jsem dobře.

Надеюсь, что я поступил правильно.
Doufám, že jsem udělal správně.

Я поступил правильно.
Zachoval jsem se správně.

А затем я поступил правильно.
A pak jsem udělal správnou věc.

Я поступил правильно, Рик!
Udělal jsem správné věci, Ricku!

Корженик, я поступил правильно.
Korzeniku, udělal jsem správnou věc.

Я поступил правильно, Гидеон?
Udělal jsem správnou věc, Gideon?

Вы не верите, что я поступил правильно?
Nevěříte, že to bylo správné?

Что я поступил правильно.
Že jsem udělal správně.

Ты прекрасно знаешь- я поступил правильно.
Ty víš, že to bylo správné.

Я поступил правильно, и никакой награды!
Udělal jsem správnou věc a bylo to k ničemu!

Мне кажется, что я поступил правильно.
Myslím že tohle jsem udělal dobře.

Слушай, мне жаль, что так случилось, но я поступил правильно.
Podívej, je mi to líto, ale udělal jsem správnou věc.

Скажи мне, что я поступил правильно.
Řekni mi, že jsem udělal správnou věc.

Хотя бы ты не отрицаешь, что я поступил правильно.
Alespoň jste mi potvrdila, že jsem udělal správnou věc.

Ты на самом деле думаешь, что я поступил правильно, похитив Керолайн против ее воли?
Fakt si myslíš, že jsem udělal správnou věc, když jsem Caroline odvezl proti její vůli?

Все остальные думают, что я поступил правильно.
Všichni si myslí, že to bylo správný.

Тот факт, что это случилось, делает меня уверенным в том, что я поступил правильно.
Fakt, že se ti teď děje tohle všechno, mě jen ujišťuje v tom, že jsem udělal správnou věc.

Но суть- то в том, что я поступил правильно.
Ale jde o to, že jsem udělal dobrou věc.

Я хочу, чтобы все было сделано тихо, только самые близкие мне, те кто считает, что я поступил правильно.
Chci, aby to bylo v klidu, jen s těmi nejbližšími, kteří si myslí, že jsem dělal věci správně.

Говорят правильные вещи… но… Думаешь, я поступил правильно, решив уволить Клэя?
Uklidňovali mě, ale… myslíš si, že jsem udělal dobře, když jsem vyhodil Claye?

Я знаю, что нет ни жизни после смерти, ни бога, ни рая, ни ада, но, если все же я ошибаюсь и ты меня слышишь, пожалуйста, дай мне знак, что я поступил правильно.
Vím, že není žádný život po životě, nebo bůh, nebo nebe, nebo peklo, ale pro případ, že se mýlím a ty mě slyšíš můžeš mi poslat nějaké znamení, že dělám správnou věc?

Я понял, но если бы ты решила оставить ребенка, я бы поступил правильно.
To je mi jasné, ale pokud by ses rozhodla nechat si dítě, tak bych udělal správnou věc.

Я поступал правильно,?
Udělal jsem dobře?

Я поступаю правильно?
Udělal jsem dobře?

Думаешь, я поступаю правильно?
Myslíš, že dělám tu správnou věc?

Но я поступила правильно, я уверена.
Ale udělala jsem správně.

Я ведь поступила правильно, да, Бен?
Udělala jsem správně, viď, Bene?

Мне казалось, что я поступаю правильно. Геркулесу было суждено убить Цербера.
Myslela jsem, že jednám správně, že Herkules zabije Kerbera.

Я поступила правильно.
Postupovala jsem správně.