Примеры использования Uskutečnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeš to snadno uskutečnit.
You can make it happen easily.Dovolím uskutečnit ten zápas.
I am gonna let that fight happen.Tahle svatba se nesmí uskutečnit.
This wedding cannot happen.Mohl bys uskutečnit ten svůj výlet do Salzburgu.
You could take that trip to Salzburg, man.Můžeš mi to pomoct uskutečnit.
You can help me make that happen.
Люди также переводят
Pak musíš uskutečnit popravu.
You must carry out the execution.Tohle manželství se nesmí uskutečnit.
This marriage can't take place.Takže dovolíš uskutečnit ten zápas?
So you're gonna let that fight happen,?Rozdíl je v tom, že já to můžu uskutečnit.
Difference is, I can actually make it happen.Mělo by se to uskutečnit co nejdřív.
This should happen as soon as possible.Toto je mise, kterou musíme uskutečnit.
This is a mission that we must carry out.Můžeme uskutečnit. Ale je skvělé, že tyhle nápady.
But I think it's great that we can take these ideas.Summit se proto musí uskutečnit.
The summit therefore has to take place.Mělo by se to uskutečnit do třech až šesti pracovních měsíců.
That should happen in three to six business months.Proto se ta výměna nesmí uskutečnit, Raino.
That is why this trade can't happen, Raina.Můžem uskutečnit všechny projekty, na který sme neměli čas.
We can take all those projects we didn't have time for.Problémem je, že nemůžeme uskutečnit dodání těl.
The problem is, we just can't take delivery.Svatební obřad snů v Dětenicích můžete uskutečnit.
Your dream wedding ceremony in Dětenice can take place.Spíš bych vám pomohla uskutečnit vaše ambice velekněze.
I could help you realize your ambitions as High Priest.Kterýkoliv ze 100 kadetů mohl ten hovor uskutečnit.
One of 100 cadets could have placed that call.Nemohli bysme to uskutečnit bez našich štědrých dárců.
So… So we couldn't have done it without our generous donors.Kterýkoliv ze 100 kadetů mohl ten hovor uskutečnit.
Any one of 100 cadets could have placed that call.Uskutečnit svůj sen a vyhnout se typickým nástrahám?
Make your dream happen and learn how to avoid typical pitfalls?Jak hloupé ode mě bylo nepomáhat ti uskutečnit své plány!
How stupid of me not to have helped you realize your plan!Můžeme uskutečnit. Ale je skvělé, že tyhle nápady.
But I think it's great that we can take these ideas and manifest them.I příjem těchto dat lze uskutečnit tímto typem zprávy.
Even receiving the data can be done by this type of the message.Ovšem, on je to totiž dobrý nápad,jen se nesmí uskutečnit.
Of course. It's actually a very good idea.It just mustn't happen.Že jsi mě přiměla uskutečnit sen, o kterém jsem ani netušila, že ho mám?
That you made me realize a dream I never knew I had?Možná si pan Dyer myslel, že by měl uskutečnit přání své ženy.
Perhaps Mr Dyer thought that he should carry out his wife's wishes.A to lze nakonec uskutečnit pouze prostřednictvím kompromisního řešení.
In the end this can be done only through a negotiated solution.
