AMERICKÝMI на Русском - Русский перевод

• американскими
• США
• америки
• американских
• американским
• американские

Примеры использования Americkými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Americkými zpravodajskými službami.
Американская разведка.

Lakros byl vymyšlen americkými indiány.
Лакросс придумали американские индейцы.

A to jsme ještě nezačali s těmi americkými.
Мы еще даже не приступали к американским запасам.

Rusové souhlasili s americkými podmínkami.
Русские приняли условия американцев.

Byli jsme a vždy budeme Spojenými státy americkými.
Мы были и будем всегда Соединенными Штатами Америки.

Byla obeznámena s americkými tajnými společnostmi.
Она уже была знакома с секретными обществами Америки.

Další rychlá zastávka na mé projížďce americkými městečky.
Очередная остановка в моем американском турне.

Dnes jsou s americkými příjmovými disparitami srovnatelné.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.

To on zásoboval rebely americkými zbraněmi.
Он поставлял американское оружие повстанцам.

Protože jsme platili novozélandskými dolary a ne americkými.
Да потому что мы платили новозеландскими долларами вместо американских.

Lámeme si hlavu nad americkými zákony o střelných zbraních.
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.

Zlomy nacházíme napříč americkými dějinami.
В течение всей американской истории водоразделов было множество.

Prosince byl poškozen americkými bombardéry B-24 a odplul k opravám do Japonska.
Июля 1943 года тяжело поврежден торпедой с немецкого самолета и ушел на ремонт в США.

Od osmdesátých let začal vystupovat s americkými hudebníky.
С 1960- х гг. особое внимание уделяется американской музыке.

Novinář věřil, že virus AIDS byl omylem vytvořen americkými vědci v Kongu v 50. letech, když testovali očkovací látku proti dětské obrně.
Журналист был уверен, что вирус СПИДа был случайно создан американскими учеными в Конго в 1950х когда они испытывали вакцину от полиомиелита.

Krom zbytečných nákladů a ostudy před našimi americkými přáteli.
Помимо потраченных денег и неловкого положения, в котором оказались наши американские друзья.

Června- probíhá bitva u Midway mezi americkými a japonskými letadlovými loděmi.
Морское сражение у атолла Мидуэй между американцами и японцами.

Během ústupu 26. října byla japonská flotila neustále napadána americkými letadly.
Сражение началось 19 июня, когда американские корабли были атакованы японской авиацией.

Ne Pax Americana, vnucený světu americkými válečnými zbraněmi.
Точно не Пакс Американа, мир, навязанный людям американским оружием.

Změna postoje Timesů bohužel nepředznamenává obrat čelem vzad mezi americkými voliči.
Изменение позиции Times, к сожалению, не предвещает смены курса в американском электорате.

Strávíš svoje poslední hodiny americkými stravovacími návyky?
Ты все еще хочешь потратить свои последнии часы в Америке на поедание зефирок?

Dalším pozitivním důsledkem je demonstrace účinnosti protiteroristických operací prováděných americkými vojáky.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.

Jestli něco skrýváte před americkými úřady, je nejvyšší čas nám to říct.
Если вы хотите спрятать что-то от американских властей, это самое подходящее место.

Plavidla přitom byla dostatečně rychlá, aby udržela temto s americkými letadlovými loďmi.
Их пароход набрал скорость, близкую к дизельной лодке американской команды.

Tyto mocné síly, z nichž mnohé v souladu s americkými zákony vystupují anonymně, neúnavně prosazují ochranu těch na špici distribuce příjmů.
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.

Jde o nezákonnou dohodu mezi německými a americkými tajnými službami.
В нем описывается полностью незаконное соглашение между немецкой и американской разведками.

Když byla vesnice mé ženy bombardována americkými letadly a její rodiče byli zavražděni?
Когда деревню моей жены бомбили самолеты США ее мать и отец были убиты?

Španělská královna Isabela pokračovala ve sporu o Amistad se sedmi americkými prezidenty.
Королева Изабелла продолжала оспаривать дело об" Амистаде" на протяжении правления семи американских президентов.

Července 1945 byla Ise potopena americkými bombardéry v přístavu Kure.
Июля 1945 года в порту Куре он подвергся массированной бомбардировке американской авиацией и сел на грунт.

Jmenuji se Donnie a budu vás dnes doprovázet na procházce americkými dějinami.
Меня зовут Донни, и во время нашей прогулки по американской истории я буду вашим гидом.

Как использовать "americkými" в предложении

V zemi se běžně (i na trzích) kromě místní měny platí americkými dolary.

Koupelna je již spojená s WC, jedny dveře z předsíně ( tyto vyměnit), obložena " americkými " deskami.

Hlavně prosadit svoje Marek Švehla Propast mezi dvěma americkými stranami se prohlubuje Lidé nemusejí všechno chápat Jan H.

Jediný vyrobený prototyp byl zabaven americkými jednotkami při okupaci Japonska a jeho další osud není znám.

Krátce nato se banka dostala do sporu s americkými úřady, které si kvůli daňovým únikům od UBS vyžádaly údaje o amerických klientech.

Vládly jí skupiny širokého politického spektra, byla okupována americkými jednotkami a stala se obětí vztahů mezi Kubou, SSSR a USA.

Americkými vlaječkami se to na předních místech jen hemží.

V žádném případě ne.“[16] Hlavní část proizraelské lobby je tvořena americkými Židy.

Od letošního roku jsme nově navázali velice úspěšnou spolupráci s ROSA CLARA, AIRE BARCELONA a americkými značkami MORI LEE a MADELINE GARDNER NEW YORK.

Je proto pochopitelné, že se v souvislosti s americkými Židy často hovoří o tzv.