BYCH SE VRÁTILA на Русском - Русский перевод

Глагол
вернусь
vrátit
zpátky
zpět
návrat
zase
se vrátíš
přijet
я вернусь
se vrátím
budu zpátky
se vracím
přijdu
budu zpět
se nevrátím
půjdu zpátky
přijedu
vrátim se
vrátím
вернуться
vrátit
zpátky
zpět
návrat
zase
se vrátíš
přijet

Примеры использования Bych se vrátila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ne, raději bych se vrátila.
Нет, я лучше вернусь домой.
Ráda bych se vrátila do té chatky na pláži ve Strandhill.
Вернуться в тот пляжный домик в Стрэндхилл.
Nemůžu myslet na to, že bych se vrátila.
И подумать не могу о том, чтобы вернуться.
Jako bych se vrátila v čase.
Это как вернуться в прошлое.
Přemýšlela jsem, že bych se vrátila do školy.
Я думала о том, чтобы вернуться к учебе.
Ráda bych se vrátila do práce.
Я с радостью вернусь и поработаю здесь.
Já právě přemejšlim, že bych se vrátila do Washingtonu.
А я подумываю вернуться в Вашингтон.
Takže bych se vrátila do své doby?
Значит, я вернусь в свою хронологию времени?
Pracuji v knihkupectví. Ale přemýšlím, že bych se vrátila do školy.
Я работаю в книжном магазине, но подумываю вернуться в школу.
Přemýšlím, že bych se vrátila na střední školu.
И я думаю о возвращении в школу.
Jako bych se vrátila do roku 2002. Na nástupiště v Šiňuku.
Я как- будто вернулась в 2002, и стояла на платформе.
Ano, Jime Longworthe, ráda bych se vrátila domů a byla tvou ženou.
Да, Джим Лонгворт, я с радостью вернусь домой и стану твоей женой.
Taky bych se vrátila zpátky a řekla mé sestřenici, aby nedávala svoje dítě k adopci.
Ј€ бы использовала ее еще, чтобы вернутьс€ назад и сказать своей кузине, чтобы она не отдавала свою дочь на усыновление.
Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но я не уверена, к чему вернусь, если история была изменена.
Takže po každý, když jsem šla z domu,měla jsem v báglu všechno důležitý pro případ, že bych se vrátila v čase.
Так что, каждый раз выходя из дома,я забивала рюкзак разных барахлом, на случай если я отправлюсь в прошлое.
Myslíš, že bych se vrátila neozbrojená?
Думали, я сюда вернусь безоружной?
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá,kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу вернуться домой, но не уверена, к чему вернусь, если история изменится.
Myslíte si, že bych se vrátila o pár dní zpět a zachránila tak mámu.
Вы думаете, что я вернусь назад на пару дней… Чтобы спасти свою маму.
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу попасть домой, но я не знаю, в какой мир вернусь, если история изменится.
Na tvém místě bych se vrátila do kapitoly osm, vzala v úvahu klesající zásoby vody a rozhlédla se, kde si je můžu doplnit.
Будь я на твоем месте, я бы вернулась к главе 8 и, возможно, поразмыслила бы о том, что у меня заканчиваются запасы воды и о том, где я могла бы их пополнить.
Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но я не уверена, куда вернусь, если история будет переписана.
Myslím, že bych se vrátila vedle, vlastně si myslím, že tam půjdu hned teď, a nechám se zavést do školy, protože Amy se pořád snaží přijít na to, co si vezme na sebe, víš, protože se vrátila k Benovi.
Думаю, что я бы вернулась в соседний дом. На самом деле, думаю, прямо сейчас я туда и собираюсь… попросить, чтобы меня подвезли до школы, потому что Эми все еще не может понять, что одеть, т. к. она снова вернулась к Бену, так что она хочет классно выглядеть.
Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но я не уверена, куда я вернусь, если история изменилась.
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Яхочувернутьсядомой, но я не уверена, к чему именно я вернусь, если история изменится.
A když bychom byli připravení, prostě bych se vrátila a on by tady učil a prošla bych těmi dveřmi, a jen bych řekla: Jsem doma.
А когда мы были бы готовы, я бы просто… вернулась, а он бы преподавал здесь, и я бы вошла в эти двери и просто сказала бы:" Я дома.
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу попасть домой, но я не уверена, к чему я вернусь, если история изменена.
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу вернуться домой, но я не знаю, куда я вернусь, если история изменится.
Ty jsi se vrátila, aby ses o něj postarala.
Как ты вернулась, чтобы заботиться о нем.
Kdy jsi se vrátila z Washingtonu?
Когда вернулась из Вашингтона?
Že bych se vrátil na začátek sezóny a vsadil na Medvíd'ata!
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
Результатов: 30, Время: 0.083

Как использовать "bych se vrátila" в предложении

Učarovalo mi to tam a strašně ráda bych se vrátila a prošla celou cestu.
Mohu velmi doporučit Brigitte jako krásnou hostesku stejně jako její "útočiště míru" a ráda bych se vrátila do Kastel-Staadt!
Chauve aneb Ze života jedné klaunské rodinky, jako bych se vrátila o spoustu let nazpátek.
Cítím se, jako bych se vrátila ‚domů‘.
Rozhodně si nedovedu přestavit, že bych se vrátila k manuálnímu kartáčku.
Většinou se nevracím na stejné místo, ale sem bych se vrátila ráda.
Musím říct, že mi ranní cesty autobusem zrovna nechybí, i když do školy už bych se vrátila s větší radostí.
Při čtení bylo potřeba být stále v plné pozornosti a při přerušení čtení mi nešlo znovu začít, aniž bych se vrátila o pár stránek.
Ale ještě jednou bych se vrátila ke slovům Jefima Fištejna: ano, takhle začíná plíživá normalizace.
Skoro jako bych se vrátila zpátky o několik let, kdy jsme ještě obě bydlely se svými rodiči doma a svěřovaly se se svými malými tajnostmi.

Bych se vrátila на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский