BYCH SE VRÁTILA на Русском - Русский перевод

• вернусь
• я вернусь
• вернуться

Примеры использования Bych se vrátila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, raději bych se vrátila.
Нет, я лучше вернусь домой.

Ráda bych se vrátila do té chatky na pláži ve Strandhill.
Вернуться в тот пляжный домик в Стрэндхилл.

Nemůžu myslet na to, že bych se vrátila.
И подумать не могу о том, чтобы вернуться.

Jako bych se vrátila v čase.
Это как вернуться в прошлое.

Přemýšlela jsem, že bych se vrátila do školy.
Я думала о том, чтобы вернуться к учебе.

Ráda bych se vrátila do práce.
Я с радостью вернусь и поработаю здесь.

Já právě přemejšlim, že bych se vrátila do Washingtonu.
А я подумываю вернуться в Вашингтон.

Takže bych se vrátila do své doby?
Значит, я вернусь в свою хронологию времени?

Pracuji v knihkupectví. Ale přemýšlím, že bych se vrátila do školy.
Я работаю в книжном магазине, но подумываю вернуться в школу.

Přemýšlím, že bych se vrátila na střední školu.
И я думаю о возвращении в школу.

Jako bych se vrátila do roku 2002. Na nástupiště v Šiňuku.
Я как- будто вернулась в 2002, и стояла на платформе.

Ano, Jime Longworthe, ráda bych se vrátila domů a byla tvou ženou.
Да, Джим Лонгворт, я с радостью вернусь домой и стану твоей женой.

Taky bych se vrátila zpátky a řekla mé sestřenici, aby nedávala svoje dítě k adopci.
Ј€ бы использовала ее еще, чтобы вернутьс€ назад и сказать своей кузине, чтобы она не отдавала свою дочь на усыновление.

Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но я не уверена, к чему вернусь, если история была изменена.

Takže po každý, když jsem šla z domu, měla jsem v báglu všechno důležitý pro případ, že bych se vrátila v čase.
Так что, каждый раз выходя из дома, я забивала рюкзак разных барахлом, на случай если я отправлюсь в прошлое.

Myslíš, že bych se vrátila neozbrojená?
Думали, я сюда вернусь безоружной?

Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу вернуться домой, но не уверена, к чему вернусь, если история изменится.

Myslíte si, že bych se vrátila o pár dní zpět a zachránila tak mámu.
Вы думаете, что я вернусь назад на пару дней… Чтобы спасти свою маму.

Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу попасть домой, но я не знаю, в какой мир вернусь, если история изменится.

Na tvém místě bych se vrátila do kapitoly osm, vzala v úvahu klesající zásoby vody a rozhlédla se, kde si je můžu doplnit.
Будь я на твоем месте, я бы вернулась к главе 8 и, возможно, поразмыслила бы о том, что у меня заканчиваются запасы воды и о том, где я могла бы их пополнить.

Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но я не уверена, куда вернусь, если история будет переписана.

Myslím, že bych se vrátila vedle, vlastně si myslím, že tam půjdu hned teď, a nechám se zavést do školy, protože Amy se pořád snaží přijít na to, co si vezme na sebe, víš, protože se vrátila k Benovi.
Думаю, что я бы вернулась в соседний дом. На самом деле, думаю, прямо сейчас я туда и собираюсь… попросить, чтобы меня подвезли до школы, потому что Эми все еще не может понять, что одеть, т. к. она снова вернулась к Бену, так что она хочет классно выглядеть.

Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но я не уверена, куда я вернусь, если история изменилась.

Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Яхочувернутьсядомой, но я не уверена, к чему именно я вернусь, если история изменится.

A když bychom byli připravení, prostě bych se vrátila a on by tady učil a prošla bych těmi dveřmi, a jen bych řekla: Jsem doma.
А когда мы были бы готовы, я бы просто… вернулась, а он бы преподавал здесь, и я бы вошла в эти двери и просто сказала бы:" Я дома.

Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу попасть домой, но я не уверена, к чему я вернусь, если история изменена.

Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Я хочу вернуться домой, но я не знаю, куда я вернусь, если история изменится.

Ty jsi se vrátila, aby ses o něj postarala.
Как ты вернулась, чтобы заботиться о нем.

Kdy jsi se vrátila z Washingtonu?
Когда вернулась из Вашингтона?

Že bych se vrátil na začátek sezóny a vsadil na Medvíd'ata!
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!

Как использовать "bych se vrátila" в предложении

Učarovalo mi to tam a strašně ráda bych se vrátila a prošla celou cestu.

Mohu velmi doporučit Brigitte jako krásnou hostesku stejně jako její "útočiště míru" a ráda bych se vrátila do Kastel-Staadt!

Chauve aneb Ze života jedné klaunské rodinky, jako bych se vrátila o spoustu let nazpátek.

Cítím se, jako bych se vrátila ‚domů‘.

Rozhodně si nedovedu přestavit, že bych se vrátila k manuálnímu kartáčku.

Většinou se nevracím na stejné místo, ale sem bych se vrátila ráda.

Musím říct, že mi ranní cesty autobusem zrovna nechybí, i když do školy už bych se vrátila s větší radostí.

Při čtení bylo potřeba být stále v plné pozornosti a při přerušení čtení mi nešlo znovu začít, aniž bych se vrátila o pár stránek.

Ale ještě jednou bych se vrátila ke slovům Jefima Fištejna: ano, takhle začíná plíživá normalizace.

Skoro jako bych se vrátila zpátky o několik let, kdy jsme ještě obě bydlely se svými rodiči doma a svěřovaly se se svými malými tajnostmi.