Примеры использования Chalupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V chalupě.
Byl někdo v té chalupě?
Bydlí v chalupě v lese.
Po chalupě se mu říkalo Budák.
Našla jsem to v chalupě hajného.
Я нашла это в коттедже егеря.Vzpomínáš si, jak jsem tě našel v té chalupě?
Помнишь, как я нашел тебя в том коттедже?Zaveďte mě k chalupě čarodějnice.
Приведите меня к домику ведьмы.Odkdy bydlíte v té chalupě?
А с каких пор вы живете в этой хате?Žít v chalupě a živit se sledi?
И жить в коттедже, питаясь на подаяния?Jak to, že jste se v té chalupě nezbláznila?
Как ты не сошла с ума в этом коттедже?Bydlí v chalupě jižně od Rivermore.
Vykopali jsme kosti starých Židů v naší chalupě.
Мы выкопали кости евреев в нашей старой хате.Sedíte v mé chalupě, jako by vám to tu patřilo.
Расселись здесь в моем доме, как у себя.Nezaútočilo to na mě, když jsem byl v Quinnově chalupě.
Он не напал на меня, когда я был в доме Квина.V této chalupě byly také tkalcovské stroje.
Byla podána zpráva o podivné chalupě v Severním lese.
По городу ходят слухи о странном доме в северном лесу.Svoji úplně první holku… sbalil na party na mé chalupě.
Jakmile budeš v té tvoji chalupě, úplně sám. Co potom?
Svůj život ukončil sebevraždou oběšením na své chalupě.
Tam bylo dvanáct v naší chalupě, jak se tý" žaludek" nic se do něj.
Там было двенадцать в нашем коттедже как это было' живот' й Nothin', чтобы положить в него.Z vás tří, by jedině Sybil bavilo bydlet v chalupě, ale tebe ne.
Их всей семьи только Сибил может понравится жить в коттедже. Но только не тебе.Řekni mi- žiju na chalupě v Novém Skotsku, šťastně ženatý, s jedním vejcem a dalším na cestě?
Скажи, я живу в коттедже в Висконсине и счастливо женат, у нас яйцо и ждем второе?A je bezva, že pojedeš pryč, poznáš nový lidi,budeš bydlet v chalupě.
И я думаю, это здорово, ты будешь там, встречая все новых людей,проживающие в коттеджах.Th' chalupě všechno cítit o" pěkné, čisté teplé bakin"" tam byl dobrý oheň," prostě křičeli radostí.
Й' коттедже все пахло о' хороший, чистый горячий Бакин'' был хороший огонь,' они просто кричали от радости.Vzdělanou ženu, která by žila jako žena povozníka v naší přeplněné chalupě, s dětmi a psy běhajících okolo jejích nohou? To je nemyslitelné,?
Такая образованная женщина станет женой возчика, и будет жить в нашем тесном доме с детьми и собаками, путающимися у нее под ногами?Všechny ženy se shromáždily v jedné chalupě a pracovaly celý den, klábosily a vyprávěly si příběhy, zpívaly písničky dokud nebyl čas běžet domů a prostřít mužům k večeři.
Все женщины собирались в один дом и работали весь день, судачили, рассказывали старые истории, пели песни, пока не приходило время бежать домой и готовить ужин для мужчин.Tady Chalupa Fairweather, přepínám.
Это коттедж Ясная погода. Прием.Až uvidí tu chalupu, ihned vyrazí.
Когда они увидели коттедж, то упали на землю.Kolem roku 1885 si nechal postavit chalupu v Sázavě.
Около 1885 построил дом в Сазаве.Jen má chalupa, paní.
Только коттедж, миледи.
