CHUDOU на Русском - Русский перевод

Прилагательное
бедной
chudé
ubohé
nebohé
ubohou
chudince
nebohou
chudáka
chudinka
бедную
ubohou
ubohé
chudáka
nebohou
chudou
nebohé
chudinku
бедная
chudák
chudá
ubohá
chudinka
nebohá
chudáček
chudáčku
ubohou
chudinko
nebohou

Примеры использования Chudou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Za církev soužící a chudou.
Утварью церковь бедна.
Mám chudou farnost.
Приход у меня бедный.
Tuvalu má velmi chudou půdu.
Эмба крайне бедна водой.
Ano, ale chudou by si mě nevzal.
Да, но не женился бы, будь я бедна.
Nevypadáš na chudou ženu.
Ты не похожа на бедную женщину.
Pro chudou rodinu to někdy může být dar prozřetelnosti.
А для бедной семьи это может быть настоящим даром Провидения.
Velmi nemocnou a chudou dívku.
Очень больную и нуждающуюся девочку.
Sakra, Jackie, nechci se líbat s malou, bledou a chudou.
Черт, Джеки, я не хочу целовать мелкую, бледную и бедную.
Proč byste do toho tahal chudou nevinnou dívku?
Зачем тебе было втягивать бедную невинную девушку в свою схему?
Viděl jsem chudou, ubohou ženu, když mě Robin Hood držel v zajetí.
Я видел бедную, несчастную женщину, когда меня пленил Робин Гуд.
Musíš zachránit tento chudou dívku.
Вы должны спасти бедную девушку.
Je to pro chudou holčičku, která chce navštívit vesmírné středisko.
Это для бедной маленькой девочки она хочет в Космический лагерь.
Zároveň se jedná o velice chudou muslimskou zemi.
Но это также и очень бедная мусульманская страна.
Na chudou kurtizánu jste se tu moc dobře zařídila,- ve velmi krátkém čase.
Для бедной хозяйки вы видимо хорошо для себя постарались и в такой краткий срок.
Upřímně, měla jsem víc ráda chudou a bachratou Gabby.
Лично мне больше нравилась бедная, с брюшком Габи.
Vím, jaké to je být chudou a zoufalou a naštvanou na mnohé ve svém životě!
Я знаю, что значит, быть бедным, отчаянным, и голодным всю свою жизнь!
No, musíte se stát stejně bohatým, jako já nebo já stejně chudou, jako jste vy.
Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной.
Mimochodem, zapomeňte na mladou, chudou ,pracující ženu, to není vaše parketa.
Кстати, забудьте молодость и бедный рабочий класс. Это не ваша аудитория.
Tohle není jen další chudá země, ale bohatá země, která byla učiněna chudou.
Это не просто еще одна бедная страна, а богатая страна, которую сделали бедной.
Pokračoval jsem v chůzi a potkal jsem moc chudou ženu, jež držela dítě v náručí.
Продолжая свой путь, я встретил очень бедную женщину, которая держала ребенка на руках.
Avšak umělkyně z něho vytvořila dál už jen jednu knihu- Chudou přadlenu.
В отличие от плаката, художником была изменена только одна деталь- поворот головы красноармейца.
Jde o malou, chudou zemi, která zoufale potřebuje stabilitu a hospodářský rozvoj.
Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие.
Já osobně mám Severní Koreu, kterou jsem navštívil téměř před deseti lety,v paměti jako chudou a depresivní zemi.
Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет,связаны с бедной и подавленной страной.
Pro tak chudou zemi, jako je Indie, bohužel platí, že pouze nepřerušovaný rychlý růst může vést k trvalým rozvojovým ziskům.
К сожалению, для такой бедной страны, как Индия, надежные результаты в области развития могут быть достигнуты только с помощью быстрого и устойчивого роста.
Národnost kandidáta a postavení země, která nominaci podala-ať už jde o malou a chudou nebo velkou a bohatou zemi-, by však při rozhodování, kdo zmíněnou funkci nakonec získá, neměly hrát žádnou roli.
Но национальность кандидата и выдвигающая страна- маленькая и бедная или большая и богатая- не должны играть никакой роли в определении того, кто получит эту работу.
V pondělí vypukly v Kolumbii nepokoje, poté co několik farmářů přestalo pracovat a požadovali zvýšení státních dotací,jako kompenzaci za nízkou cenu kávy a chudou sklizeň.
В понедельник в Колумбии начались беспорядки… как толпы разозленных фермеров прекратили работу… требуя увеличения государственных льгот… вкачестве компенсации за падение цен на кофе и бедные урожаи.
Za prvé musí vysoce lidnaté zemězapojit do svého angažmá na světových trzích vlastní chudou a špatně vzdělanou nejnižší třídu( která je v Číně a v Indii převážně venkovská).
Первый- для стран с большим населением существует необходимость интегрировать свои бедные и малообразованные слои населения( в Китае и Индии в основном сельское население) в процессе вхождения на мировые рынки.
Okolnostmi vynucená rezignace bolivijského prezidenta Gonzala Sáncheze de Lozady, k níž došlopo měsíci násilných demonstrací, představuje tragický milník, jehož význam chudou zemi dalece přesahuje.
Вынужденная отставка президента Боливии Гонсало Санчеса де Лосада в результате целого месяца интенсивных демонстраций протеста ибеспорядков в стране является трагической вехой в истории его разоренной страны, значение которой не ограничивается ее пределами.
Habré, který v letech 1982 až 1990 terorizoval tuto chudou zemi uprostřed Afriky, si teď spokojeně žije ve vile na senegalském pobřeží a užívá si čtrnácti milionů dolarů, které cestou do exilu údajně ukradl ze státní pokladny.
Хабре, так жестоко обходившийся с этой разоренной страной с 1982 по 1990 годы, благополучно жил в это время на вилле у моря по другую сторону континента в Сенегале, с 14 миллионами долларов, которые он, по имеющимся сообщениям, прихватил из казны по пути в изгнание.
Mým přáním je, aby nám TED při naší práci pomáhal a přispěl tak k vybudování vysoce kvalitního zdravotního systému na venkově chudé země, Rwandy, který bude moci posloužit jako vzor pro Afriku a v podstatě pro jakoukoliv chudou zemi na světě.
Мое желание-- чтобы TED поддержал нашу работу и помог нам построить сельскую систему здравоохранения высокого уровня в бедной стране, Руанде, которая может стать примером для Африки и, на самом деле, для любой бедной страны в мире.
Результатов: 30, Время: 0.1327

Как использовать "chudou" в предложении

Kupodivu to platí, i když jde o chudou organizaci a nepatrné sumy, a i když jsme ekologové a naším programem je skromnost.
Suchozemské želvy (většina běžně chovaných druhů), jako primárně býložravci, potřebují stravu bohatou na vlákninu rostlinného původu, chudou pak na bílkoviny a cukry.
Jedná se o ultra zpracovanou potravinu bohatou na sacharidy s velmi nízkým obsahem vlákniny, chudou na jakékoliv významné živiny pro náš organismus.
Například oregano a tymián se spokojí s chudou písčitou půdou, ale vyžadují větší dávku slunečních paprsků.
Během oběda - jíst chudou rybí polévku s bílými rybami a zeleninou.
letech minulého století žije patnáctiletá francouzská školačka ve Vietnamu s chudou matkou a dvěma bratry.
Což má za následek chudou směs a tím lambda ubírá na palivu.
Snažím se spojit oba světy a povznést chudou část komunity a ukázat jim, odkud jsem.
Již delší dobu nepřijel žádný transport a vězni byli odkázáni na chudou táborovou stravu.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский