DOBU JSEM SI MYSLEL на Русском - Русский перевод

• время я думал

Примеры использования Dobu jsem si myslel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou dobu jsem si myslel.
Все это время, я думал.

Celou dobu jsem si myslel, že bojuju se Zodem.
Я все время думал, что дерусь с Зодом.

Víš, celou dobu jsem si myslel, že Baze je trouba.
Знаешь, все это время я думал, что Бейз идиот.

Celou dobu jsem si myslel, že je to dynamo.
Все это время я думал, что дело в генераторе.

Jo. Hodně dlouhou dobu jsem si myslel, že Mark randí se svou sestrou.
А, да:" Долгое время я считал, что Марк встречается со своей сестрой".

Celou dobu jsem si myslel, pokud… zavřeme takového člověka jako jsi ty… tak budou ulice bezpečnější.
В смысле все это время, я думал, что если я… закрою парней типа тебя… на улицах станет спокойнее.

Celou tu dobu jsem si myslel, že znám pravdu.
Но все это время, я думал… Я знал правду.

Celou dobu jsem si myslel, že jsem překroutil osud a musím jej zase odkroutit.
Все время я думал, что загогулину- Судьбу нужно разогнуть.

Celou tu dobu jsem si myslel, že jsi dobrý borec.
Все время Я думал, что ты неплохой парень.

Celou dobu jsem si myslel, že jsem tu nehodu s Porschem přežil jen díky tobě, Clarku.
Все это время я считал, что причина, почему я выжил в этом происшествии с Поршем был ты, Кларк.

Celou tu dobu jsem si myslel, že je to Caroline.
Все это время, я думал, что это дело рук Кэролайн.

Celou dobu jsem si myslel, že máte odpovědi na to, co jste zač, na to, co se vám stalo.
Все это время, я продолжал думать, что вы знаете, кто вы такой, что с вами случилось.

Celou tu dobu jsem si myslel, že to byla nehoda.
Все это время я думал, что тот пожар был несчастным случаем.

Celou tu dobu jsem si myslel, že Branch na nich našel něco ohledně Nočního Koně, ale byl jsi to ty.
Я все это время думал… Бранч обнаружил что-то, связанное с Найтхорсом на тех камерах наблюдения, но это был ты.

A celou tu dobu jsem si myslel, že já jsem si žil.
И все это время я думал, что именно я живу настоящей жизнью.

Celou dobu jsem si myslel, že to pan Schuester přehání.
Все это время я думал, что мистер Шустер преувеличивал.

Celou dobu jsem si myslel, že jsi v týmu Adrian.
Все это время, я думал, что ты в команде Эдриана.

Celou dobu jsem si myslel, že mě sleduje vláda.
Все это время я думал, что за мной следит правительство.

Celou dobu jsem si myslel, že jsme víc než parťáci.
Все это время я думал, мы больше чем просто напарники.

A celou tu dobu jsem si myslel, že jsi pro mě až moc dobrá.
Все время я считал, что ты лучше меня..

Celou tu dobu jsem si myslel, že jsem ho odsoudil k životu v hanbě.
А я все это время думал, что обрек его на вечный позор.

Celou tu dobu jsem si myslel, že byla věštkyně nebo něco, víte?
А я все это время думал, что она что-то типа гуру, представляете?

Celou tu dobu jsem si myslel, že já jsem ten špatný, protože tě nemiluju.
Я все это время думал что я паршивец, потому что не люблю тебя.

Celou tu dobu jsem si myslel, že jí na mě nezáleží, ale teď jste zpátky.
СЄ это врем€€ думал, что она равнодушна, Ќо теперь вы снова в деле.

Celou dobu jsem si myslel, že ve mě ztratil víru, ale ne.
Все это время я считал, что Господь потерял в меня веру, но это был Я..

Celou tu dobu jsem si myslel, že jste ten kluk, co stříká mlíko z oka.
Все это время, я думал вы были ребенком который выдавливает белки из глаз.

Celou tu dobu jsem si myslel, že mě znáš jen jako," Přines mi kafe" nebo" Máš padáka.".
Все это время я думал, что вы знали меня только как" Принеси мне кофе или ты уволен".

Celou tu dobu jsem si myslel, že jste se rozešli kvůli mně, kvůli té hloupé nehodě na motorce.
Все это время я думал, что вы разошлись по моей вине, из-за этой дурацкой аварии с мотоциклом.

Víš, celou dobu jsem si myslel, že potřebuješ parťáka, ale pravda je, že teď máš svoje vlastní křídla.
Видишь ли, все это время я думал, что тебе нужен второй пилот, чтобы летать, но, по правде говоря, ты… у тебя теперь есть свои крылья.

Celou tu dobu jsem si myslel, že Laneova vražda byla o kovbojské pomstě, ale ve skutečnosti to byla jen indiánská hrdost.
Все это время я думал, что Лейна убили в результате ковбойской разборки, но оказалось, что дело в индейской гордости.

Как использовать "dobu jsem si myslel" в предложении

Mám Omnii 7 a celou dobu jsem si myslel, že to má záda z hliníku.

Celou dobu jsem si myslel, že mě nakonec zkontrolují a odhalí,“ popisuje nyní Alawi okamžiky, kdy mu šlo o život.

On… vyprávěl mi o tobě, často, jednu dobu jsem si myslel, že jsi… že…“ Odvrátil se.

Nějakou dobu jsem si myslel, že jsem příčinu našel.

Celou dobu jsem si myslel, že jde o ofsajd.

Celou dobu jsem si myslel, že ty a Kenta jste manželé.

Celou dobu jsem si myslel že když budu topit do podlahy, tak se postupně naakumuluje a kotel nebude muset tak často spínat.

Celou dobu jsem si myslel, že tentokrát bude poslední.

Dlouhou dobu jsem si myslel, že se potřebuju dostat pod úroveň vodního příkopu, ale žádná chodba pod vodou tu není a příkop nejde ani vypustit.

Celou dobu jsem si myslel, že upíři neexistují, ale oni opravdu jsou.