DOPIJ на Русском - Русский перевод

• допивай
• допей
• прикончи

Примеры использования Dopij на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen to dopij.
Просто выпей.

Dopij, kámo.
Соберись, дружище.

A teď dopij tu kávu.
Так, допивай кофе.

Dopij svý pivo.
Допей свое пиво.

Aspoň se mnou dopij tu láhev.
Ну хоть допей со мной.

Dopij své mléko.
Допей свое молоко.

Tak aspoň nejprve dopij kafe.
Хотя бы кофе сначала допей.

Jen dopij a jdi.
Допивай и уходи.

Něž odejdeš, dopij to.
Не уходи, пока не допьешь его.

Dopij vodu, Ann.
Выпей свою воду, Энн.

Aspoň se mnou dopij tu láhev.
Хотя бы допей со мной бутылку.

Dopij želé, Bricku.
Пей свое желе, Брик.

Dobře, tak dopij kafe a jdeme.
Ладно, допивай свой кофе и пошли.

Dopij svou láhev.
Заканчивай свою бутылку.

Tak a teď tohle dopij a vypij tohle.
А теперь допивай это и пей это.

Dopij to Prosecco.
Прикончи бутылку персеко.

Já vím, cítím se hrozně, ale poslouchej… Dopij a přijeď domů.
Знаю, и чувствую себя ужасно, но, слушай, допивай и поезжай домой.

Dopij pivo, doplň nádrž.
Допивай пиво. Наполняй бак.

Tak dopij tenhle a zaplať.
Просто допей то, что есть, и заплати.

Dopij mýho Jacka s kolou.
Прикончи моего Джека с Колой.

Tak dopij svůj Pomerančový Marcipán.
Так допей Апельсиновый марципан.

Dopij víno a uvidíš čtyři.
Допей вино и увидишь четыре.

Tuhle dopij, a na cestu ti uvařím čerstvou.
Когда допьешь, я сварю тебе свежий, на дорожку.

Dopij O-Zo a zkusím to znovu.
Допивай свое озо и я повторю.

Takže dopij, ještě jednou si zahraj a odejdi.
Так что допивайте, сыграйте еще раз и уходите.

Dopij, jdi domů, vyspi se z toho.
Допивай, иди домой, проспись.

Dej si na čas, dopij kafe, náhradní klíč je v téhle misce, a zamkni, než odejdeš, jo?
Просто наслаждайся временем, допивая кофе. Запасные ключи в вазе, так что… закроешь дверь, когда будешь уходить, хорошо?

Dopij a nalijem si další.
Допивай свой напиток и попробуй другой.

Dopij šampus a řekni jí, že musíte jít.
Допивай шампанское и уводи ее.

Dopij drink, zaptať účet, pak mě následuj ven.
Допивай свой напиток, расплачивайся по счету, и следуй за мной.

Как использовать "dopij" в предложении

Takže dopij lahváče a běž se věnovat něčemu, čemu alespoň trochu rozumíš.

Dopij tenhle zbytek rumu, ať je zase veselo, jsme tu spolu z nerozumu, tak co by nás mrzelo.

Tento šprýmař a autor několika glos, namátkou "Dopij, vařim", "Kdo se bojí sere v síni", "Kam to bereš" apod., odešel do zasloužené penze.

Dopij a jdi haji co na to vyhrožování říká svět?

Patrně před domem stepoval dlouho. "Promiň budu muset domů, přijede pro mě Yongguk hyung,"vysvětlil mi. "Jen to dopij," vybídla jsem ho a dopila svůj čaj.

Osoba vstala, přišla ke Kamimu a zašeptala mu do ucha. „Dopij to a půjdem.

Hamlet Zde, cizoložný, kletý, vražedný ty Dáne, dopij z toho poháru.

Vzal do ruky můj hrníček s kávou a upil. "Čí je to káva??" "Moje." pípla jsem a on se na mě omluvně usmál. "V pohodě, jen to dopij, já už nechci.

Jenom příště raději dopij kávu s vědomím toho, že 10 minut do odletu tě offlodovat nemůžou, ať obrazovka říká co chce.

Poslední DOPIJ je konzumentovo a ten dobře ví, že dobré pivo ve sklenici nezůstává.