DRAHOUŠEK на Русском - Русский перевод

• милый
• дорогой

Примеры использования Drahoušek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drahoušek taťka.
Милый папа.

Malý drahoušek.
Маленькая Дэйзи.

Drahoušek Dickie.
Милый Дикки.

Vy jste drahoušek.
Вы такой милый.

Drahoušek Ballentine.
Дорогой Балентайн.

Ty jsi drahoušek.
Ты просто прелесть.

Drahoušek z dětství.
Подруга из детства.

David. Můj drahoušek.
Дэвид, мой милый.

To je drahoušek Cameron.
Это милый Кэмерон.

Zavřít hubu, drahoušek.
Заткнись, дорогуша.

Buď drahoušek, prosím tě.
Будь добра, дорогая.

No nejsi ty drahoušek?
Ну разве ты не персик?!

Buď drahoušek a informuj jeho matku.
Будь дорогушей и сообщи матери.

To je Stuart, je to drahoušek.
Это Стюарт, он вообще очаровашка.

Drahoušek včelka, ztratila se Úlu.
Одна пчелка из улья сама по себе.

Ale jsi pak takový drahoušek.
Но зато ты становишься таким милым.

Drahoušek, má bohužel nový život.
Дорогая, к сожалению, новая жизнь непроста.

Nevšímejte si ho, je to drahoušek.
Не обращай внимания. Он душка.

Nejsem váš drahoušek a o vaše polibky nestojím.
Что? Я не твоя милая, и я не хочу твоих поцелуев.

Uvnitř pro tebe nejsem žádný drahoušek.
Когда мы там, не называй меня" дорогой".

No není tatínek drahoušek, že vám půjčil svoje auto?
Разве у нас не милый папочка, Отдолжил вам свою машину?

Dalších 15 let bude tenhle drahoušek celý můj.
Каких-то 15 лет- и это крошка полностью моя.

Můj drahoušek má na zádech vytetovaného takhle velkého draka.
У моего зайки татуировка дракона на всю спину.

Neumím to se slovy tak jako můj drahoušek Leonard, tak se spolehnu na bratry Gershwinovy.
У меня нет слов, чтобы сказать также красиво, как мой дорогой Леонард, так что, я решила прибегнуть к помощи братьев Гершвин.

Pokud se můj drahoušek rozhodne něco udělat, tak se jí radši kliďte z cesty.
Если моя девочка что-то решит, лучше ей не мешать.

Caydene, buď drahoušek a ten obchod z toho kreténa vymlať.
Тьфу! Кэйден, буть душкой и выбей весь бизнес из этого козла.

Byla jsi opravdový drahoušek, když jsi pro nás sehnala lístky na Jeffersonův ples.
Ну ты была очень мила, достав нам билеты на бал Джефферсона.

Je to opravdu drahoušek, ale moc ráda se poslouchá, jak můžete sama slyšet.
Она очень милая, но также любит звук собственного голоса, как слышите.

Jo, přímo drahoušek, paráda, fakt borec, dokud tě nepraští po hlavě a nerozmázne ti mozek po obličeji.
О, да. Он милый, замечательный рубаха- парень, ровно до тех пор, пока не расквасит тебе голову и твои мозги не растекутся по всему лицу.

Toho, že mi říkáš drahoušku, jak se snažíš být vtipný, a tohohle.
Называть меня дорогая, пытаться быть таким забавным и… все это.

Как использовать "drahoušek" в предложении

Hra „Agentura Drahoušek“ a některé další byly nastudované tak do tři čtvrtě roku.

Z rozhledny Drahoušek Možná tenhle trochu ospalý kraj někdy v budoucnu ožije.

Rozhledna Drahoušek je ve vzdušné vzdálenosti 11 km od obce Doublovičky.

Jedná se o obdobný princip intelektuální filtrace, jako používá Drahoušek zákazník, určené k zvyšování ziskové marže.

JA: Ve hře „Agentura Drahoušek“ jsem si obstarával propriety – pivo a maso, které se ve hře pilo a jedlo.

Masaryka, a to hned v soused… Rozhledna Drahoušek u Osečan 2,9 km Rozhledna s poetickým názvem Drahoušek, stojí na stejnojmenném kopci (504 m) nedaleko Sedlčan.

Rozhledna Drahoušek je ve vzdušné vzdálenosti 16 km od obce Přestavlky.

Nad Osečany je rozhledna Drahoušek s výborným výhledem na západ, přes vltavské údolí.

Vypadalo to, že mě Milan snad sklátí… MO: A ještě jedna historka ze hry „Agentura Drahoušek“.

Kameny zatarasily chodbu, a Harry ke své neutuchající radosti zjistil, že na straně vchodu je Ron, na straně komnaty on a drahoušek profesor.