Примеры использования Hrabě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrý hrabě.
Hrabě Wulfhere.
Олдермен Вульфер.Ty už nejsi hrabě?
Ты что, больше не олдермен?Jsem hrabě Bebbanburgu.
Я олдермен Беббанбургский.Protože to je anglický hrabě.
Потому что он английский олдермен.
Люди также переводят
Já jsem hrabě z Bebbanburgu.
Я олдермен Беббанбурга.Hrabě Rakonin mezi chody.
Ty jsi byl hrabě de la Fere?
Víte, proč mu říkají Hrabě?
Ты знаешь, почему его называют Графом?Narodil jsem se jako hrabě Anglie.
Я родился английским олдерменом.Hrabě 3 malé uličky( derbs), na pravé straně.
Už jsi dlouho hrabě této země?
И долго ты пробыл олдерменом этих земель?Hrabě, který-- který zemřel v Paříži.
Он был графом, который… который умер в Париже.Jsi šťastný, hrabě Uhtrede, s Mildrith?
Олдермен Утред, ты счастлив с Милдрит?Hrabě se netvářil nadšeně, i¬ale přesto souhlasil.
Графу это не понравилось, но он все же согласился.Kdybyste byl hrabě, jak byste tomu zabránil?
А если бы ты был графом, как бы ты это предотвратил?Ukázal jsem je Alfredovi, ví, že jsi hrabě po právu.
Я показал их Альфреду. Он знает, что ты олдермен по праву.Víte, hrabě má jen jednu loď, a ta je zrovna v opravě.
Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.Průzkum pěti mohyl tehdy prováděl majitel panství, hrabě Kinský.
Никитино принадлежала графу, помещику Гурьеву.Co sem Hrabě přijel, Vám nehty na nohou rostou tak rychle.
Стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли".Roku 1638 koupil Tlumačov hrabě Jan z Rotálu.
В 1623 году Бистршинское панство было продано графу Йиржи из Находа.Hrabě má mnoho přátel v západních vládách, že ano?
У этого графа много друзей в правительствах Западных стран, разве не ясно?Uvědomujete si, že hrabě Grendel bude muset přejít do exilu.
Вы же понимаете, что графа Гренделя должны будут изгнать.Ve funkci jej nahradil Louis Phélypeaux, hrabě de Pontchartrain.
Nejprve ho přijme hrabě ze Surrey a ten ho pak přivede ke dvoru.
Герцог Суррей первым окажет ему прием и затем… препроводит его ко двору.Za oba zločiny, které hrabě spáchal, si zasluhuje smrt.
За каждой преступление, совершенное графом,… он заслуживает смерти.Toto je hrabě Adhemar, vítěz turnaje ve Francii a šampión ze Saint Emilion.
Могу ли я представить графа Адемара победителя турнира во Франции и чемпиона Сент- Змилиона.To je prsten, který měl hrabě Franz na ruce, když byl pohřben.
( Это кольцо было на пальце графа Франца, когда его похоронили.).Narodil jsem se jako hrabě Northumbrie a právoplatný dědic Bebbanburgu.
Я родился олдерменом Нортумбрии, истинным наследником Беббанбурга.Nehodlám být smolař, hrabě, který upustil pochodeň a nechal oheň vyhasnout.
Я отказываюсь быть неудачником, графом, который уронил факел и позволил огню распространиться.
