INFORMOVANÁ на Русском - Русский перевод

• информированная
• в курсе
• знает

Примеры использования Informovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zůstaň informovaná.
Оставайтесь в курсе".

Informovaná domněnka.
Это обоснованное предположение.

Takže jsi informovaná.
Так ты уже в курсе.

Ujišťuji tě, Mono, že odteď bude Aria informovaná.
Мона, я тебя уверяю, что с этого момента у Арии все будет под контролем.

Ale nebyla to informovaná volba.
Это не ее осознанный выбор.

Ale něco mi říká, že jsem jen špatně informovaná.
Но что-то мне подсказывает, что меня ввели в глубочайшее заблуждение.

Sarah, jsem plně informovaná ohledně situace.
Сара, я в курсе сложившейся ситуации.

Znamená to, že je FBI informovaná?
Это значит, что ФБР знает?

Ty, Artie, napětí, informovaná rozhodnutí a mrtví příbuzní?
Ты, Арти, напряжение, взвешенные решения и мертвые родственники?

Je mou prací být informovaná.
Моя работа- быть в курсе всего.

Chtěl sjem, abys byla informovaná, ale nechtěl jsem tě vyděsit.
Я хотел, чтобы ты была в курсе, но не хотел, чтобы ты психовала.

Zdáte se být výborně informovaná, paní…?
Кажется, вы хорошо осведомлены, миссис?

A jedině vzdělaná a informovaná veřejnost je může zastavit na této dráze.
И только образованная и информированная публика сможет остановить их действия.

Dal jsem vám tu složku, abyste byla informovaná o všem.
Я дал вам папку, чтобы вы все знали.

Musíte být informovaná o všech změnách, kterými chlapec prošel během jeho nepřítomnosti.
Вы должны знать обо всех изменениях, которые случились с вашим сыном во время его отсутствия.

Na ženu, která se držela stranou tak dlouho jako vy, jste velice dobře informovaná.
Для человека, столь долгое время держащегося в стороне ото всех, ты, оказывается, отлично разбираешься в теме.

Informovaná veřejná debata je nezbytnou podmínkou fungování demokratického řádu.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.

Takže pokud je požadavkem být chytrá, informovaná a pozorná, mohu říct, že jsem zatím nezklamala.
Так что если нужно быть умной, информированной и вдумчивой на этой работе, то могу сказать, что я не подведу.

Měnové autority by tedy neměly BIS veřejně kritizovat, ale spíš jí být vděčné za informovaná hlediska, která nabízí.
Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.

Trvalé výsledky přinese jen lépe informovaná zahraniční politika, která dokáže řešit skutečné obavy civilizací zmítaných krizemi.
Лишь внешнеполитические стратегии, основанные на большем количестве информации, которые могут решать действительные проблемы цивилизаций, переживающих кризис, способны принести более надежные результаты.

Veřejné zdraví je úroveň zdraví veřejnosti na daném území a věda zlepšování lidského zdraví skrze organizované snahy a informovaná rozhodnutí společnosti, organizací, veřejných a privátních sfér, komunit a jednotlivců.
Общественное здоровье- здоровье популяции, общества в целом; определяется как« наука и искусство профилактики заболеваний, продления жизни и укрепления здоровья через организованные усилия и осознанный выбор общества, организаций, государственное и частное, общинное и индивидуальное».

Má-li vzniknout informovaná a kritická občanská základna, již demokracie vyžaduje, naše školy se musí přestat podbízet posledním módním vlnám a začít bystřit analytické schopnosti studentů.
Если мы хотим создать информированное и критически мыслящее гражданское общество, необходимое демократии, наши школы должны прекратить следовать всяким модным течениям и начать развивать аналитические способности учеников.

Vzdělaná žena se o sebe dokáže lépe postarat, dělat informovaná rozhodnutí a zvětšovat svůj příspěvek společnosti.
Образованная женщина в большей степени способна позаботиться о себе, сделать информированный выбор и принести больше пользы своему сообществу.

Populace různých planet, slučování vlastní karmu podřídit se strukturou( což jsou také schopni přenést“ rozkládající náboj” k dispozici na civilizaci), nakonec se stávat podněcovatele a pachatele zničení nebo zmizení nejméně informovaná Ras nebo planet.
Население различных Планет, сливая собственную Карму на подвластные структуры( которые в свою очередь так же способны перебросить“ разлагающий заряд” на доступные цивилизации), в итоге становятся зачинщиками и виновниками уничтожения или исчезновения менее осведомленных Рас или Планет.

Spoléhají se na to, že někdo vyzraje na někoho jiného: lépe informovaná osoba přinejmenším krátkodobě vydělá na úkor osoby hůře informované.
Они основываются на том, что кто-то извлекает выгоду за счет кого-то еще: те, кто лучше осведомлен, зарабатывает- по крайней мере в краткосрочной перспективе- за счет тех, кто не имеет достаточной информации.

Как использовать "informovaná" в предложении

V dnešní době je pěstounská péče více popularizovaná, veřejnost je více informovaná pomocí různých kampaní a projektů. 3.

Dvouhodinová trasa na severním svahu Etny poskytla nádherný výhled a Natalie byla velmi dobře informovaná a schopná odpovědět na všechny naše otázky o sopce.

Myslíte si, že je mládež v ČR dostatečně informovaná o drogách?12.

Janoušek i Dalík měli v tomto smyslu společné jedno: informovaná veřejnost cítí, že byli odsouzeni za trochu něco jiného, než za co by měli být.

Myslíte si, že je mládež v ČR dostatečně informovaná o drogách? 180 56,6 % 56,6 % 45 14,15 % 14,15 % 11.

Našim cílem je spokojená a informovaná pacientka," dodává Miloslava Zlevorová.

Jen silná a informovaná občanská společnost a silná aktivní opozice zamezí návrhům, které budou mít negativní dopady pro budoucí rozvoj Prahy 5.

A za c)aby cestující veřejnost byla o těch vašich technologických experimentech informovaná.

Díky přizpůsobitelnému plánování tras pro nákladní vozy budete na svých cestách činit informovaná rozhodnutí a získáte tak realistický čas příjezdu.

Dobře informovaná - zobrazení paměti poslední naměřené hodnoty Teploměr je vybaven extra velkým osvětleným LCD displejem.