INTIMNĚ на Русском - Русский перевод

• близко

Примеры использования Intimně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní… intimně.
Звучит… интимно.

Řekl bych, že vrah znal oběť intimně.
Видимо, убийца был близко знаком с жертвой.

On ji znal. Intimně.
Он знал ее… близко.

Nějakým způsobem jsi s ní byl intimně.
Каким-то образом у тебя с ней была интимная близость.

Myslím intimně, v posteli.
Физически… интимно, в спальне.

Jeden by řekl, že intimně.
Можно сказать, близко.

Jak intimně znal Garretta Jacoba Hobbse?
Как тесно он был знаком с Гарретом Джейкобом Хоббсом?

Co? Už spolu žijí intimně?
Что, они уже были близки?

Která fae se tu intimně sbližuje s lidmi?
Какие фэйры вступают в интимные связи с людьми здесь?

Ale nemůžeme spolu být intimně?
Но у нас не может быть… близости?

Ví vaše žena, jak intimně se s Hannibalem znáte?
Ваша жена знает насколько близко вы знали Ганнибала?

Někoho, koho jsem znal intimně.
Кое-кто, кого я знаю… очень близко.

Intimně? Připomenu ti pár věci, se kterými ses v patnácti cítil intimně.
Давай- ка я напомню, к чему тебя тянуло в 15 лет.

Byli jsem spolu, intimně.
У нас были отношения. Интимные.

Ne přesně, ale tato místnost byla navržena někým, kdo tě znal intimně.
Не совсем, но эта комната была создана кое-кем, кто знает тебя близко.

Jen nechce, abys ses… v tomhle věku intimně sbližovala.
Она не хочет, чтобы ты… жила интимной жизнью, в твоем возрасте.

Víme, že ho jedna z obětí znala, zřejmě intimně.
Мы знаем, что одна из жертв знала его, и возможно близко.

Elaine, pamatuješ si na svůj sen kde jsi se intimně sblížila s Číňankou?
Элейн, ты помнишь свой сон где у тебя был сексуальный опыт с китаянкой?

O co jde ženám, když se chovají, víte intimně?
Чего обычно хотят женщины, когда дела, знаете ли, становятся интимнее, понимаете?

Jody, když jsi mě zkusil intimně sblížit s třemi tvými kamarády, byla jsem smutná a přetížená.
Джоди, когда ты пытался привлечь меня к интимным отношениям с тремя твоими друзьями, это очень чрезмерно расстроило меня.

Tvůj otec a já jsme se začali… intimně stýkat.
У нас с твоим отцом теперь близкие отношения.

Přátelé! Tisk a vláda jsou spolu v posteli a objímají se tak intimně a nemorálně, že by mohli ležet na dvojité matraci, a i tak by zbylo místo pro Tedda Couple.
Друзья, печать и правительство спят вместе в таких близких и грязных объятиях, что уместились бы на двух матрасах и еще бы заняли комнату Тэда Коппела.

Takže ti je hovno po někom, s kým ses intimně sblížil?
Тебе насрать на того, с кем у тебя интимная близость.

Jsou jisté věci, o kterých musíš přemýšlet, pokud chceš být intimně.
Есть вещи, о которых необходимо позаботиться при физически близких отношениях.

Nebylas to ty, jak jsme se ještě s jednou letuškou intimně seznamovali nad Litvou?
Разве не ты, я, и стюардесса близко познакомились друг с другом в Литве?

Dnes v noci, jsme s Jamesem byli spojeni, ne psychologicky, intimně.
Сегодня ночью у нас с Джеймсом была близость. Никаких психологических барьеров, полное слияние.

Můj starý přítel, kterého možná znáš, George Costanza, se nedávno intimně sblížil s účetní, která pracuje na vysoké pozici na berním úřadě.
Мой старый друг, котого ты могла встречать Джордж Костанза, недавно стал встречаться с бухгалтером, которая раньше работала в высоких кабинетах известных как налоговая.

Slibuju ti vyspělost a vkus, abyste se s Graysonem mohli poznat, třeba i intimně.
Обещаю, что все будет утонченно и со вкусом, так что вы с Грейсоном сможете узнать друг друга, может даже очень близко.

Как использовать "intimně" в предложении

Jsou tu slavná muzikálová témata, světové evergreeny i zpěvaččiny repertoárové objevy. České, zámořské, anglické i francouzské melodie dostaly jednotící, intimně slavnostní formu.

Zaslepení z rozchodu partnerů Lidé se poznávají, sbližují, někteří časem až intimně, mnozí z nich se posléze vydávají na společnou cestu životem jako manželé.

Však vedou nejdivočejšími místy Evropy a na kole si můžete užít jejich blízkost až intimně.

Teď, když se znali i intimně, jeho vliv na ni ještě vzrostl.

Monotematická kolekce skladeb intimně lyrického zaměření.

Je na tom něco špatného, když se starší „single“ žena intimně stýká s nepoměrně mladším mužem, než je sama?

Ještě než dosáhla plnoletosti, intimně se s Allenem sblížila.

Mimochodem, když zná žena dobře své tělo, dokáže si v podstatě jakéhokoliv partnera intimně "dotvořit" do obrazu svého ;).

A oslavou tohoto nejsoukromějšího, intimně rodinného útočiště je právě v Čechách komerční orgie Vánoc.

Po masáží, která pracuje s intimní oblastí je pak párům umožněno splynout intimně i fyzicky, proto jim maséři poskytují asi hodinu soukromí.