ITALSKÝCH на Русском - Русский перевод

• итальянских
• италии
• итальянского
• итальянской
• итальянские
• италийских

Примеры использования Italských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Italských rodin.
Итальянских семейств.

Šunt od italských zajatců!
Это хлам от одного пленного итальянца!

Máchalová, Příběhy slavných italských vil.
Тимохин В., Выдающиеся итальянские певцы.

Jen ne ty v italských barvách.
Только не цвета итальянского флага.

Jak můžete vědět, že jsem se zrovna vrátila z italských lázní?
Как вы узнали, что я только вернулась из спа- курорта в Италии?

O jeho italských dílech ovšem víme velice málo.
О его работе в Италии известно очень мало.

Na tomhle ostrově u italských břehů.
Они на острове, у побережья Италии.

No, podle Italských zákonů se teď musím vášnivě políbit.
Так, теперь по законам Италии, я должен страстно себя поцеловать.

Podobně tomu bylo i na frontách italských a francouzských.
Служил связистом на фронтах во Франции и Италии.

Výsledky italských voleb by pro Evropu mohly být předzvěstí vývoje.
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.

Roku 1860 se zase stalo majetkem italských vojsk.
В 1869 году она стала собственностью итальянского государства.

Ale jeho záliba v italských oblecích je až moc dobrá na to, že nemá práci.
Но итальянские костюмы- слишком жирно для парня, который не работает.

Takže tohle bude výlet po italských pumpách?
Тебе не кажется, что это будет просто тур по автозаправкам в Италии?

Na podzim dojde k incidentům rovněž na univerzitách německých a italských.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.

To byla obvyklá devíza italských městských republik.
Это был последний выпуск Итальянской социальной республики.

Leží nedaleko státní hranice se Švýcarskem v Italských Alpách.
Расположен недалеко от границы с Италией, в Словенском Приморье.

Všechna vína z nejlepších italských vinných sklepů v roce 2005.
Все вина из лучших погребов Италии вина в 2005 году.

Leží ve východní Francii v regionu Rhône-Alpes nedaleko italských hranic.
Место действия- французские Альпы, недалеко от итальянской границы.

Palio je dnes revokací italských středověkých slavností.
Эта лестница очень напоминает лестницы периода итальянского Средневековья.

Uvidíme, jestli dokáže vystopovat nedávné nákupy limitovaných edicí italských motorek.
Посмотрим, получится ли отследить покупку коллекционного итальянского мотоцикла.

Já mám Anglii, Španělsko, stovku italských a německých knížectví.
У меня есть Англия, Испания, сотня итальянских и германских княжеств.

Nechtěl jste jet do Itálie, protože nemůžete vystát heroismus italských pláten.
Вы отказываетесь поехать в Италию, потому что Вы не можете вынести героизма итальянской живописи.

Generálovi italských otroků jménem Spartakus od Ibara M'hall, guvernéra Kilikie na ostrově Delos.
Предводителю италийских рабов Спартаку… от Ибара Мхали, киликийского губернатора острова Делос.

Uvědomuješ si, že v Americe je spousta italských imigrantů, že?
Ты понимаешь, что в Америке много иммигрантов из Италии?

Na dvoře Kateřiny II. pokračoval Domenico Cimarosa v řadě italských skladatelů, mezi nimiž jsou taková jména jako Francesco Onofrio Manfredini, Baldassare Galuppi, Tommasso Traetta a Giuseppe Sarti.
При дворе Екатерины II Чимароза следовал традиции итальянских композиторов, среди которых были Манфредини, Галуппи, Траэтта и Сарти.

Premio Viareggio je jedna z nejvýznamnějších italských literárních cen.
Премия Виареджо- одна из старейших и наиболее престижных литературных премий Италии.

Kontrola uvnitř italských firem by se měla posílit tak, aby bylo zajištěno, že v představenstvech veřejných společností bude sedět dostatečný počet členů bez výkonných pravomocí.
Надзор внутри итальянских фирм должен быть усилен обеспечением достаточного числа членов советов директоров в правлениях акционерных компаний, не являющихся исполнительными лицами компании.

Třetí výroční' 89 byl vyroben v Peru vždy s italských a španělských účastníky.
Третий ежегодный' 89 была сделана в Перу всегда с итальянским и испанским участников.

Skrývá se za ní celoživotní touha po odhalení tajemství slavných italských mistrů z Cremony.
Ама́ти( итал. Amati)- итальянское семейство скрипичных мастеров из Кремоны.

Představuje se zde jako fanda tří nejúspěšnějších italských klubů, AC Milán, Inter Milán a Juventus Turín.
Также знаменит тем, что тренировал три самых титулованных клуба Италии-« Ювентус»,« Интер» и« Милан».

Как использовать "italských" в предложении

Víta; dvě kopie italských renesančních madon (Rosseltino, Donatello); úprava kostela sv.

Z Lienzu se pak vydal směrem na Sillian, který leží na rakousko-italských hranicích, a po dlouhé noční chůzi nakonec skončil kousek před ním.

Ničivá síla: Jsou sopky pro Evropu hrozbou? – EpochálníSvět.cz V poslední době stoupá aktivita italských sopek, Etny a Vesuvu.

Podle italských médií stál Pavoletti 18 miliónů eur (486 miliónů korun).

Zde se také seznámil se starobylým uměním velkých italských kuchařů.

Název Erta znamená v místním jazyce, ladinštině, „prudký“, což domovská trať úspěšných italských závodníků Manuely a Manfreda Mölggových rozhodně je.

Dobře si vzpomínám na počátení euforii po startu, na mraky hulákajících italských běžců v každém skalním tunelu kolem jezera a na fantastické fanoušky podél trati ve městech.

Trasu do francouzských i italských Alp projel dlouhodobě testovaný Opel Vectra v prvním prosincovém týdnu.

Historička umění Zuzana Horvatovičová, která napsala disertaci na téma česko-italských uměleckých vztahů v 60.

Objevovat se začaly již v devadesátých letech a kopírovaly obdobnou výstavbu v italských Alpách v sedmdesátých letech.