Примеры использования Jediná osoba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsi jediná osoba v místnosti.
Při konečné analýzemohla být vrahem Benjamina Lightfoota jediná osoba.
Jediná osoba, která se tu změnila, jsi ty.
Изменился только один человек- ты.Ve skutečnosti jsi jediná osoba, která to udělat nemůže!
Фактически, ты единственный, кто не может сделать этого!Jediná osoba v té dodávce byl řidič.
Единственным человеком в фургоне был водитель.
Люди также переводят
Kromě vás je tu jediná osoba, která k němu má přístup.
Есть только один человек, помимо нас, имеющий такой допуск.Jediná osoba, kterou chci vidět, tu je.
Единственный, кого мне хочется видеть, это ты.Naneštěstí se jediná osoba ke které dokážeš být upřímný.
Но к сожалению, ты- единственная персона в отношении которой ты способен быть честным.Jediná osoba která mohla zavraždit Emmu Germain.
Единственный, кто мог убить Эмму Джемейн.Moniko, jste právě teď jediná osoba, která nám může pomoci najít Jesusova vraha.
Моника, сейчас вы единственная, кто может помочь нам найти убийцу Иисуса.Jediná osoba kterou jsem tam zatím viděl, je ona.
Единственная персона на кадрах- это она.Na téhle základně je jediná osoba, která by nepotřebovala umělý feromon.
Есть только один человек на этой базе, которому не понадобился бы искусственный феромон.Jediná osoba, která může zachránit tvoji sestru.
Единственная, кто может спасти твою сестру.A tohle je jediná osoba, která šla dovnitř a ven.
И это единственный, кто приходил и уходил.Jediná osoba, která může udělat něco pro něj teď já.
Единственный, кто ему может что-то сделать, это я.Říkala, že jediná osoba, které lžeš jsi ty sám.
Она сказала, что ты единственный, кто лжет сам себе.Ale jediná osoba, kterou musím vinit, jsem já.
Но единственный, кого мне следует винить, это я сам.Ona je nejspíše jediná osoba, která o tom ví ještě méně, než ty.
Возможна, она тут единственная, кто знает об этом меньше тебя.A jediná osoba, která by ji mohla utěšit, je Grace.
И единственная, кто будет ее успокаивать, это Грейс.Becky, ty nejsi jediná osoba, pro kterou musím nakoupit.
Бекки, ты не единственная, кому я должна купить подарок.No, jediná osoba, která sem dala tělo, byla Matka Příroda.
Единственный, кто бросил тело здесь, это Матушка Природа.Je známa jediná osoba, která ji přežila. A ta sedí tady ve třídě.
Только один человек выжил после него и он сейчас сидит здесь.Jediná osoba venku, s kterou jsem komunikoval, byl můj manažer.
Единственным человеком с кем я общался был мой оператор.Ty jsi jediná osoba tady, kterou dokážu tolerovat.
Вы здесь единственный, кого я могу выносить.Jediná osoba, která měla nad ním kdy navrch byla jeho matka.
Единственным человеком, который мог с ним справиться, была его мать.Tohle je jediná osoba, která opustila výtah během časového okna.
Вот он единственный, кто выходит из лифта в ваших временных рамках.Jediná osoba, která může zrušit bezpečnostní program, je gui Dukat.
Только один человек может отключить эту программу, и это- гал Дукат.Jediná osoba zná pravdu, a pouze jedna dokáže zlomit kletbu.
Только один человек знает правду, и Jediná osoba, na kterou jsem se mohla vždy spolehnout. Ale mýlila jsem se.
Единственным человеком, на которого я всегда смогу положиться, но я ошибалась.Jediná osoba která tráví více času na ošetřovně je nadporučík Worf.
Единственный, кто провел больше времени в лазарете за последние несколько недель, это… коммандер Ворф.
