Примеры использования Jsem si všimnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taky jsem si všimnul.
Я уже заметил.To bylo první, čeho jsem si všimnul.
Pokud jsem si všimnul.
Podívejte, nemohl jsem si pomoct, ale dřív jsem si všimnul.
Taky jsem si všimnul.
Ага. Я вроде как заметил.Chystal jsem se odejít, když jsem si všimnul obálky.
Tehdy jsem si všimnul Sarah Fullerové.
Тогда я впервый раз увидел Сару Фуллер.Víš, čeho jsem si všimnul?
Знаешь, что я заметил?A pak jsem si všimnul, že má na prstě prsten.
Až teprve včera jsem si všimnul příznaků.
Заметил первые симптомы этой ночью.Sotva jsem si všimnul tvých neuvěřitelných prsou.
Během posledního léta jsem si všimnul, že se změnil.
Прошлым летом… Я заметил, что он изменился.Ale pak jsem si všimnul pohledu mezi těma dvěma.
Но потом я заметил взгляд между этими двумя.Ale měl takový záblesk v očích, co jsem si všimnul, který říkal.
Но я заметил, как уголком глаза он подмигнул Zrovna jsem si všimnul.
Я просто только заметил.Myslel jsem, že je to jasná sebevražda, ale pak jsem si všimnul tohohle.
Решили, это явное самоубийство. А потом я заметил это.Ne, jen jsem si všimnul, že ji nemáš na sobě. .
Na jednom ze svých častých výletů na zem jsem si všimnul, že Molloy nosí tenisky kvůli plížení.
Во время одной из своих прогулок я заметил, что Моллой носит кроссовки,… чтобы подкрадываться.Ve skladu jsem si všimnul, že si Ronnimu šlohnul tu kartu.
Я видел, как ты украл ключ Ронни на складе.Během papírování jsem si všimnul něčeho zvláštního.
Перебирая бумаги, я заметил кое-что интересное.A pak jsem si všimnul, že v barech se na mně podivně koukají.
Na jeho autě v garáži jsem si všimnul, že je dost okopané.
А в гараже я заметил вмятины на его машине.Zrovna jsem si všimnul… předčasně jsem nastartoval.
Я только что заметил, что я… Я начал говорить раньше.Ale v jednom případě jsem si všimnul, že je slunečné počasí, v druhém není. .
Но в одном случае я увидел, что погода солнечная, а в другом- нет.Jen jsem si všimnul, že vy s Luciferem máte podivný vztah s Charlotte Richardsovou.
Я заметил, что у вас с Люцифером странные отношения с Шарлоттой Ричардс.Na nohách strážníka Finna jsem si všimnul několika modřin, asi ve výšce konferečního stolku.
Я заметил множество синяков на ногах Финна, примерно, на уровне кофейного столика.Já jen, že jsem si všimnul, že s Dannym trávíte velkou spoustu času na to, že jste se rozešli.
Я просто заметил, что вы проводите с Дэнни очень много времени вместе для пары, которая недавно рассталась.A zrovinka jsem si všimnul, že 23. minulýho měsíce.
A tehdy jsem si všimnul, že se do bedny někdo vlámal.
Тогда-то я и обнаружил, что сундучок взломан.Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Также я заметил, что когда 
