JSEM V ROZPACÍCH на Русском - Русский перевод

• было
• я уже
• зовут
• я такой
• я так
• стыдно
• смущены
• стесняться
• неловко
• в замешательстве

Примеры использования Jsem v rozpacích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem v rozpacích.
Я в недоумении.

Víš, jsem v rozpacích.
Я в замешательстве.

Jsem v rozpacích jen já?
Неужели только я смущен?

Sklapni. Jsem v rozpacích.
Заткнись, ты меня смущаешь.

Jsem v rozpacích už takhle.
Я и так достаточно смущена.

Dobře, jsem v rozpacích.
Ладно, я действительно смущен.

Upřímně řečeno, ženo, s nimi jsem v rozpacích.
Честное слово, жена, Я неловок с ними.

Já nejsem v rozpacích.
Я не смущена.

Rád si ze mě utahuješ a líbí se ti, když jsem v rozpacích.
Ты любишь посмеяться надо мной, увидеть меня сконфуженной.

Byl jsem v rozpacích.
Я был растерян.

To zatraceně tam jsem v rozpacích.
Там был чертов позор!

Byl jsem v rozpacích.
Мне было стыдно.

Na tenhle den jsem čekala celej život, a teď je to tady a já jsem v rozpacích.
Я ждала этого всю свою жизнь, а теперь, когда он здесь, я стесняюсь.

Byl jsem v rozpacích.
Мне было неловко.

Jsem v rozpacích, které hraničí s nepřátelstvím.
Слегка смущенная оборона, граничащая с враждебностью.

Myslím, že jsem v rozpacích za ně.
Я думаю, они смущены из-за самих себя.

Jsem v rozpacích, protože jsem si chtěl utahovat ze jména Hildegard, ale.
Я прям разрываюсь, ибо я хотел поприкалываться с имени Хильдегарда, но.

Bylo to hloupé a byla jsem v rozpacích a neměla jsem řídit.
Это было глупо и я растерялась, но я не должна был садиться за руль.

A upřímně, jsem v rozpacích z tvého nedostatku motivace, Johnny, protože to neovliňuje jen mou spodní hranici.
И честно говоря, меня не впечатляет отсутствие у тебя мотивации, Джонни, потому что на деньги попадаю не я один.

Když jsem v rozpacích, směju se.
Когда я стесняюсь, я смеюсь.

Jen jsem byla v rozpacích.
Я просто была смущена.

Opravdu jsem byl v rozpacích.
Я был ошеломлен!

Nevím, Asi jsem byla v rozpacích.
Не знаю, наверное, я просто забеспокоилась.

Že jsem byl v rozpacích, žádat vás o to.
Мне было неловко просить об этом.

Budeš v rozpacích.
Стыдно будет.

Zjevně byl v rozpacích.
Был явно смущен.

Laurent je v rozpacích.
И Лоран- смущен.

On byl v rozpacích.
Ему было… стыдно.

Nemusíš být v rozpacích.
Не надо смущаться.

Měla bych být v rozpacích?
Должно ли мне быть стыдно?