СТЕСНЯЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se stydím

Примеры использования Стесняюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я стесняюсь.
Já se stydím.

Нет, я стесняюсь.
Ne, je to trapné.

Я стесняюсь.
Je mi trapně.

Нет, я… я стесняюсь.
Ne, vždyť je to trapný.

Я стесняюсь.
Já jsem cudný.

Что значит:, Стесняюсь?"?
Co znamená" stydět se"?

Не, я стесняюсь.
Já se stydím.

Я стесняюсь, Нонна.
Já se stydím, Nono.

Иногда я тоже стесняюсь.
Já se někdy taky stydím.

О, я стесняюсь.
Ne, já se stydím.

Стесняюсь спросить: почему.
S váháním, se ptám proč.

О, я стесняюсь.
To ne, já se stydím.

У меня непостоянный заработок и я этого немного стесняюсь.
No, není to moc stálý a trochu se stydím.

Я не стесняюсь, и слабаком тоже себя не чувствую.
Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně.

Я хочу задать тебе вопрос, но я слегка стесняюсь.
Mám na tebe takovou otázku, ale je to trochu trapné.

Я стесняюсь признаться, но я никогда не видел гаротту.
Udivuje mě přiznání, že jsem nikdy neviděl škrtidlo.

Малыш существо, или он… стесняюсь сказать… одержим каким-то демоном?
Je to dítě Wesen, nebo je… Neváhal bych říct… posedlý nějakým démonem?

Я стесняюсь и теряюсь рядом с девочками, которые мне нравятся.
Jsem nemotora a nemám slov poblíž dívky, co se mi líbí.

Я ждала этого всю свою жизнь, а теперь, когда он здесь, я стесняюсь.
Na tenhle den jsem čekala celej život, a teď je to tady a já jsem v rozpacích.

Я очень стесняюсь отдавать большие суммы денег в банк, потому что федеральные служащие слишком любопытны.
Jsem opatrná s předáváním větší hotovosti do mé banky kvůli tomu, jak vlezlá je federální vláda.

Я тебе не рассказывал, потому что я слегка этого стесняюсь, но у меня завязался роман по переписке с одной девчонкой из интернета.
Neřekl jsem ti o tom, páč je to trochu trapný, ale už nějakou dobu si píšu s jednou holkou, co jsem poznal na netu.

Я даже стесняюсь спросить, чтобы больше не было сюрпризов, есть что-нибудь еще, что мне следует знать?
Skoro se bojím zeptat, ale dřív, než mě zas něčím překvapíš: Je tu ještě něco, o čem bych měla vědět?

Ты стесняешься, что тебя увидят со мной?
Je ti trapně, když tě tady se mnou vidí?

Она стесняется показаться передо мной в таком виде.
Je jí trapně, ukázat se přede mnou tak, jak teď vypadá.

Я думаю, может он стеснялся.
Že je mu asi trapně.

Потому что стеснялся.
Protože mi bylo trapně.

Я знаю, ты стесняешься.
Vím, že je ti trapně.

Я бы не прочь… но она стесняется и избегает меня.
Že je jí trapně a pořád se mi vyhýbá.

Будет нормально… если все узнают, ты не будешь стесняться?
Nebude ti vadit… když jim to řekneme? Nebude ti trapně?

Может он стеснялся того, что старик в паршивом парике выставил его идиотом.
Možná se cítil trapně, že ho nějaký stařík ve špatné paruce znemožnil.