KANDIDOVALA на Русском - Русский перевод

• баллотироваться

Примеры использования Kandidovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci, aby kandidovala ty.
Я хочу, чтобы ты ее возглавила.

Takže říkáš, že nechceš abych kandidovala?
Так ты говоришь, что не хочешь чтобы я участвовала?

Ve volbách kandidovala 2 uskupení.
В выборах участвовали две коалиции.

Přála bych si, aby Char kandidovala.
Если бы только я могла уговорить Шар выдвинуть свою кандидатуру.

Chcete, aby kandidovala do senátu?
Вы хотите, чтобы она выдвинулась в Сенат?

Ve volbách 2006 již však kandidovala sama.
В 2006 году выставил свою кандидатуру на президентских выборах.

Pokud bych kandidovala, jaký je plán?
Если я буду баллотироваться… какой план?

Přesně proto jsem nechtěl, abys kandidovala v Dallasu.
Именно. Поэтому я не хотел, чтобы ты избиралась в Далласе.

Kéž byste kandidovala na prezidentku.
Хотела бы я, чтобы это вы баллотировались в президенты.

S prohrou s vámi jí to nezastavilo aby pořád kandidovala,?
Ведь проигрывая вам, она не переставала баллотироваться снова и снова?

Požádali ji, aby kandidovala místo mě.
Они попросила Даян занять мое место.

SP kandidovala pouze v jednom volebním obvodů.
Партия участвовала в выборах только в 1 округе.

Pokud nechceš abych kandidovala, tak to řekni.
Если ты не хочешь, чтобы я баллотировалась, так и скажи.

Před dvěmi lety Jsem ztratila svoji blízkou přítelkyni, Moiru Queen, která taktéž kandidovala na starostku.
Два года назад я потеряла мою хорошую подругу Мойру Квин, которая тоже была кандидатом на пост мэра.

Chcete, abych kandidovala proti Sebastianu Bloodovi.
Вы хотите, чтобы я баллотировалась против Себастьяна Блада.

Mnohokrát jste řekla, že vám Bůh řekl, abyste kandidovala na prezidenta.
Вы сказали, что Бог сказал вам баллотироваться в президенты.

V roce 2009 kandidovala do Evropského parlamentu, avšak neúspěšně.
В 2010 году баллотировался в парламент, но неудачно.

Více sebejistá a hezčí a kandidovala na předsedkyni ročníku.
Стала увереннее, красивее. Баллотируешься в президенты класса.

Myslíš, že bys kandidovala, kdyby nějaký stařík nenatáhl bačkory?
Думаешь, ты бы баллотировалась, если бы какой-то старик не умер?

Ve volbách do Knesetu v roce 1999 strana kandidovala samostatně.
На выборах в Государственную думу 1999 г. политическая партия выдвинула самостоятельный список.

Kdyby na tobě straně záleželo, kandidovala bys v řádných volbách a ne v nějakých zatracených doplňovačkách.
Если бы партии действительно было какое-то дело, они бы выдвинули тебя на общие, а не на какие-то там" также проводящиеся" дополнительные выборы.

Její politická kariéra začala v roce 1991, když poprvé kandidovala do parlamentu.
Его политическая карьера началась в 1863 г., когда он впервые был избран в Конгресс депутатов.

V prezidentských volbách kandidovala jako nezávislá kandidátka.
На выборах выступал в качестве независимого кандидата.

Chce, abych zůstala na ministerstvu a příští volby kandidovala s ním jako jeho viceprezident.
Хочет, чтобы я осталась в Администрации и баллотировалась в его команде на следующих выборах в качестве Вице-президента.

Jen aby bylo jasno… Kdyby má známá kandidovala na prezidenta a já o tom nenapsala první, nikdo v téhle budově už by mě nikdy nebral vážně.
Проясним немного… если бы моя знакомая баллотировалась в Президенты, а я бы не написала об этом первой, никто в этом здании никогда не воспринял бы меня всерьез.

V letech 1994 a 1998 neúspěšně kandidovala na guvernérku Kalifornie.
В 2003 году Флинт безуспешно баллотировался на пост губернатора Калифорнии.

V květnu 2011 neúspěšně kandidovala na post předsedkyně Věcí veřejných.
В апреле 1991 года неудачно выдвигалась на должность главы партии.

Začala v místní politice, když kandidovala na prezidentku školního výboru.
Начинала как местный политик, когда была избрана президентом школьного комитета.

Ve volbách roce 1951 strana kandidovala samostatně a získala osm mandátů.
В выборах 1951 года партия участвовала самостоятельно, выиграв восемь мест в кнессете.

Ve volbách do Poslanecké sněmovny PČR v roce 2013 kandidovala na druhém místě kandidátky hnutí ANO 2011 ve Středočeském kraji a byla zvolena poslankyní.
В 2015 году заняла второе место в списке Подемос на конгрессе депутатов по избирательному округу Мадрид на всеобщих выборах в Испании и получила место в парламенте.

Как использовать "kandidovala" в предложении

V minulém volebním období jsem za Stranu zelených kandidovala ve spojení se „Změnou pro Prahu 12“.

V čem vidíte pojítko mezi Vaší specializací, s níž jste do PSP letos kandidovala, a problematikou podnikání a na co konkrétně se z toho chcete zaměřit?

Borůvka a jeho manželka jsou stejně jako Zaorálek členy ČSSD, Borůvková v minulosti neúspěšně kandidovala na místopředsednický post ve straně.

Osobně jsem kandidovala především s programem zrušení EET a dalších zbytečných regulací, které státu nic nepřináší a jen dusí podnikatele.

Tandenová nečeká, že by Clintonová kandidovala na úřad starostky New Yorku ani na nic jiného. „Zjišťuje způsob, jak pomáhat dětem a rodinám.

Za Úsvit – národní koalici v Ostravě kandidovala předsedkyně Energetického regulačního úřadu Alena Vitásková, ale skočila už v prvním kole na čtvrtém místě.

Nevykládala rasistické názory, nevyháněla imigranty a dokonce za ROIku kandidovala do Sněmovny národů Federálního shromáždění, kam byla také následně zvolena.

A tak jsem kandidovala na roli hostitelky (jako součást výkonného týmu) našeho klubu Business for Breakfast. … Copywriterka poprvé v Business for Breakfast!

Zcela standardně jsem kandidovala na uvedený post, tzn.

Vloni kandidovala ve volbách do Senátu, postoupila do druhého kola, kde prohrála.