MY MYSLELI на Русском - Русский перевод

• мы думали
• мы решили

Примеры использования My mysleli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My mysleli.
Мы думали.

Pak přišel Iron Man a my mysleli, že tím ztráty na životech skončily.
Но с появлением Железного Человека мы решили, что с людскими потерями покончено.

My mysleli, že ty.
Мы решили, что ты.

Pan H. řekl, že zahraje ducha, a my mysleli, že to zvládneme.
И когда мистер Хэл сказал, что сыграет призрака, мы подумали, что и мы можем.

My mysleli, že je s váma!
Мы думали она с вами!

Naším úkolem bylo shromáždit jich 4000 a my mysleli, že bude snadné je zahlédnout.
Наша задача была перегнать четыре тысячи коров, которых, как мы думали, будет легко заметить.

My mysleli, že jsi odešla.
Мы думали, ты сбежала.

Protože teď máš stálou přítelkyni, a my mysleli, že jsi doma a házíš jí jídlo do díry.
Ну, у тебя появилась постоянная девушка и мы полагали, что тебе нужно быть дома, чтобы спускать ей в яму еду.

Ale… my mysleli, že jste mrtví!
Но… мы думали, вы умерли!

My mysleli, že jste na Chucka.
Я думала, вы будете Чаком.

Víte, my… my mysleli, že je vyhynulý.
Вы знаете, многие думают что это глупо.

My mysleli, že jste někdo jinej.
Мы приняли вас за другого.

Mami, my mysleli, že tě táta zabil!
Мам, мы думали, папа тебя убил!

My mysleli, že jsi zahynul v peřejích.
Мы думали, ты утонул.

Ale my mysleli, že nás máš rád.
Ј мы думали, что нравимс€ тебе.

My mysleli že chcete prásknou do bot.
Мы думали что вы сделали свое дело.

Ano, ale pak Dr. Wells ten program ukončil a my mysleli, že chtěl zachránit Grodda před těmi šílenými experimenty s ovládáním mysli, ale bylo to proto, aby mohl Dr. Wells využít výbuch urychlovače ke stvoření téměř 700kg gorily, co ovládá mysl.
Да, но потом доктор Уэллс свернул программу, как мы думали, чтобы спасти Гродда от всех этих экспериментов по контролю разума, но на деле вышло, что доктор Уэллс использовал взрыв ускорителя, чтобы создать разумную гориллу, весом в 600 килограмм.

A my mysleli, že to nikdo nepřežil.
Все это время мы думали, что никто не выжил.

A my mysleli, že se to nikdy nestane.
Я думал, что это день никогда не настанет.

A my mysleli, že je mu tak přes šedesát.
А мы думали, что ему было всего лишь за шестьдесят".

My mysleli, že to je on, ale byla to jen trouba!
Мы думали это был он, но это была всего лишь духовка!

My mysleli, že jsme jeniní lidé co přežili.
Мы думали, что мы были единственными оставшимися в живых.

A my mysleli, že ses hodně snížila, když jsi se mnou chodila?
А мы думали, что ты опустилась, чтобы встречаться со мной,?

My mysleli, že bychom se mohli odvolat u guvernéra.
Но это, мы думали что просто, ну знаете, просто пойдем подадим апеляцию губернатору.

My mysleli, že Nick je také, dokud pan Holman nezemřel.
И мы считали Ника тоже хорошим человеком, до тех пор, пока не умер мистер Холман.

A my mysleli, že jsi jenom na kluky, co vypadají jako… vnitřek zadku s hemeroidy.
А мы- то думали, что ты просто западаешь на парней, которые везде заражены геморроем.

Jo, ale my mysleli, že žárlíš, protože vy dva jste vždy soutěžili o to, kdo byl lídrem skupiny.
Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.

A my mysleli, že ho budeme sledovat na pěkné, tiché místečko, kde bychom si promluvili, ale to odpoledne jsme ho ztratili.
И мы думали выследить его до хорошего тихого места чтобы поговорить, но мы потеряли его в тот день.

A já myslela, že to máš na mě ráda.
Я думал ты любишь это во мне..

Já myslel, že to byl ten bankéř z Mobilu.
Я думала, что это был тот красавец- банкир из Мобиля.

Как использовать "my mysleli" в предложении

My mysleli, že nějaká nemoc, ale učitelé nám vysvětlili pravý význam!).

Když se dozvěděly, že bydlíme v levném hostelu pro Iránce, bohužel zjistily, že na dnešní večer už mají jiný program. Čubky, a my mysleli, že to je čistá láska.

Cesta se před námi linula a my mysleli že nedojdem ;-).

Po návratu tasil červenou a my mysleli, že je po zápase - Bary mohl pičovat, kurvovat, strkat do sudího, třískat, ale pakoval se ven.

Pak se narodila jedna várka koťátek v pořádku a my mysleli, že kočičím starostem je konec.

Když jsme se ho dotkli, pohnul se a my mysleli, že je po nás.

Byla neděle a my mysleli, že se od baru dostaneme v úterý někam na vlak a pojedeme do Barcelony.

Paní Lukešová na něj volá: My mysleli, že jste v nemocnici!

Ale Eva Pilarová vás klidně mohla poslat do háje… My mysleli, že to udělá, ale naopak do toho šla.