NEDOTKNE на Русском - Русский перевод

• тронет
• трогать
• прикоснется

Примеры использования Nedotkne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo se tě ani nedotkne.
Тебя никто не тронет.

Pokud se odpínač nedotkne, spínač nezaručuje účinnost uzavření během provozu.
Если разъединитель не соприкасается, выключатель не гарантирует эффективность замыкания во время работы.

Nikdo se tě ani nedotkne.
Никто тебя не тронет.

Většina draků se nikdy úhoře ani nedotkne.
Большинство драконов никогда даже не касались угрей.

Ani se tě nedotkne.
Она до тебя даже не дотронется.

Bez vyvolání mezinárodního incidentu se ho tam nikdo nedotkne.
Никто его не тронет, не вызвав международного скандала.

Copak se tě nic nedotkne, Robine?
Неужели тебя ничего не трогает, Робин?

Pokud budeš se mnou, nikdo se tě nedotkne.
Пока ты со мной, никто тебя не тронет.

A dokud se Vás Džalál ani nedotkne, jak by mohl být dědic?
А если Джелал тебя даже и не трогал, откуда он?

Opakuji, děvčete se nikdo nedotkne.
Повторяю: девушку не трогать.

Nikdo se tě ani prstem nedotkne bez Angelova svolení.
Никто тебя и пальцем не тронет без разрешения Ангела.

Tebe se vážně nic nedotkne.
Тебя никто не волнует.

Už brzy, se vás nikdo nedotkne, když nebudete chtít.
Скоро наступит день, когда никто не прикоснется к вам против вашей воли.

Ale opakuji, děvčete se nikdo nedotkne.
Но я повторяю, девушку не трогать.

Nikdo se Belly nedotkne.
Никто не тронет мою Бэллу.

Justine, slibuju, že už se tě nedotkne.
Джастин, обещаю, он больше тебя не тронет.

Ať se tě nedotkne.
Не позвольте ей к себе прикоснуться.

Řekl jsem jim, že se Annabel nikdo ani nedotkne.
Я им сказал:" Никто не тронет Аннабель.

Nikdo se tě tu ani nedotkne.
Никто здесь тебя не тронет.

Té pacientky se krom vás nikdo nedotkne.
Никто кроме тебя не притронется к пациентке.

Že se tě nic nedotkne.
Как будто ничто тебя не задевает.

Ale nemyslete si, že to co se chystáte udělat se nás nijak nedotkne.
Но не делайте вид, будто то, что вы собираетесь сделать, нас не затронет.

Tohohle se nikdo nedotkne.
Никто не притронется к этой книге!

Slibuju, že se vás a Ethana už nikdy nedotkne.
Обещаю, он больше никогда не тронет вас с Итаном.

Junior Rennie už se tě nikdy nedotkne.
Джуниор Ренни никогда больше тебя не тронет.

A ty na ni dávej pozor, ať se jí nikdo kromě tebe nedotkne.
И пожалуйста, заботься о ней хорошенько чтобы никто к ней не притрагивался, кроме тебя.

Jestli je, uhm, v mých dolech Coltan… Pan Gibson se ho ani nedotkne.
Если в моей шахте и есть колтан… то мистер Гибсон не наложит на него лапу.

Tak jak jsem říkala, osobně se zaručuji, že ji nespustím z dohledu po zbytek večera se ani nedotkne alkoholu.
Как я говорила, я могу сама поручиться, что она на моих глазах не прикоснется к алкоголю за весь оставшийся вечер.

Как использовать "nedotkne" в предложении

Petr Wichterle) S naším zařízením se vás zvýšená daň za PHM nedotkne!

Benešových dekretů se rušení vyhaslých zákonů nedotkne Cheb 21.

Kolínské automobilky TPCA se toto opatření nedotkne, jak uvedl její mluvčí Radek Kňava. „Prohlášení mateřské společnosti se TPCA v Kolíně netýká.

Pozastavení certifikace OP PIK – informace pro příjemce Avizované pozastavení OP PIK ze strany Evropské komise se nijak nedotkne proplácení dotací na účty žadatelů.

Zcela samostatným druhem binárních opcí jsou Touch/No Touch (Dotkne se/Nedotkne se).

Nových úvěrů sjednaných po tomto datu, kreditních karet a kontokorentů se opatření nedotkne.

Je to prostě vysílací rada, aby se to nemuselo vyslovovat celé; snad se vás nedotkne, že poučuju.

A náš bratr za mořem se jen směje,protože jeho se to ani nedotkne.

Další kroky budou podle něj záviset i na jednáních s několika potenciálními investory. "Oznámení z Německa se našich klientů nedotkne aktuálně vůbec nijak," uvedl Šrámek.

Snídaně se skoro nedotkne a stěžuje si, že je jí špatně.