NEZEMŘOU на Русском - Русский перевод

• не умрут
• не погибли
• не умирают

Примеры использования Nezemřou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nezemřou.
Нет, не умирают.

Někteří nezemřou.
Некоторые не умирают.

Už nezemřou žádní naši mladí.
Больше никаких смертей среди молодежи.

Ale oni nezemřou.
Но они не умирают.

Žádné další dívky už nezemřou.
Ни одна девушка больше не умрет.

A rozhodně že nezemřou oba najednou.
И уж точно не обоих одновременно.

Všichni Římani nezemřou.
Все римляне не умрут.

Oni nezemřou, ministře. Ne dokud jsem tu já.
Они не умрут, министр, если я смогу им помочь.

Ne, ne. Počkej, nezemřou.
Нет, нет, Стивен.

A ti, kteří nezemřou, skončí jako zvěř bez mozku.
И те, которые не умирают, становятся безмозглыми козами.

Pamatuj, Legendy nikdy nezemřou.
Помни. Легенды не умирают.

Nezemřou, takže si můžou prodávat jejich bavlnu a zbohatnout.
Не хочу умирать, чтобы они богатели на своем хлопке.

Některé věci nikdy nezemřou.
Некоторые вещи никогда не умирают.

Ti, kdož v něj věří, nezemřou, ale dostanou život věčný.
Тот, кто уверует в Него, не погибнет, но будет жить вечно.

Lima a Křesťanští demokraté nikdy nezemřou!
Ћима и' ристианские демократы никогда не умрут!

Nezemřou na podchlazení, dostanou se na pobřeží.
Они не умрут от переохлаждения. Они доплывут до берега.

Když nadejde čas, nezemřou.
Когда наступает их время, они не умирают.

A ti, kteří nezemřou, stanou se přenašeči,- budou šířit nákazu dokud.
И те, кто не погибнет, станут векторами, распространяя вирус пока.

Chyba v teorii je, že lidé ve skutečnosti nezemřou.
Изъян в том, что люди на самом деле не умирают.

Nezastaví se, dokud všichni nezemřou, A pak zabije i tebe.
Он не остановится, пока все не умрут, и он убьет тебя тоже.

To je zákon života, jenom vzpomínky nikdy nezemřou.
Это закон жизни, Только воспоминания никогда не умирают.

Dokud nezemřou vysílením. Nebo dokud jim nějaká milá duše nenaruší spirálu.
Пока не умрут от истощения или пока какая-нибудь добрая душа… не разрушит спираль.

Jsem tu, abych se ujistil, že mí přátelé nezemřou.
Я здесь для того, чтобы убедиться, что мои друзья не умрут.

Člověk a souhrn jeho vědomostí nikdy nezemřou, ale budou kráčet vpřed k dokonalosti.
Чтобы человек и весь багаж его знаний никогда не погибли, а только бы постоянно совершенствовался.

Když svoji schopnost ovládneš, žádní nevinní lidé už nezemřou!
Если ты научишься контролировать свою силу, никто больше не умрет.

A pokud jsou infikovaní lidé léčeni, nezemřou na AIDS.
И если ВИЧ- инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА.

Staří nepřátelé usilují o to, vzájemně se vyhubit, dokud všichni nezemřou!".
Древние враги должны найти друг друга, и все должны умереть!".

Náš milosrdný král rozhodl, že vězni budou zotročeni a posláni na nucené práce, dokud nezemřou hlady nebo vyčerpáním!
По решению нашего милостивого короля, заключенные будут обращены в рабство и направлены на тяжелые работы пока не умрут от голода или истощения!

Hrdina je dobrý člověk, který se chce ujistit, že jsou lidé v bezpečí a nezemřou.
Герой- хороший человек, который хочет, чтобы люди были в безопасности и не умирали.

Vlítneme tam rychle a tvrdě a budeme bojovat a budeme je bít, dokud se nevzdají nebo nezemřou.
Нападем внезапно и жестко, будем сражаться и бить их, пока они не сдадутся или пока не погибнут.

Как использовать "nezemřou" в предложении

Policie ČR: Vyjednává se tak dlouho, dokud nezemřou zraněné nevinné oběti.

Hráči si vylosují dvě postavy, jednu vyberou, a pokud nezemřou, zůstane jim až do konce hry.

Jedině tak totiž mohly ovlivnit způsob a výsledek mužovy práce (lovu) a zajistit sobě a celé rodině, že nezemřou hlady.

To, že lidé běžně umírali v minulosti na nemoci, na které již díky očkování dnes nezemřou, je nezpochybnitelný fakt.

A určeno bylo, že oni nezemřou do těch časů než jim Bůh určí místo na slunci a vyjme jejich zemi z prokletí stínu.

Měl pravdu had, když tvrdil, že po ovoci stromu poznání dobra a zla nezemřou?

V tom domě, kde budou mít na dveřích krev, nezemřou ti prvorození jako v domech ostatních.

Obvykle objasňuje, lidé tváří v tvář významné ztráty "nezemřou na bolesti ani na smutek", jak je tradičně zmíněno.

Lidé ovšem nezemřou po prvním požití houby, ale až po dlouhodobé konzumaci, během které se nepříznivé látky střádají v ledvinách a v játrech a člověk zkolabuje najednou.

A lidi, od kterých si peníze půjčoval – když zemřete, vaše dluhy nezemřou s vámi, ale přesouvají se na vaší rodinu.