OPRAVENY на Русском - Русский перевод

• исправлены
• отремонтированы
• восстановлены
• исправить

Примеры использования Opraveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové* Opraveny drobné chyby.
Новые* Исправлены мелкие ошибки.

Některé věci mohou být opraveny.
Некоторые вещи можно исправить.

Dále jsou opraveny některé chyby.
Многие ошибки были исправлены.

Opraveny některé pády a vzbudí.
Исправлены некоторые сбои и будит.

Budovy dvora byly částečně opraveny.
Здание было частично перестроено.

Opraveny malé navigační problémy.
Исправлены мелкие проблемы навигации.

Tyto chyby v růstu musí být opraveny řezem.
Такие ошибки должны быть исправлены вручную.

Byly opraveny nebo vyměněny krovy.
Были отремонтированы и переставлены котлы.

Obnoveno, dešifrováno… všechny nahrávky opraveny.
Восстановила, расшифровала… все записи восстановлены.

Opraveny některé chyby a optimalizované.
Исправлены некоторые ошибки и оптимизированы.

Obojetné genitálie mohou být chirurgicky opraveny.
Неправильно развитые гениталии можно исправить хирургическим путем.

Opraveny problémy s vzhled při změně rozlišení.
Исправлены проблемы компоновки при смене разрешения.

V roce 2002 byly varhany rekonstruovány a opraveny.
В 2002 году отремонтированное и реконструированное здание было освящено.

Opraveny různé drobné chyby a optimalizace.
Исправлены различные незначительные ошибки и оптимизация.

Kostelní varhany byly roku 1858 opraveny, natřeny a pozlaceny.
Нынешняя церковь починена в 1858 году, расширена и покрашена.

Mohou být opraveny pouze v této kouzelné oblasti.
Они могут быть исправлены только в магическом мире.

Všechny chyby v souborech poškozených osobnostních disků byly opraveny.
Все плохие сектора и измененный личностный диск были исправлены.

Opraveny hlášené problémy od předchozí aktualizace.
Исправлены проблемы сообщенные от предыдущего обновления.

Chyby na nový Samsung S7 S7 a EDGE byly opraveny s aktualizací propuštěn na dubnu 18.
Ошибки на новом Samsung S7 S7 и Edge, были исправлены с обновлением, опубликованном в апреле 18.

( 9) Pokud jsou zjištěny neobvyklé podmínky, měly by být okamžitě zkontrolovány a opraveny.
( 9) Если обнаружены ненормальные условия, их следует немедленно осмотреть и отремонтировать.

V roce 2002 byly opraveny a uvedeny do chodu věžní hodiny.
В 2002 году вокзал был отреставрирован и отремонтированы вокзальные часы.

Nulové gps, mapa, kterou si koupil v trafice, zlomil nemožné v zemi, ale vždy opraveny.
Нулевой gps, карта, что купил в газетных киосках, сломал невозможное на земле, но всегда отремонтированы.

Dokud nebudou linky opraveny, tak naše problémy budou jen větší. Proto musíme pomáhat jeden druhému.
Пока проблема с телефоном не будет решена, улаживать свои проблемы сообща, помогая друг другу.

Šéfinženýr Scott mě informoval, že warp motory jsou poškozené, ale mohou být opraveny a znovu spuštěny.
Инженерный офицер Скотт доложил, что двигатель поврежден, но может быть восстановлен и перезаряжен.

Pokud vaše dítě je stále více mateřského mléka z jeho nebo její rostoucí proudy, může být snadno opraveny.
Если ваш ребенок становится более грудное молоко из его или ее всплески роста, это можно легко исправить.

Kvůli značnému opotřebení dřevěných součástí a červotočivosti byly ve 20. století opraveny a rozšířeny národním podnikem Továrna na varhany v Krnově dle návrhu Ing. Oty Veverky.
Из-за значительного износа деревянных частей и червоточины в XX веке орган был отремонтирован и увеличен национальным предприятием« Завод органов» из Крнова по проекту инженера Оты Веверки Ing.

Blízké budovy 90 West Street a budova Verizon byly těžce poškozeny, ale opraveny.
Другие близлежащие здания, такие как Вест- стрит, 90 и Верайзон- билдинг, получили значительные повреждения, но были восстановлены.

Máte nárok požádat o kopii informací, které o vás máme( pro kterého můžeme účtovat malý poplatek) a mít nějaké nepřesnosti v vašich informací opraveny.
Вы имеете право запросить копию информации, которую мы о вас( для которых мы можем взимать небольшую плату) и иметь какие-либо неточности в информации о исправлен.

L Systém přijímá vysokorychlostní a vysoce přesný digitální multiplikátor a všechny parametry mohou být opraveny softwarem;
L Система использует высокоскоростной и высокоточный цифровой множитель, и все параметры могут быть исправлены программным обеспечением;

S příchodem elektronické slovo-zpracování a kontrolu pravopisu programy, mnoho lidí prostě předpokládat, že jednoduše tím, že běh spellchecker všechny jejich gramatické chyby budou chyceni a opraveny.
С пришествием электронных программ word- processing и spellchecker, много людей как раз предполагают что просто путем бежать spellchecker все их грамматики ошибки будут уловлены и исправлены. Это не просто так.

Как использовать "opraveny" в предложении

Opěrné zídky budou nově opraveny a vyspárovány.

Některé texty z korpusů Acquis Communautaire a Europarl byly částečně opraveny nebo vytříděny,​ takže se mohou ve srovnání s původním zdrojem lišit podobou i rozsahem.

V nedávné době bylo dokončeno zateplení domu, opraveny lodžie a střecha. Žádné větší investice se již neplánují.

Takzvané příčníky na podvozku má opraveny již dvacítka vozů.

Vadné výrobky budou podle možnosti opraveny nebo vyměněny, pokud je spolu s dokladem o nákupu pošlete na adresu: TON, a.s.

Opraveny by měly být i problémy u čekajícího hovoru.

Než budou opraveny všechny odkazy v databázi SÚKL, SÚKL doporučuje používat informace o přípravku z webových stránek EMA nebo Evropské komise.

Dále byly opraveny elektrické zásuvky ve třídě II.

Všechny výše uvedené komunikace byly celoplošně opraveny následně po provedení celkových rekonstrukcí vodovodních, plynovodních a kanalizačních řadů včetně jejich přípojek do přilehlých nemovitostí.

V r byly opraveny cca 2/3 fasády bočního traktu v Houškově ulici, letos byla opravena čelní fasáda na Mikulášském náměstí.