PŘEZDÍVAJÍ на Русском - Русский перевод

• называют
• прозвали
• окрестили

Примеры использования Přezdívají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přezdívají mi Žolík.
Зовут меня Джокер.

Nyní vám přezdívají jinak.
Они зовут тебя по другому.

Přezdívají mu„ úchyl“.
Назвали ее Грязное.

Proto mu přezdívají Úhoř.
Недаром его прозвали" Скользкий.

Tomuto postoji média přezdívají.
Вот эту позу в СМИ прозвали.

Přezdívají mu" Květák.
Он называет их„ марсианскими цветами“.

Místní mu přezdívají„ Zelené peklo“.
Их окрестили« водоворотом ада».

Přezdívají mu" Dortíkový Muž.".
Они его называют" Человек- кекс".

Jak vás přezdívají, Frankie?
Фрэнки, а какое у вас прозвище?

Přezdívají mu„ ruský Rousseau“.
Критики называли его« русским Свифтом».

Slyším, jak tě lidé přezdívají" La Malinche.
Я слышала, как люди называют тебя Малинче.

Proč mi přezdívají zabiják spolubojovníků?
Почему меня звали" убийцей своих"?

Přilétají v milionech a lidé jim přezdívají" opeřené kobylky".
Они прилетают миллионами, и люди называют их птичьей саранчой.

Přezdívají mu duch. Protože ho ještě nikdo neviděl.
Его кличут" Призраком", потому что его никто не видел.

Mluvte o mně jako o Poledním démonovi, jak mi přezdívají kacíři.
Упомяните обо мне как о" Полуденном демоне", как меня называют еретики.

Přezdívají ho" Robin Hood z Medellínu", ale je mnohem víc než to.
Его называли нашим Робин Гудом, но он намного больше.

Ve skutečnosti někteří z našich techniků přezdívají tomuhle místu Inferno.
Собственно говоря, некоторые специалисты прозвали это место адом.

Za jeho zády ho přezdívají Beef( hovada) Protože nikdy neodpouští dluh.
Его за глаза называют Быком, потому что он никогда не прощает долгов.

Chodil jsem na filmovou školu a napsal jsem scénář, a proto mi tihle géniové přezdívají Scorcese.
Я ходил в школу кино, писал сценарий, и теперь эти гении называют меня Скорсезе.

Přezdívají mu„ Buffalo Bill“, protože své ženské oběti stahuje z kůže.
Его прозвали« Буффало Билл» за привычку сдирать кожу с убитых им женщин.

Pod zrakem Božím, přiznáváš, že jsi s těmito muži spolupracoval na vytvoření iluze tvého vyléčení, klam, který oni přezdívají zázrakem?
Пред взором господа, признаешься ли ты в том, что эти люди сговорились с тобой, чтобы создать иллюзию исцеления, обман, который они провозгласили чудом?

Je tu den čtvrtý na ostrově, kterému domorodci přezdívají" Long Island"[ Dlouhý ostrov] možná odkazujíce na to, jak se každá hodina vleče jako by nikdy neměla skončit.
Это четвертый день на этом острове. который местные жители окрестили" Лонг-Айленд," возможно, имея в виду, что каждый час они ощущают так, будто он никогда не кончится.

Díky její dobročinnosti jí lidé přezdívali„ Anděl z Wallsee“.
Он делал это от всего сердца, поэтому люди прозвали его« Ангелом Пожертвования».

A proto se, Oscare, Helen Hayesové trefně přezdívá.
Вот почему, Оскар, Хелен Хейс по праву называют.

Vězňové mu přezdívali„ krásný Toni“ a obávali se jej pro jeho brutalitu.
Отличался жестокостью по отношению к заключенным, которые прозвали его« прекрасным Тони».

Ozzák jí přezdívá Mamba.
Реви называла его Джимбо.

Zlato, a jak jí mám asi přezdívat?
Деточка, А как по-твоему мне ее называть?

Řekls mi, abych ji přestala přezdívat.
Ты просил меня перестать обзываться.

Tak mě přezdíval.
Он так меня называл.

Babička ji naučila číst a vzala ji do místního kostela, kde ji přezdívali" Kazatel" pro její schopnost přednášet verše z bible.
Бабушка учила ее читать, когда Опре не исполнилось еще трех лет, и брала ее с собой в местную церковь, где ее прозвали« Проповедником» за умение пересказывать главы из Библии.

Как использовать "přezdívají" в предложении

Místní lom přezdívají i jako malý český Jadran, protože je v něm voda lepší než v moři.

Vrch tvoří dva skalnaté hřebeny, z nichž tomu nižšímu obyvatelé pro svůj tvar přezdívají "Lví hlava".

V bagdádském pekle Řadoví vojáci mu přezdívají „Král David“.

Síťka byla nahrazena plexisklem, přibyl tunel i možnost hry pod stolem, autoři této nové hře přezdívají squash-ping.

Místní vodopádům přezdívají „voda, která hřmí“.

Experti mu přezdívají „workingtonský muž“, podle města v hrabství Cumbria a zvukomalebné narážky na slovo „work“, tzn.

A to jen rok od narození prvorozené dcerky Alfí, jak malé Alfrédě rodiče přezdívají.

Patří k nejmírněji střeženým v Česku a lidé ji přezdívají internát pro odsouzené, protože řada vězňů má vycházky či pracuje ve firmách po okolí.

A to si Rafe hned první den omylem sedne do lavice k spolužákovi, kterému přezdívají Miller Mlátička, co šikanuje mladší a jeho ruce jsou velikosti XXXL.

Jedná se o několikapatrový věžák, kterému Klášterečáci přezdívají dům hrůzy.