ОКРЕСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pokřtili
• se přezdívá
• přezdívají
• nazval

Примеры использования Окрестили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деби, тебя уже окрестили?
Debbie, byla jsi už pokřtěná?

Как Ferrari окрестили меня“ пресс”.
Jako Ferrari nazval mě“ lis”.

Который репортеры окрестили бурей века.
Co reportéři označují za bouři století.

Их окрестили« водоворотом ада».
Místní mu přezdívají„ Zelené peklo“.

И знаете, как окрестили таких активистов?
Víte, jak se říká takovým aktivistům?

Для него это будет все равно, как если бы его окрестили вы?
Ale bude to pro něho to samé, jako kdyby jste ho pokřtili vy?

Конечно, люди окрестили тебя убийцей. Мучителем.
Jistě vás lidé označili jako vraha, mučitele.

Они окрестили ее по обычаю, существовавшему в то время, и назвали ее Блодьювид.".
Pokřtili ji podle tehdejších zvyků"" a dali ji jméno Blodeuwedd.".

Так что за один день все 350 наших замечательных сотрудников потеряли работу, потому что их окрестили накладными расходами.
Takže jednoho dne, všech 350 našich zaměstnanců přišlo o práci, protože byli označeni nálepkou režijní náklady.

Это четвертый день на этом острове. который местные жители окрестили" Лонг-Айленд," возможно, имея в виду, что каждый час они ощущают так, будто он никогда не кончится.
Je tu den čtvrtý na ostrově, kterému domorodci přezdívají" Long Island"[ Dlouhý ostrov] možná odkazujíce na to, jak se každá hodina vleče jako by nikdy neměla skončit.

Титан начиная с наличными стол руку ID 950000000, мы будем выдавать денежные призы руки, которые окрестили" Обратный отсчет руки" и" Джекпот руки".
Titan začíná na cash stolu ruční ID 950000000, budeme rozdávat peněžní ceny na ruce, které se přezdívá" odpočítávání ruce" a" Jackpot ruce".

Его уже окрестили голосом поколения, и он штампует классику с казалось бы невозможной скоростью, но есть небольшая группа людей, мыслящих иначе и они заявляют, что Боб Дилан ворует чужие песни.
Je označován za hlas generace, a chrlí klasické písně zdánlivě neskutečnou rychlostí, ale je tu malá menšina odpůrců a ti prohlašují, že Bob Dylan krade písně ostatním.

Титан начиная с наличными стол руку ID 950000000, мы будем выдавать денежные призы руки, которые окрестили" Обратный отсчет руки" и" Джекпот руки".
Titan začíná na straně peněžních table ID 950000000, budeme rozdávat peněžní odměny na ruce, které se přezdívá" Minutka ruce" a" Jackpot ruce".

ОКСФОРД. Когда уже казалось, что американское« государство национальной безопасности» не может стать более сюрреалистичным, чем есть, управление транспортной безопасности( УТБ) США развернула дорогостоящие« Сциллы и Харибды» в крупных аэропортах: или вы принимаете опасные дозы радиации и изображения вашего обнаженного тела с высоким разрешением, или, обеспокоенные рисками для здоровья кумулятивной радиации, вы отказываетесь от новых рентгеновских аппаратов всего тела( которые быстро окрестили« порно- сканерами»).
OXFORD- Když se zdálo, že americký„ stát národní bezpečnosti“ už surreálnější ani být nemůže, agentura Spojených států pro bezpečnost přepravy( TSA) představila na významných letištích nákladnou Skyllu a Charybdu: buď kývnete na nebezpečné dávky radiace a detailní snímkování vašeho nahého těla, anebo nové rentgeny ozařující celé tělo( pohotově přezdívané„ pornoskenery“) kvůli obavám ze zdravotních rizik kumulované radiace odmítnete.

В 1933 году ученые, занимающиеся изучением приматов, открыли обезьяну с красно- черным окрасом, живущую под пологом лесов Западной Африки, и окрестили ее Красным Колобусом Вальдрон( Miss Waldron' s Red Colobus).
V roce 1933 objevili primatologové rudočernou opici, žijící v korunách stromů západoafrických lesů, a nazvali ji guereza červenohlavá. Nedávno byla tato opice prohlášena za vyhynulou.

Я отведу тебя к апостолам и тебя окрестят.
Vezmu tě za apoštoly, aby tě pokřtili.

На этот раз так сильно, что пресса окрестила этот день" кровавым воскресеньем".
Tak silný, že to tisk nazval Krvavou nedělí.

Мы найдем Петра и остальных апостолов, окрестим вас.
Najdeme Petra a další apoštoly, aby tě pokřtili.

Думаешь мать окрестила меня Волшебником страны Оз?
Myslíš, že má matka byla pokřtěná Čarodějem z Oz?

Матушка Хильдегард окрестила ее, дала имя.
Matka Hildegarda ji pokřtila. Dala jí jméno.

Давай окрестим кровать.
Jdeme pokřtít postel.

Окрещен сегодня Уорлегганом!
Křesťanství dnes Warleggan!

Любой может окрестить себя декоратором.
Každý se může nazvat dekoratér.

Меня окрестят мошенником.
Označí mě za podvodníka.

В сродной ей обрати, Любовью моей окрещен.
Aby se láska navrátila, tě s láskou nabízím.

Вы дадите ему имя и окрестите его.
Pojmenuješ ho a na místě ho dáš pokřtít.

Как там пресса окрестила вас?
Jak že vás to tisk překřtil?

Да, я хотел ее окрестить.
Jo, myslel jsem, že ji pokřtíme.

Его приемная мать окрестила его.
Jeho adoptivní matka ho pokřtila jako.

Разрешу тебе его окрестить.
Dovolím ti ho pokřtít.