ОКРЕСТНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• okolí
• sousedství

Примеры использования Окрестностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из окрестностей.
Z okolí.

Это часть окрестностей.
Je to přátelská stanice.

Рельеф окрестностей села- равнинный.
Z okolí Polné- Ždírec.

Это часть окрестностей.
Že je to přátelská stanice.

Парки Царского Села и окрестностей.
In Hradec Králové a okolí.

Это были мотивы окрестностей Копенгагена и Коллинга.
Propojuje oblasti Kodaně a Malmö.

Начинаем обыск окрестностей.
Začněte prohledávat okolí.

Художественные памятники города и окрестностей.
Památky ve městě a okolí.

Ландшафт города и его окрестностей очень живописен.
Krajina města a jeho okolí je velmi malebná.

История села Копорье и окрестностей.
Dějiny Jaroměřic nad Rokytnou a okolí.

Ищи жителей окрестностей с жуткой историей.
Podívej se po všech místních z okolí s podezřelou minulostí.

Здесь у нас снимки цели и окрестностей.
Máme náš cíl a jeho satelitní polohu.

Радиосигнал приходит из окрестностей Сан- Диего, чего не может быть.
Radiový signál přichází z okolí San Diega, a neměl by.

Кто-то из Мингары, кто-то из окрестностей.
Někteří z Mingary, někteří z okolí.

Он и другие ребята из окрестностей называли себя" команда скейтеров Бронкса".
On a ostatní děti ze sousedství si říkali" skate parta z Bronxu.

В книге: История Сестрорецка и его окрестностей.
Radomyšl: dějiny jihočeského městečka a jeho okolí.

Святой Игнатий общежитие является дружественным местом для всех, кто о заинтересованности Будапешта и окрестностей.
Na svatého Ignáce hostelu je přívětivé místo pro všechny, kteří zájem o Budapešť a okolí.

Много отличных блюзменов родом из окрестностей Гринвилля.
Spousta dobrých bluesmanů jsou z okolí Greenville.

В этом и есть разница между мной и остальными из окрестностей.
To je rozdíl mezi mnou a ostatními lidmi z okolí.

Первые археологические раскопки церкви и ее окрестностей начались в 1964 году.
Prvotní archeologický výzkum kostela a jeho okolí začal v roce 1964.

Моя философия в в том, что эта пожарная часть- часть окрестностей.
Mojí filozofií je, že naše stanice je součástí tohoto sousedství.

Природа окрестностей Банской Быстрицы предоставляет летом и зимой широкий выбор возможностей для туризма, отдыха, расслабления и развлечения.
Příroda v okolí Banské Bystrice v letních a zimních měsících nabízí široký výběr možností pro turistiku, sport, relaxaci a zábavu.

Они составляют до 40% всех промышленных предприятий столицы и ее окрестностей.
Takřka veškeré průmyslové podniky se nachází v hlavním městě a jeho okolí.

Автоматизированные посты видеонаблюдения, осуществляющие круглосуточный мониторинг окрестностей, появились в России довольно давно( в 2010- 2011 годах).
Automatizované stanice kamerového monitorování, provádějící nepřetržité monitorování okolních oblastí, se v Rusku objevily již dlouho( v letech 2010-2011).

Я не все разгадал, но здесь полный список всех паранормальных явлений этого дома и окрестностей.
Všechno jsem nerozluštil, ale je to seznam paranormálních aktivit uvnitř domu a v okolí.

Воркшоп« Восстановление и гуманизация среды микрорайона Ржепы», эскиз к проекту гуманизации окрестностей ул. Лаудова в Праге 6.
Workshop„ Revitalizace a humanizace sídliště Řepy“, skica k projektu humanizace okolí, ulice Laudova, Praha 6.

В частности, из Волчихинского водохранилища вода подается в Верх- Исетский пруд для водоснабжения Екатеринбурга и окрестностей.
Z Volčichinské přehradní nádrže( 37 km²) je voda vedena do Hornoisetské přehradní nádrže za účelem zásobování Jekatěrinburgu a okolí.

In античные времена, римские патриции строили свои виллы и загородные резиденции в Фажана и его окрестностей и посажены оливковые рощи.
In antiky, římských patricijů postavili vily a venkovských sídel v Fažana a jeho okolí a zasadil olivových hájů.

Растислав Велич, менеджер проекта риэлти- проектов„ Arca Capital“ в Словакии. Бенефитом совместного успеха могут быть и неиспользуемые объекты и пространства, которые могут принести их пользователям и посетителям более высокий комфорт и подчеркнуть исключительность пространства и окрестностей.
Benefitem společného úspěchu mohou být všechny jinak ladem ležící objekty a plochy, které mohou přinést jejím uživatelům a návštěvníkům vyšší komfort a podtrhnout jedinečnost prostoru a okolí.

Во всем мире сфера: независимо от того, где вы должны ехать или из, наша универсальная система рабочих мест дает обучение окрестностей в мировом масштабе.
Celosvětová působnost: bez ohledu na to, kde je třeba cestovat do nebo z, Naše univerzální systém pracovišť vám sousedství vzdělávání v celosvětovém měřítku.