POPLUJE на Русском - Русский перевод

• отправится
• поплывет
• отплывает

Примеры использования Popluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popluje s vámi.
Она поедет с вами.

Tvůj manžel popluje do Paříže?
Твой муж, он отправится в Париж?

Popluje s ním ten chlapec.
Мальчик поплывет с ним.

Několik mých mužů popluje s ní.
Некоторые из моих людей поедут с ней.

A kdo popluje s tebou?
Кто будет с тобой?

Válečník, kterému věřím, popluje s vámi.
Воин, которому я доверяю, отправится с тобой.

Ta popluje do Volantisu.
Он направляется в Волантис.

Kapitán Hornigold popluje po vašem boku.
С вами отплывает капитан Хорниголд.

Opět popluje na západ, s králem Horikem.
Он снова плывет на запад, вместе с королем Хориком.

Vede se hodně řečí o tom, kdo popluje s tebou.
Все только и говорят о том, кто с тобой поплывет.

Jeho Lordstvo popluje na lodi Cameronia.
Его светлость сумел взять билет на Камеронию.

Až dokončíme naši misi, Nautilus popluje domů.
Когда мы завершим свою миссию," Наутилус" отправится домой.

Je to naléhavé, popluje s námi do New Yorku, ano.
Необходимо, чтобы он плыл с нами. Нью-Йорк, да.

To tady budete rozkazovat pokaždé, když někam popluje?
Вы будете бегать сюда всякий раз как он выйдет в море?

Loď, která vypluje, buď popluje, nebo se potopí.
Корабль, начавший плавание либо плывет, либо тонет".

Když se mi nebude líbit tohle město, nějaké brzo popluje kolem.
Если мне не понравится этот город, то затопит какой-нибудь еще.

Popluje s námi, a podá pravdivou zprávu o životě na ponorce.
Военный корреспондент. Пойдет с нами. Собирает факты о жизни на подлодке.

Až ten raft vyrazí na moře myslíš, že popluje s nimi?
Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?

Kapitán Hornigold popluje po vašem boku, spolu se svojí soukromou milicí.
С вами отплывает капитан Хорниголд. Вместе с отрядом своих людей.

Příští měsíc dosáhne Bengálského zálivu v březnu Suluského moře a pak popluje na východ k Tichému oceánu.
Через месяц он отправится в Бенгальский залив. В марте- в море Сулу и на восток, к Тихому океану.

Hvitserk souhlasil, že popluje se mnou, stejně jako král Harald a jeho bratr.
Хвитцерк согласился отправиться со мной, как и конунг Харальд с братом.

Popluje pod neutrální vlakou, ale bude mít francouzskou posádku a ozbrojenou stráž.
Он пойдет под нейтральным флагом, но с французской командой и вооруженным эскортом.

Jakmile prolomí atmosféru, popluje rychlostí světla na Takron-Galtos.
Как только он выйдет за пределы атмосферы, он достигнет скорости света и отправится на Таркон- Галтос.

Jo, myslím, že chce na vor, takže Sawyer šel po Michaelovi proto, že on rozhoduje kdo popluje.
Да, по-моему, она хочет попасть на плот, потому Сойер и восстал против Майкла, ведь ему решать, кто поплывет.

Pokud někdo popluje bez požehnání, nikdy se nedostane na místo určení.
Если по реке движется что-то без его позволения, оно никогда не добирается до места назначения.

Ah, Christine, jsi tisíc mil daleko a ještě dnes se tvá loď vypraví, popluje přes moře, přinese tě ke mně.
Ах, Кристин, ты будто за семью морями, но твой корабль отплывает сегодня. Он поплывет через океан и принесет тебя ко мне.

Pokud se jim to podaří, Srbsko popluje dál- pomalu, bez velkolepých úspěchů, dezorganizovaně, ale klidně a správným směrem.
Если они поступят таким образом, то Сербия отправится в плавание- медленно, без впечатляющих успехов, не очень организованно, но с миром и в правильном направлении.

Cassandra nás opustí kvůli jejímu bratrovi Edwardovi a jeho rodině na pobřeží zatímco Robert popluje do Západní Indie s expedicí Lorda Cravena.
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена.

Как использовать "popluje" в предложении

Plavidlo, na němž budou umístěny květinové dary, které lidé po řadu dní přinášeli k prezidentově rakvi, popluje z Prahy do Děčína.

Už i Loučná nad Desnou má nové vedení ►Vlajková loď dál popluje v extralize.

Budeme velmi rády za každého, kdo se připojí do naší nové rodiny a popluje s námi na vlně kouzelného doteku do přístavu šťastných a sebevědomých dětí.

Když však roztáhnou všechny plachty, vítr se do nich opře a loď rychle popluje k cíli.

Když sveze 100 lidí denně, vyjede i příští rok | podobné články Nizozemec popluje s Noemovou archou do Jižní Ameriky šířit bibli.

Díky své modernizaci a zkušené lodní i letecké posádce tak Kitty Hawk popluje pod vlajkou Spojených států do příštího tisíciletí.

Nebo si Euron uvědomí, že proti jejím Neposkvrněným, Dothrakům a drakům nemá šanci, a tak se jí vyhne a popluje do Králova přístaviště, kde spojí své síly s Cersei. 6.

Zrestaurovaná historická loď popluje po Brněnské přehradě s novým jménem | Brno Z Moskvy Dallas, z Dallasu Morava.

Na 125 metrů dlouhé lodi popluje nejprve do Jižní Ameriky, kde hodlá šířit biblické poselství.

Ve kterých bodech žralok popluje přímo ke kořisti?