POPROSÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты попросишь
• умоляй

Примеры использования Poprosíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až poprosíš.
Пoпpocи меня.

Poprosíš Andyho?
Ты попросишь Энди?

Když ho poprosíš.
Умоляй его.

A poprosíš ho.
И попросишь.

Když pěkně poprosíš.
Если хорошо попросить.

Poprosíš za odpuštění?
Теперь попросишь прощения?

Jen když poprosíš.
Если только будешь умолять.

Poprosíš ji o tanec?
Может, пригласишь ее на танец?

Ne pokud hezky poprosíš.
Только если ты попросишь.

Poprosíš ho, aby tě vyplatil.
Умоляй его все у тебя выкупить.

Pouze když me poprosíš.
Только если ты скажешь пожалуйста.

Když ho poprosíš, tak to udělá.
Он сделает это, если правильно попросить.

Poprosíš ho, aby Teddyho propustil z Toweru?
Ты попросишь его освободить Тедди?

Možná, že ti dá, když hezky poprosíš.
Может, она поделится, если ты хорошо попросишь.

Poprosíš svýho manžela, ať mi přestane volat?
Можешь попросить своего мужа перестать мне звонить?

Zítra, pokud to zkusím… A ty mě poprosíš.
Завтра, если конечно стану… и ты скажешь" пожалуйста.

Když hezky poprosíš, třeba ti dá ještě šanci.
Попроси ее красиво, может она даст тебе второй шанс.

Neubude tě, když někoho o něco poprosíš.
Нет ничего плохого в том, чтобы попросить кого-то о чем-то.

Jestli poprosíš Boha o odpuštění, bude ti odpuštěno.
Если ты попросишь у Бога прощение, то будешь прощена.

Třeba si ji někdo sundá, když ho hezky poprosíš.
Может быть ты попросишь очень мило одного из них снять маску.

Nakráčíš si k Frostovi a poprosíš ho, aby Holdena pustil?
Ты пойдешь к Фросту и вежливо попросишь отпустить Холдена?

Poprosíš mě, abych zastavil blížící se jadernou válku?
Здесь мы говорим. И ты просишь меня предотвратить ядерную войну?

Dovolím ti svázat mě prodlužovačkou, když pěkně poprosíš.
Я разрешу связать себя удлинителем, если очень хорошо попросишь.

Když hezky poprosíš tamtu zamračenou paní, dá ti šálek čaje.
Если ты попросишь эту мрачную даму, ты получишь чай.

Takže, myslím, že se za pár dní vrátím, znovu mě poprosíš.
В общем, я думаю вернуться через пару дней, ты меня опять поумоляешь.

Poprosíš Colettiho, aby mi to v rakvi slušelo.
Достаешь мой синий костюм, звонишь Колетти, просишь не размалевывать мне лицо.

Dobře, takže vezmeš telefon a poprosíš je ať vezmou Boyda zpátky.
Ладно, я хочу, чтобы ты позвонил им и уговорил их взять Бойда обратно.

Vsadím se, že má na obě dost tajemství, o které se podělí, pokud ho hezky poprosíš.
Уверена, он с удовольствием поделится парой секретов, если хорошо попросить.

Když ho o něco poprosíš večer před usnutím, nebo když je úplněk, všechno ti splní.
Если перед сном или в новолуние попросишь его о чем-нибудь, все исполнится.

Chci říct, že tím pádem můžeš lhát, zabít někoho, nebo někomu ublížit, a pokud tě chytí, tak poprosíš o odpuštění a je to.
Всмысле, ты можешь… лгать, убивать, причинять людям боль, и если тебя поймают, ты просто попросишь о прощении, и все.

Как использовать "poprosíš" в предложении

Když ho o to poprosíš, očistí tě od hříchů, vymění tvůj rozedraný špinavý plášť, do kterého se halíš, za roucho své spravedlnosti.

Když poprosíš někoho od traťovky (jezdí s takovými malými motorovými vozíky), určitě Ti nějaký sežene.

Určitě ti pomůže, když ho poprosíš a řekneš mu co se děje.

Náv na instalaci se dá všude najít, případně když moc poprosíš pošlu ti kód který se mi ale te už nechce hledat.

Je lepší, když půjdeš jinam a poprosíš někoho jiného.

Bože, co toto je za debílka, jdi někam, kde je spousta dětí a ty, když poprosíš a zaplatíš, možná tě něco i naučí…..

Rychle se stří dající obličeje a sekvence měly p ří mo uměleckou úroveň. „Budeš // náš vyslanec a poprosíš u U.S.N.O.

Rozhovor můžeš začít tím, že se představíš, položíš nějakou jednoduchou neosobní otázku nebo poprosíš o nějakou drobnou laskavost (radu či pomoc).

S přípravou jídla si nemusíš dělat moc těžkou hlavu, protože když poprosíš mamku, určitě ti pomůže.

Vyhlídneš si nějakého kluka a poprosíš ho, každý ti rád pomůže.