Примеры использования Poskytovateli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informace o poskytovateli.
Сведения о поставщике.Poskytovateli služeb pro benchmarking jejich managementu služeb IT;
Změna údajů o poskytovateli služeb z paysafecard na PPSL;
Dále byly přítomny společnosti, které jsou„ poskytovateli služeb”:.
A řeklas poskytovateli hypotéky, čím se živíš?
Máme všechna data z telefonu oběti, díky jejímu poskytovateli.
У нас есть разные данные с телефона жертвы, благодаря ее провайдеру.Pokud uvažujete o poskytovateli VPN, měla by pro vás být zásada bez záznamů povinností.
Získání konkurenční výhody před ostatními poskytovateli IT služeb;
Получения конкурентных преимуществ перед остальными поставщиками ИТ- услуг;Ve srovnání se standardními VPN poskytovateli Nord nemusí mít nejvyšší rychlost.
Jedná se o bezplatnou službu a uživatel nemusí nic platit poskytovateli služby.
Působíme jako zprostředkovatelé mezi poskytovateli ubytování a uživateli webových stránek, zajišťujeme ubytovací rezervační služby pro hotely, hostely, bed& breakfast, apartmány a vesnické pensiony.
Мы выступаем в качестве посредников между провайдерами услуг по размещению и пользователями сайта для обеспечения бронирований гостиниц, общежитий, B& B апартаментов, квартир и сельских гостевых домов.Dostupnost všech typů půjček zveřejněných 41 poskytovateli půjček z 21 států.
Dostupné důkazy přinášejí silnou podporu pro veřejnéfinancování zdravotnických služeb zajišťovaných neziskovými poskytovateli.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированиюмедицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.Neshody v Evropě se neomezují na pře mezi„ poskytovateli řešení“( trojice složená z Evropské centrální banky, Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu) a zeměmi, které v současnosti zavádějí bolestivá úsporná opatření Řecko, Irsko a Portugalsko.
Несогласия в Европе выходят за рамки так называемых« поставщиков решений»( тройки Европейского центрального банка, Европейского Союза и Международного валютного фонда), и сейчас страны принимают болезненные аскетические меры( Греция, Ирландия и Португалия).Dalším aspektem je ochrana dat v bezdrátové síti nebo proti poskytovateli internetu.
Другим аспектом является защита данных в беспроводной сети или против интернет- провайдера.V roce 2017 Turecko po tomto poskytovateli během vyšetřování požadovalo, aby předal nějaké informace o uživateli. ExpressVPN ale nemohl vyhovět, protože neudržuje žádné záznamy o IP adresách, historii navštívených stránek, přenesených datech ani DNS záznamech.
В 2017, Турция пыталась получить от этого провайдера данные о пользователях в рамках расследования, но компания ExpressVPN не смогла удовлетворить этот запрос, потому что здесь просто не хранятся логовые журналы, IP- адреса, история запросов, данные трафика и DNS- запросы пользователей.Řekni mu, že jestli nezačne mluvit, podáme na něj stížnost jeho poskytovateli internetu.
Скажи ему если он не начнет говорить, мы зарегистрируем официальное обвинение у его интернет- провайдера.Systematické přezkumy utřídily důkazy ohledně poskytovánínemocničních služeb velkými ziskovými společnostmi a neziskovými poskytovateli.
Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничныхуслуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.Zpráva nabízí akční plán, který staví na partnerstvích mezi národními statistickými soustavami a soukromými informačními firmami adalšími nestátními poskytovateli dat. Jak zpráva zdůrazňuje, země s nízkými a nižšími středními příjmy budou potřebovat finanční pomoc, aby takové nové datové systémy dokázaly vytvořit.
Отчет предлагает план действий, который основан на партнерских отношениях между национальными статистическими системами и частными информационными фирмами,и другими неправительственными поставщиками данных. Как подчеркивается в докладе, странам с низким уровнем дохода, доходом ниже среднего уровня, потребуется финансовая помощь для создания этих новых систем данных.Tyto pokročilé funkce vykazují mnohem vyšší míru integrace,a jsou zřídka nabízeny jinými poskytovateli.
Эти расширенные функции демонстрируют гораздо более высокий уровень интеграции,и редко предлагаются другими поставщиками.Raději bych zjistila skutečnou adresu, ze které to přišlo, ale to bych potřebovala přístup k poskytovateli, který nemám.
Хотела бы я отследить ее настоящий адрес, но для этого мне нужен доступ к провайдеру, которого, знаешь ли, у меня, конечно.Instant World Booking nabízí platební služby pro hotely,které jsou jedinečné mezi ostatními globálními poskytovateli.
Instant World Booking предлагает оплату услуг для гостиниц,что является уникальным среди других глобальных поставщиков.Důvodem pro tyto odlišnosti vobsahu knihoven jsou autorská práva asmluvní dohody s místními poskytovateli kabelových služeb.
Различия в библиотеках контента для разных стран объясняются авторскими правами илицензионными соглашениями с местными поставщиками кабельного телевидения.V každém případě, důležitost diverzifikace nemůže být podceňována, ať už napříč různými uživateli půjček,typy půjček, poskytovateli půjček, zeměmi atd.
В любом случае нельзя недооценивать важность диверсификации, будь то распределение средств по разным заемщикам,видам займов, инициаторам займов, странам и другим критериям.A atomizovaný pan Knightly měl rozhodnout, kterástrana bude obměněna privilegiem ji postavit, což poskytuje motiv každému poskytovateli elektřiny, který myslel.
И мистер Найтли должен решить какой партии он дастпривилегию построить это. давая мотив для его убийства любому поставщику электричества, кто считает что Найтли не поддержит их предложения.Na začátku článku jsem mluvil o výhodách SMS zpráv ve srovnání s novými technologiemi textové komunikace nabízenými společnostmi WhatsApp,Facebook a dalšími poskytovateli služeb.
В начале статьи я рассказывал о преимуществах SMS- сообщений по сравнению с новыми технологиями текстовой коммуникации, предлагаемыми WhatsApp,Facebook и другими поставщиками услуг.Mějte na paměti,že nejsme poskytovatelem sociálních sítí a na zpracování údajů příslušnými poskytovateli nemáme žádný vliv.
Обратите внимание на то,что мы не являемся Naše diverzifikační strategie je skvělá pro investory, kteří chtějí budovat co nejvíce diverzifikované a efektivní úvěrové portfolio napříč různými příjemci půjček, typy půjček,dobou splácení, poskytovateli půjček a státy.
Наша Стратегия диверсификации идеально подходит для инвесторов, которые стремятся создать максимально диверсифицированный кредитный портфель- по заемщикам, видам займов,срокам погашения, инициаторам займов и странам.V některých případech, většinou z důvodů regulatorních omezení v některých státech, využíváme Nepřímou strukturu,kde si investor kupuje právní nárok vůči poskytovateli půjčky, a ne vůči uživateli půjčky.
В основном из-за к нормативно- регуляторных ограничений в некоторых странах, мы используем« опосредованную схему»,в соответствии с которой инвесторы покупают права требования к инициатору займа, а не к заемщику.
