POZVALY на Русском - Русский перевод

• пригласили

Примеры использования Pozvaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozvaly tě?
Ты приглашена?

Děvčata ho pozvaly.
Девочки его пригласили.

A pozvaly mě.
И они пригласили меня.

A proto nás pozvaly.
И вот почему мы приглашены.

Pozvaly nás, ať se připojíme.
Нас пригласили присоединиться.

Ne, holky nás pozvaly.
Нет, девочки нас пригласили.

Pozvaly tě na Přátelvzdání?
А тебя приглашали на" Друзедарение"?

Co kdybyste nás pozvaly na večeři?
Как насчет того, чтобы пригласить нас на ужин?

Nebylo od holek sladký, že nás pozvaly?
Правда приятно, что девочки нас пригласили?

Dokonce mě pozvaly na svatbu mé sestry.
Ќни даже пригласили мен€ на свадьбу сестры.

Řekneme strážím, aby ho pozvaly do paláce.
Стража доставит ему приглашение во дворец.

Pozvaly mě na partičku karet.
Они пригласили меня поиграть с ними в покер.

Na večírek pozvaly svého otce.
Они решили пригласить своего отца на представление.

Pozvaly tě děti na tu sobotní narozeninovou oslavu?
Ты… Дети позвали тебя на вечер Дня Рождения в субботу?

Ahoj, tak mámy tě k nám pozvaly zítra na vánoce.
Привет, мои мамы пригласили тебя завтра к нам на Рождество.

Pozvaly nás na čaj, abychom oslavili naše novinky.
Они пригласили нас на чай, чтобы отпраздновать наши новости.

Našel jsi způsob, aby ovečky pozvaly vlky na večeři.
Ты придумал, как заставить овец пригласить на обед волков.

Dokonce mě pozvaly do štrikovacího kroužku.
Они даже пригласили меня присоединиться к их кружку вязания крючком.

Jsem jeden z mála lidí, které sem holky dnes doopravdy pozvaly.
Я один из тех людей, которых эта девушка действительно пригласили сегодня.

Holky mě pozvaly do kina. Už nemám zaracha, čili můžu jít, ne?
Девочки пригласили меня в кино, и, если я больше не под арестом, я могу пойти, правда?

Tyhle ženy mě považují za zajímavou a pozvaly mě do svého klubu.
Эти женщины считают меня интересной, вот они и пригласили меня в клуб.

Bankheadovy mě pozvaly do Ritz a já na to kývla, i když nevím vlastně proč.
Бэнкхеды пригласили меня на чай в" Ритц" и я согласилась, сама не знаю, зачем.

Kdybychom vás na poslední chvíli pozvaly na čaj, tak byste nemohla, že?
Ну, если мы пригласим вас на чай в последнюю минуту вы ведь не откажетесь, правда?

Kteréž pozvaly lidu k obětem bohů svých; i jedl lid, a klaněli se bohům jejich.
И приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ жертвыих и кланялся богам их.

Jen je divné, že 2 různé dívky mě pozvaly na rande během 1 minuty.
Все отлично. Просто странно, что за одну минуту, меня пригласили на свидание сразу две девушки.

Pozvaly skupinku svých nejbližších lesbiček, vybrané příbůzné a… nás, přátele otce.
Пригласили кучу своих подружек- лесбиянок, всяких родственников и нас, друзей отца ребенка.

Vážím si tvých dcer, že mě pozvaly na jídlo, ale nezmínily se, že budu podroben výslechu.
При всем моем уважении, твои дочери пригласили меня поесть. Они не сказали, что меня будут допрашивать.

Jsme tady se značkou nového sesterstva Iota Kappa Iota, a jsme tady, abychom tě pozvaly na náši ultra-exkluzivní, super-tajnou, před-přijímací párty u jezera s Omega Chis.
Мы из новой общины Йота Каппа Йота и мы здесь пригласить тебя на нашу ультра- эксклюзивную, сверхсекретную, предвыборную вечеринку с Омега Кай.

Polovina z nich mě nenávidí, protože mě pozvaly,/ a druhá mnou opovrhuje za to, že jsem pozvání přijal.
Они наверное наполовину ненавидят себя за то, что пригласили меня, а наполовину призирают меня за то, что я принял приглашение.

Uprostřed války Microsoft, DHL a jiné akciové společnosti pozvaly Halliburton na konferenci, aby spočítali, kolik peněz lze v Iráku vydělat.
В самый разгар войны Майкрософт, Ди- Эйч- Эл и другие корпорации… пригласили Халлибертон на конференцию,… чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.

Как использовать "pozvaly" в предложении

Obvykle zvou Spartu, ale ta musí hrát Super Six, takže pozvaly Pardubice. Švýcary do týmu brali proto, že je to tradice pro místní diváky.

Do areálu ledáren si na dvoudenní oslavu pozvaly své příznivce a spoustu zajímavých hostů včetně britské partičky The Toy Dolls, které patřil páteční večer.

Na slavnost pozvaly kapelu s xenofobními textyLidé se víc vracejí k přírodě, pochvaluje si bylinkářka vyrábějící čajeMohl nést sněhovou vločku i pěticípou hvězdu.

Kolegyně z práce mne pozvaly na dámskou jízdu a jdeme na maškarní bál.

Pozvaly jsme ho jako hosta a on účast slíbil společně s Karlem Macálkou.

Nepředpokládám, že si v eshopu koupily implantáty a pak si na namontování pozvaly řemeslníka.

Pozvaly si do kolíčka všechny myšky z pokojíčka, králíček jim hrál.

Pozvaly jsme k tomu člověka nejpovolanějšího, historika muzea pana Josefa Koželuha.

Na pomoc při pečení koláčků pozvaly děti také své maminky.

Do Bílého domu pozvaly odborníky přes zdravou stravu, kteří zaučili kuchaře starající se o prezidentův jídelníček.