PRORAZILA на Русском - Русский перевод

• пробила

Примеры использования Prorazila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu prorazila.
Она действительно бесподобна.

Prorazila přes přední sklo.
Вылетела прямо через лобовое стекло.

Nějaká kulka prorazila nádrž.
Наверное, пуля прошила бензобак.

Essex prorazila bílá Velryba.
Эссекс" был затоплен белым китом.

Mohli jsme umřít pokud by ta raketa prorazila.
Мы могли умереть сегодня при ракетном ударе.

Kulku prorazila poddůstojníkovi aortu.
Пуля пробила аорту старшины.

Co se nafoukl airbag, prorazila tyč ženě hlavu.
Незапно раскрывшись, она отбросила голову женщины назад.

Je tu hodně krve, takže kulka zřejmě prorazila srdce.
Судя по количеству крови, я думаю пуля попала ей в сердце.

Třetí kulka mu prorazila díru do tváře.
Третья пуля попала в голову.

Bomba prorazila díru v plotě a běžky se dostaly ven.
Пару часов назад взорвалась бомба, в дыру в стене пролезли бежки.

Takže naše JanDi konečně prorazila do společnosti?!
Тогда наша ДжанДи наконец- то сделает свой дебют в обществе?

Prorazila aortu, Uvízla mezi obratli T4 a T5 A poškodila jeho míchu.
Он порвал аорту и застрял между 4- ым и 5- ым позвонками, перерезав спинной мозг.

Říkám ti, že prorazila masivního kovu s holýma rukama.
Я же говорю, он пробил твердый металл голыми руками.

Našel jsem něco, za co nemůže ta trubka, která mu prorazila břicho.
Я нашел кое-что, в чем не могу обвинить трубу, продырявившую его живот.

Je jasné, že voda prorazila mezi dvěma vrstvami horniny.
Очевидно, что вода текла между двумя слоями, из которых верхний давил сильнее.

Pan McTavish zemřel, když tato kulka ráže .32 prorazila hlavní tepnu.
Мистер Мак- Тавиш умер, когда эта пуля 32 калибра пробила главную артерию.

Stejně jako Meg, než prorazila tomu muži hlavu sklem, a Tommy na tom videu.
То же и с Мэг, перед тем, как она ударила того человека об стекло. И с Томми на видео.

Právě jsem obdržel informaci, že flotila republikových lodí prorazila blokádu kolem Rylothu.
Мне только что сообщили, что республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.

Kulka prorazila lebku bokem, což způsobilo zkosení dovnitř jako u vstřelového otvoru.
Пуля вышла из черепа латерально, в результате чего она прошла на скос внутрь, как входное отверстие.

Errol Flynn houpající se na laně, ten pocit, když má dýka prorazila ledviny.
Эррол Флинн, балансирующий на веревке, и ощущение наконечника моего кинжала прокалывающего почку.

Někdy zvyklé na obsazení na kamenech vyzkoušet sílu ledu, a ty, které prorazila provádět ve vzduchu s nimi, který se tvořil velmi velké a nápadné bílé bubliny pod.
Я иногда используется, чтобы бросить на камни, чтобы попробовать силы льда, и те, которые прорвали осуществляется в воздухе с ними, которая формируется очень большие и заметные белых пузырьков под ним.

Moje vnučka si zkoušela šaty v zadní místnosti… a pak padl výstřel z pistole a hlava Martina… prorazila zeď.
Моя внученька примеряла платье в задней комнате, а потом мы услышали громкий выстрел и треск, а потом голова Мартина пробила стену.

Byla už půldruhého kilometru od hranic… když jedna z těch krav prorazila ohradu a začala ji trkat.
Она продвинулась от границы лишь на милю, когда корова сломала ограждение и сбила ее.

Pokud bych získal raketu, mohli bychom ji upravit, aby prorazila obranu raketoplánu?
Если я добуду ракетную установку, сможем мы ее модифицировать так, чтобы она пробила броню шаттла Визитеров?

Nezemřel jsem 18. sol a pokud se nepletu, tak se odlomila tato část naší hlavní komunikační antény, prorazila můj bio-monitor a taky udělala díru v mým těle.
Я не умер в 18 сол и я так полагаю, что… Вот этот кусок нашей основной антенны связи оторвался пробил мой биомонитор. и проделал дырку и во мне тоже.

Как использовать "prorazila" в предложении

Elektrická jednotka CityElefant prorazila zarážedlo na konci koleje číslo 3 a zastavila se až v místech, kde se to během dne přímo hemží lidmi: jen kousek od prodejního stánku.

Cena pak prorazila jak klouzavý průměr 200, tak uptrendovou čáru.

Cena prorazila vzhůru a pohybuje se nad horní trendovou čarou 6 leté růstové konsolidační struktury typu vlajka.

Trasa postupu tlakové níže Kyrill je v mapě vyznačena modrou barvou. Červená je níže, která Kyrillovi prorazila cestu přes oceán do Evropy.

Lítá jak janek a nejraději by hlavou prorazila zeď.

Jako každá krásná dívka, kolem níž se točí fotografové a jejiž vnady přitahují oči stovek mužů, prorazila nejdříve díky svému zevnějšku.

Trilogie Poselství jednorožců prorazila i do zahraničí, nyní vychází v Srbsku i na Slovensku.

Jan StuchlíkDalší články autoraCena elektřiny v Česku prorazila hranici sto eurInformace k ukončení smlouvy hned na faktuře.

Vidíme, že cena prorazila téměř 6 měsíců trvající rozšiřující se trojúhelníkovou formaci.

A mě těší, že ačkoli její vzestup nastartovala bombasticky pojatá soutěže, dokázala se oprostit od senzačního nánosu prvotního odpichu a nakonec prorazila svým přirozeným charismatem.