Примеры использования Reknu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reknu má.
Я скажу маме.Jedno ti reknu.
Reknu Líze.
Něco ti reknu, Mary.
Что я тебе скажу, Мэри.Reknu vám pravdu.
Я скажу вам правду.Delá, co jí reknu.
Он делает то, что я скажу.Co reknu dětem?
Nemusíte verit ani slovu, co reknu.
Вы не должны верить тому, что я скажу.Reknu vám na rovˇnu.
Я расскажу вам все как есть.Kdyz vam reknu, ze je cas.
Когда я скажу, что пора- действуй.Reknu mu to já, pokud nechcete.
Если не хотите, я сама скажу.Veci se pokazilo a… reknu mu to.
Máš ráda otevrenost a uprímnost. Tak ti neco reknu.
Если тебе нравится честность, послушай вот что.Reknu, co se nikdo neodváží.
Я скажу то, что никто не Vypni tu vëc, a reknu ti pravdu, dobre?
Выключи эту штуковину, и я скажу тебе правду, ладно?Reknu o tom zítra Sally, opetovne.
Я говорила с Салли насчет этого утром.- Хорошо.- Снова.Tak já Daisy reknu, aby o tom s vámi nemluvila?
Так я передам, чтобы Дэйзи вас не беспокоила?Reknu jˇm, co vím a vy sˇ delejte, co umíte.
И тогда я расскажу им все, что я знаю, и вы должны понимать это.Mám zánet hrtanu. Když mluvím, bolí me to. Reknu jenom tohle.
У меня ларингит, и мне больно разговаривать, скажу лишь одно.Neco vam reknu, dlazdice neni jako trava.
Позволь мне сказать, плитка- это не трава.Pravda je, ze bych lhala, kdybych rekla, ze to co vam reknu, bude k necemu dobré.
Ale reknu jen tohle a za tím si stojím:.
Но я вам кое-что скажу, и я буду настаивать на этом:.Sejdu se s ním a konecne mu reknu všechno, co jsem mel ríct už na strední.
Я собираюсь увидеться с ним и наконец сказать все, что должен был сказать ему еще в школе.Reknu vám dve nejduležitejší slova, jaká kdy uslyšíte. Škrtící obojek.
Я скажу вам самые важные в мире слова удушающая цепь.Penny Lane, reknu ti, co bude rocku chybët.
Мисс Пенни Лейн, я расскажу тебе, чего будет не хватать рок-н-роллу.Reknu, že je to tajná svedkyne a že jˇ musíš ukrývat.
Тогда скажу ей, что он тайный свидетель, или кто-то, кого ты взял под защиту.A pak mozna to reknu vsem babicka prateli a reknu sve deti… a pak reknu svoje vnoucata.
Затем может расскажет всем своим друзьям пенсионерам, а они расскажут своим детям… а потом расскажут своим внукам.Reknu Bryanovˇ, návladnímu, že to pekne… zamotá, když bude chtít všechny sebrat. Ale jestlˇ se soustredí na Wˇlmera, bude mít výrok o vˇne… jedna dve.
Я скажу Брайну, окружному прокурору, если он начнет ходить по кругу и пытаться обвинить каждого, то у него ничего не выйдет, но если он обратит внимание на Вилмера, то может добиться от него признания.
