Примеры использования Rekni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rekni neco!
Tak nám to rekni.
Rekni mu pravdu.
Скажи ему правду.Podívej se mi do ocí a rekni mi, ze mi verís.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.Rekni, kolik mu je.
Скажи, сколько ему лет.A ted'se žene podívej do ocí a rekni jí rovnou.
Ладно, посмотри жене прямо в глаза, и скажи ей--.Rekni, ze to tak není.
Скажи, что это не так.A práve my to máme otevrít… rekni mi Johne.
Нам было суждено открыть его, так? Тогда скажи мне вот что, Джон.Rekni, co máš na srdci.
Скажи, что у тебя на сердце.Koukni mi do ocí a rekni mi to můzes jen tak odjet.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.Rekni neco pusobivýho.
Скажи что-нибудь впечатляющее.Zamkneš sklep-- nebo jim rekni a si bojují svoje bitky a zùstaneš doma.
Запри подвал или скажи им, чтобы сами сражались.Rekni mu, ze ho miluju.
Jestli se Walt ukáze, rekni mu, at zustane tady, nez se vrátím.
Rekni neco, Zatracene.- Omlouvam se.
Скажи что-нибудь, мать твою.Bez na silnici a nekoho stopni a rekni jim, at sem zavolají policii.
Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию.Rekni mu, kde je kurva bazenu je.
Podívej se mi ted hned do ocí a rekni mi, ze mi verís vsechno, co jsem rekl!
Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!Rekni mu, co deláme s práskacema.
Скажи ему, что мы делаем с ябедами.Jen mi rekni jedno. A neopovazuj se mi lhát.
Скажи мне только одно, и не смей мне лгать.Rekni ji, aby zůstali daleko od sebe.
Скажи ей держаться подальше от меня.Proste jim rekni, co jsi videl aby jsme mohli vypadnou odsud,?
Только скажи им, что ты видел и мы сможем, наконец, отсюда выбраться?Rekni těm sluhům, že jsem tvůj manžel.
Скажите слугам, что теперь я ваш муж.Rekni mi, co je to souznení s prírodou?
Скажи мне, что такое, гм," ПРОГУЛКА"?Rekni tem dobrým lidem, odkud pocházíš.
Скажи приятному молодому человеку, откуда ты.Rekni ahoj chlapcům a devcatům, Fregglaci!
Rekni, že tady hubnou bohatý ženský.
Замаскируй, скажи, что это место, где богачки сбрасывают вес.Rekni porote vlastními slovy, co se v den nehody stalo.
Расскажи присяжным своими словами что случилось в день аварии.Tak mi rekni, ze nouzova cesta na pohotovost neni drazsi nez jak se nam slusnou peci na prvnim miste.
Так что скажите мне, что поездка в скорую помощь дешевле, чем должное оказание первой помощи.Tak mi rekni, co je důlezitejsi… jedna divka, kteri nemohou zvladnout nedostavaji ni snidani vcas nebo ostatni z nas, kteri se tady snazim prezit kazdy den?
Поэтому скажи мне, что более важно… Одна, кто не может прийти вовремя на завтрак, Или остальные, кто здесь пытается выживать каждый божий день?
