RVÁČI на Русском - Русский перевод

• хулиганы
• здоровяк
• задира

Примеры использования Rváči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hej, rváči!
Эй, здоровяк!

Já tam půjdu, rváči.
Я отведу тебя, задира.

Ahoj, rváči.
Привет, драчун.

Dobrý zprávy, rváči.
Хорошие новости, шпана.

Ahoj, rváči.
Привет, бейсболист.

Rváči vydělávají miliony.
Качки получают миллионы.

Poslyš, ty rváči.
Слушай, ты, хулиган.

Rváči a opilci budou zbičováni!
Буянов и пьяниц будут пороть!

Dobrou noc, rváči.
Спокойной ночи, милый.

My nejsme rváči, my jsme umělci.
Мы не хулиганы, мы художники.

Tohle jsou Brahmíni, ne rváči.
Они мудрецы, а не бойцы.

Klídek, rváči, dobře?
Спокойнее, здоровяк, хорошо?

Co budeš dělat, rváči?
Что собираешься делать, здоровяк?

Rváči, dostaň ho pryč z mých očí.
Кастет, убери его с глаз моих.

Gigolové, rváči, laciné děvky.
Жиголо, бывшие боксеры, дешевые шлюхи.

Nejnovější sportovní zprávy z ulice, rváči.
Последние спортивные новости с улиц, хулиганье.

Čtyři rváči proti stárnoucímu Lanci Delorcovi?
Четыре головореза против престарелого Лэнса Делорки?

Páni, vy jste ti nejukecanější rváči, co jsem kdy potkal.
Блин, вы самые болтливые хулиганы, которых я знаю.

Dva rváči na mě skočili, ale jsem v pořádku. To je odporné.
Два бандюка наскочили на меня, но я в порядке.

Oni jsou klasičtí školní rváči a víš, co s nimi dělat?
Они ведут себя, как классические школьные задиры, а ты знаешь, как поступают с задирами?

Katoličtí rváči vytáhli tohoto chlapce z bohoslužby a zabili ho.
Католические разбойники схватили этого мальчика во время нашей службы и убили его.

Křičí a klejí, divoce bodají, spíš rváči než válečníci.
Они кричат и сыплют проклятья разя мечами и копьями наобум. Они скорее драчуны, чем воины.

Byl jsem napaden rváči a uvězněn za to, že jsem se bránil.
На меня напали хулиганы и я попал в тюрьму. Обвиняясь в самозащите.

Rváči byli tak zaneprázdnění, že využívají šikanu z Indie.
Хулиганы теперь настолько заняты, что нанимают дополнительные хулигано- ресурсы из Индии.

Jde o to, Jediná věc, ty rváči mají nad vámi je, že vás nikdy nevyřešil ten případ.
Я к тому, что единственное, что есть у тех задир против тебя, ты так и не раскрыл дело.

Rváči, kteří chytí muže toulajícího se nocí, drží ho a přitlačí mu na kůži kyselinou značku.
Подонки, которые хватают человека в ночи, нападают на него и выжигают ему кожу клеймом с кислотой.

Řediteli Skinnere, vy víte, že máme jen jednoho agenta, který má šanci se s těmi rváči vypořádat. Mého bratra.
Это означает чтоу нас остался единственный агент, который может справиться с теми хулиганами… мой брат.

Ať se s těmi rváči stalo cokoliv, musíte se jim postavit.
Все что случилось тогда с этими хулиганами, тебе просто надо перестать бегать от этого.

Potom se zas budou máma s tátou hádat, Líza bude sklíčená, úkoly, rváči a pytlík se svačinou promočenej od džusíku!
Затем вернутся бои между мамой и папой, Лиза захандрит Домашние задания, хулиганы и бутерброд в мешке на обед и мокрый от пота пакет сока!

Utíkal jsem před rváči, psi, rozzlobenými slepicemi… a před jedním zvlášť vytrvalým tělocvikářem odhodlaným mě ohnout a vyšetřit mě na skoliózu.
Я бегал от хулиганов, собак, злых куриц… и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня, и провести тест на сколиоз.

Как использовать "rváči" в предложении

Mnohokrát přitom Erdogan provedl rukama to gesto používané tureckými neofašistickými pouličními rváči známými jako ‚šedí vlci‘.

To nemohli ti rváči v Praze těch dvacet let v pohodě počkat ?

Když si s ním ale umrlec chce hrát a navíc ho ješte zachrání pred místními rváči, začne jej považovat za přítele a pojmenuje ho Fido.

Zpočátku pomocí cheatů Brawl hvězdy by jednoduše umožní získat nejsilnější rváči venku.

Strávily jsme tam několik hodin, protože jsme pracovaly na poznámkách k její knize Rváči.

Obviněný z vraždy v Třebčíně i oběť byli problémoví rváči a opilci - iDNES.cz 29.

Bohužel, tento názor je akceptován širokou veřejností stejně jako mýtus, že všichni pitbulové jsou všichni brutální rváči, jejichž čelisti secvaknou a nepustí.

Pusťte se do báječných týmových zápasů s označováním, kterých se budou účastnit legendární rváči ze série TEKKEN i Street Fighter.

Překonávat nepříjemné situace, cestování, zranění, různé povrchy, míče, slunce, vítr, nepřející fanoušky… To vždy dokázali rváči bojující do posledního dechu.

Byli mezi nimi i vyhlášení rváči z měst poblíž litevských či ruských hranic, kteří ani neměli na utkání vstupenky.