SALÓNEK на Русском - Русский перевод

• гостиная
• зал
• лаундж

Примеры использования Salónek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlatý salónek.
Золотой зал?

Teď mám svůj vlastní salónek.
У меня теперь свой лаундж.

Tady je salónek.
Вот и гостиная.

Slečno Imbriová, jižní salónek.
Мисс Имбри, южная гостиная.

Zastiňuje salónek a pokoje nad ním.
Он затеняет гостиную и комнаты верхнего этажа.

Čeká tě VIP salónek.
Ты в ВИП- ложе.

Salónek v Disneylandu, který Walt používal na dámy.
Частный клуб в Диснейленде, где Уолт делал… дамам.

Jižní salónek?
Южная гостиная?

Chubbucková, našel jsem kulečníkovej salónek.
Эй, Чаббак, я нашел бильярд.

Mám tady salónek.
Здесь есть гостиная.

Richarde, my prostě potřebujeme Růžový salónek.
Ричард, мы должны заполучить Розовый Зал.

Tady máme salónek.
Здесь у нас скромная гостиная.

Uh, Emily, říkají, že mohou uvolnit Zlatý salónek.
Ээ, Эмили, они могу освободить Золотой Зал.

Obávám se, že Zlatý salónek není možný.
Боюсь, Золотой Зал не подойдет.

Zachází s mou dělohou, jako by to byl nějaký letištní V.I.P. salónek.
Относишься к моей матке так, будто она- VIР- зал в аэропорту.

Technicky, jsme salónek.
Технически, это зал.

VIP salónek v první třídě, kde budeme dostávat mléko a sušenky až do skonání věků.
VIР- ложе первого класа, где мы вечность кушаем молоко и печеньки.

Ale je to dámský salónek.
Но это женская комната.

Ano, ano. Budeme chtít i VIP salónek a hodláme vykoupit celý bar.
Да, да, и хотим VIР- комнату, и скупим весь бар.

Proč pronajímá salónek?
Почему разодрал функцию комнату?

Ale Louis tam každé úterý pronajímá salónek, tak jsem řekla Claire, že se nemusí ničeho obávat.
Но Луи арендует функцию комнаты там каждый вторник, поэтому я сказала Клэр, она не имеет ничего, чтобы волноваться о.

Ne, potřebujeme Růžový salónek.
Нет, нам нужен Розовый Зал.

Strážníku Manzonová, vy budete v přízemí sledovat salónek pro VIP pro případ, že se objeví bratři Fuentesové.
Офицер Мэнзон, вы будете на танцполе наблюдать за движением в VIP комнате на случай, если братья Фуэнтос появятся.

Pokoje pro mučedníky, VIP salónek.
Мученический номер, VIР- ложа.

Velice rádi Vám připravíme, tabuli, salónek, středověkou vinárnu nebo jen klasický stoleček pro Vaše oslavy s přáteli.
Мы будем рады подготовить белую доску, гостиная, винный бар или средневековый классический стол для торжеств с друзьями.

Máme tu soukromý pánský salónek.
У нас здесь закрытое мужское собрание.

Ulice v ospalém provinčním městě, zavřené okenice, nudné stíny, bzučení much v kasárnách, salónek pokrytý šedými prostěradly, zrnka prachu tančící ve slunečních paprscích, holá krajina, nedělní hřbitovy, automobilové projížďky.
Улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.

Bez podrobných detailů, zneuctil něco, co je pro mě důležitější než nějaký blbý salónek.
Если не вдаваться в детали, он проявил неуважение к чему-то более важному для меня, чем любой тупой лаундж.

Jsem ohromená, že si zarezervovali salónek, až skončíme.
Я удивлена, что кто-то забронировал лаундж уже на следующий день как мы закончим.

V klidných prostorách hotelu je dále k dispozici jednací sál a salónek s krbem s celkovou kapacitou až 100 osob.
В тихих помещениях отеля далее к распоряжению конференц-зал и гостиная с камином, общей вместимостью до 100 человек.

Как использовать "salónek" в предложении

Klubovna a salónek jsou vhodným místem pro menší uzavřenou společnost.

Během ubytování v tomto nádherném zařízení si hosté mohou vychutnat Wi-Fi na veřejných místech, parkoviště, půjčovna kol, kuřácká část, společenská místnost / TV salónek.

Tentokrát v prostorách, které jsou spjaty se vznikem Československa a zároveň s dalším dílem Alfonse Muchy, který zde dekoroval Primátorský salónek.

Je zde restaurace, jídelna, snídaňový salónek, bar, TV místnost a pokojová služba.

Hotel nabízí přístup k široké škále služeb, včetně úschovna zavazadel, pokojová služba, obchody v hotelu, společenská místnost / TV salónek.

Salónek / bar v hotelové hale The St.

Hotel nabízí přístup k široké škále služeb, včetně parkoviště, přeprava do hotelu / na letiště, rodinný pokoj, odvoz na/z letiště, společenská místnost / TV salónek.

Salónek je laděn do barokního stylu s nábytkem z tmavého dřeva a zdobeným zdivem.

V areálu je restaurace s bowlingem, bar, kulečník, salónek, s..

Tento reprezentativní salónek v duchu myslivosti je zdoben parožím a mnoha dalšími loveckými trofejemi od bažantů po jeleny.