SE NEOZÝVÁ на Русском - Русский перевод

• не отвечает

Примеры использования Se neozývá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Keenová se neozývá.
Кин притихла.

Nebo to řekli Nímě, a proto se neozývá.
Или, может, они сказали Ниме, и поэтому она скрылась.

Nikdo se neozývá.
Никто не отвечает.

Máme tam agenta, který se neozývá.
У нас там оперативник пропал.

Joan se neozývá.
Джоан не перезванивает.

Ten zmrd Whilmsley se neozývá.
Этот ублюдок Уилмсли не отвечает.

Je to usilovné, důkladné pátrání na lodi a kolem ní po domněle raněné osobě, která se neozývá.
Это тщательный осмотр корабля с целью поиска человека, который, возможно, ранен и не отзывается.

Stále se neozývá.
Он все еще не отвечает.

Co to znamená, že se neozývá?
Что значит" не отвечает на вызовы"?

La Quica se neozývá, šéfe.
Ика не отвечает, босс.

Jak jsem řekl, moc se neozývá.
Как я уже сказал, он не большой на проверку.

Proč, když přicházím, není žádného, když volám, žádný se neozývá? Zdaliž jest naprosto ukrácena ruka má, aby nemohla vykoupiti? A žádné-liž není ve mně moci k vysvobození? Aj, žehráním svým vysušuji moře, obracím řeky v poušť, až se smrazují ryby jejich, proto že nebývá vody, a mrou žízní.
Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Stále se neozývá.
Она все еще не отвечает.

Tati, Ethan se neozývá.
Пап, Итан не отвечает по рации.

A zvenku se ozývaly letouny a bomby.
Звук самолетов и бомбы снаружи.

Můj hlas se ozývá skrze potůčky, poslouchej mě!
Мой голос эхом льется через потоки, послушай меня!"!

Melodie kroků se ozývá na ulici.
Мелодия эха уличных шагов.

Z ložnice v patře se ozývá křik.
Здесь какой-то крик, слышится из спальни наверху.

A můžeš mi říct, odkud se ozývá?
Ты можешь сказать мне, откуда он исходит?

Je identický se signálem, který se ozývá z měsíce.
Она идентична той, которой помечена передача с поверхности спутника.

Taky se ozývá moje astma.
Кроме того, моя астма расшалилась.

Měli pět hlášení o nějakých ošklivých potyčkách, které se ozývaly z Lisina domu.
Было 5 рапортов о довольно скверных ссорах, которые было слышно из дома Лизы.

Zdá se, že se ozývají její alergie.
Похоже, у нее началась аллергия.

Zlato, ahoj… tvůj hlas se ozývá.
Милая, хей… твой голос настораживает.

Slyšel jsem takový… takový šílený smích, který se ozýval pět řad za mnou a… prostě.
Я услышал ее сумасшедший смех, раздающийся пятью рядами позади меня… И смех просто.

Když jsme se dostávali hlouběji, vzduchem se ozývaly zvonivé zvuky jaké jsem nikdy neslyšel.
Покуда мы добывали продовольствие, в воздухе раздался звук, подобного которому я никогда не слыхал ранее.

Vklouzlo nenápadně do kapajícího kohoutku, Každou čtvrthodinu se ozývá ve zvonkohře kostela Saint-Roch.
Украдкой проникли в капающий кран на лестничной площадке, каждые полчаса отдаваясь сочувственным эхом в колокольном звоне церкви Сен- Рок.

No, stalo se pár věcí-- víte, světla se zapínala a vypínala, ze zdí se ozývalo divné škrábání a někdo práskal s dveřma a oknama.
Стало твориться черти что сам знаешь, лампы мигают, стены издают странный скрежет, окна и двери хлопают.

Když jsem ráno přišla uklízet, na dveřích bylo" nevyrušovat", ale zevnitř se ozývalo řvaní.
Этим утром я вернулась для уборки. На двери двери висела табличка" не беспокоить", но слышались крики изнутри.

Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.
В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в черный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.

Как использовать "se neozývá" в предложении

Na páteční obřad my měla kamarádka půjčit holínky, ale nějak se neozývá.

Poněvadž jsme často v mlčení ztrávili celé dlouhé hodiny, nedivil jsem se pranic, že se neozývá.

Nikdo se neozývá a tak se rozhodne to ukázat Stevie, když se vrátí, všechno je pryč.

Musilka se neozývá od včera nikomu. Šmíruju pořád všude, jestli se něco nedozvím,ale je tajná A dneska má narozeniny, to na ní prásknu 16.

Smluvní poskytovatel servisu se neozývá a ani Fast ČR (jako smluvní strana, se kterou jsem uzavřel smlouvu o prodloužené záruce) neodpovídá na upomínky.

Našel mapu, do které vlezl Mol a volá škvírou: „Haló, je tam někdó?“ ale nikdo se neozývá.

Matka se neozývá Dítě je i s matkou v péči výchovného ústavu a dětského domova v Moravském Krumlově

Nějakou dobu jezděte jako obvykle a pečlivě naslouchejte, zda se neozývá pískání nebo bouchání.

DavidD se neozývá a škoda že tu není taky někdo od Vsetína..

Nikdo se neozývá, prostě neexistující telefony, žádná odpověď na maily,“ líčí Patrik Lamla.